Religious Intertextuality in Abu Ishaq Al-Ghazzi’s Poetry
DOI:
https://doi.org/10.53286/arts.v6i1.1787Keywords:
Intertextuality, Quotation, Employing Heritage, Forms of IntertextualityAbstract
The research aims to reveal an aspect of intertextuality in the poetry of Abu Ishaq Al-Ghazzi, through his Diwan (collection), published by the Jumat Al Majid Center for Culture and Heritage, Dubai, 1429 AH, which is represented in religious intertextuality, by investigating some models that overlapped with religious texts from The Holy Qur’an and the Sunnah of the Prophet and explaining the forms of intertextuality through quotation, suggestion or referral. To explore this, the research adopted the intertextual approach to reveal how the Diwan is intertextual with the Holy Qur’an and the Sunnah of the Prophet, and its significance. The research included: a preface, an introduction that discussed intertextuality in its theoretical dimensions, and then three axes: first: quotational intertextuality, second: referential intertextuality, and third: suggestive intertextuality, and finally the conclusion. It concluded that the presence of the Holy Qur’an and the Sunnah of the Prophet in Al-Ghazzi’s poetry is due to his religious formation and the breadth of his culture in religious sciences. Therefore, the methods of utilizing it and the methods of employing it varied.
Downloads
References
ابن الأثير، أبو السعادات. (1399). النهاية في غريب الحديث والأثر (طاهر أحمد الزاوى، ومحمود محمد الطناحي، تحقيق)، المكتبة العلمية.
الآمدي، الحسن بن بشر. (1992). الموازنة بين أبي تمام والبحتري (السيد أحمد صقر، تحقيق ط.4)، مكتبة الخانجي.
ابن باز، عبدالعزيز. (1420). مجموع فتاوى ومقالات الشيخ ابن باز، دار القاسم للنشر.
البخاري، محمد بن إسماعيل. (1422). صحيح البخاري (ط.1). دار طوق النجاة.
أبو بكر، أحمد أسماء. (2005). آليات التناص النوعي في شعر الحداثة (ط.1). مكتبة دار الزمان للنشر والتوزيع.
البقاعي، محمد خير. (1998). دراسات في النص والتناصية (ط.1). مركز الإنماء الحضاري.
الترمذي، محمد بن عيسى. (1998). سنن الترمذي (بشار عواد معروف، تحقيق)، دار الغرب الإسلامي.
الحميدي. (1969). مسند الحميدي (حسن سالم الداراني، تحقيق)، دار السقا.
جينيت، جيرار. (1998). طروس الأدب على الأدب، آفاق التناصية المفهوم والمنظور (محمد خير البقاعي، ترجمة)، مركز الإنماء الحضاري.
حافظ، صبري. (1991). أفق الخطاب النقدي: دراسات نظرية ودراسات تطبيقية، دار شرقيات للنشر والتوزيع.
ابن حنبل، أحمد بن محمد. (1421ه) مسند الإمام أحمد، (شعيب الأرنؤوط، وعادل مرشد، وآخرون، تحقيق)، مؤسسة الرسالة.
الجوهري، إسماعيل. (1987). الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية (أحمد عبد الغفور عطار، تحقيق ط.4)، دار العلم للملايين.
داغر، شربل. (1997). التناص سبيلًا إلى دراسة النص الشعري، مجلة فصول، 16(1)، 137-142.
الزعبي، أحمد. (2000). التناص نظرياَّ وتطبيقا (ط.2). مؤسسة عمون للنشر والتوزيع.
الزمخشري، محمود بن عمر. (1987). الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل وعيون الأقاويل في وجه التأويل، دار الريان للتراث.
السعدني، مصطفى. (2005). التناص الشعري قراءة أخرى لقضية السرقات (ط.1). منشأة المعارف.
سليمان، عبد المنعم محمد فارس. (2005). مظاهر التَّناص الدّينيّ في شعرِ أحمد مطر [رسالة ماجستير غير منشورة]، كلية الدراسات العليا، جامعة النَّجاح، نابلس، فلسطين.
شراد، شلتاغ عبود. (1987). أثر القرآن الكريم في الشعر العربي الحديث، دار المعرفة للنشر.
الشريف، بدرية عبده علي. (2023). ظاهرة التناص في ديوان: (رائحة التراب) للشاعر إبراهيم مفتاح، الآداب للدراسات اللغوية والأدبية, 5(2), 498-534. https://doi.org/10.53286/arts.v5i2.1508
الطيالسي، سليمان بن داود. (1999). مسند الطيالسي (محمد عبد المحسن التركي، تحقيق)، دار هجر.
العايب، يوسف. (2006-2007). التناص في شعر إلياس أبوشبكة [رسالة ماجستير غير منشورة]، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة العقيد الحاج لخضر، الجزائر.
عبده، محمد صالح ناجي. (2021). التَّجلِّيات العكسية لصورة ليل امرئ القيس - في الشعر العربي الحديث. الآداب للدراسات اللغوية والأدبية, 1(7), 322-383. https://doi.org/10.53286/arts.v1i7.281
عذاوري، سليمة. (2006). الرواية والتاريخ: دراسة في العلاقات النصية رواية العلامة لبن سالم حميش نموذجا [رسالة ماجستير غير منشورة]، كلية الآداب، جامعة الجزائر، الجزائر.
الغزي. (1429). ديوانُه (عبد الرزاق حسين، تحقيق)، مركز جمعة الماجد للثقافة والتراث.
فضل، صلاح. (2002). إنتاج الدلالة الأدبية (ط.1). مركز الحضارة العربية.
اللهيب، أحمد بن سليمان. (2009). مقالة (التناص.. مصطلح نقدي أوجده الشكلانيون الروس)، نشر في شبكة الفصيح على الشبكة العنكبوتية. https://www.alfaseeh.com/vb/showthread.php?t=45924&p=341626&viewfull=1
مباركي، جمال. (د.ت). التناص وجماليته في الشعر الجزائري، إصدارات رابطة الإبداع الثقافية.
مسلم، مسلم بن الحجاج. (1439). صحيح مسلم (محمد فؤاد عبد الباقي، تحقيق ط.1)، دار إحياء التراث العربي.
موسى، إبراهيم نمر. (2008). صوت التراث والهوية: دراسة في التناص الشعبي في شعر توفيق زياد، مجلة جامعة دمشق، 24(1-2)، 99-139.
واصل، عصام. (2011). التناص التراثي في الشعر العربي المعاصر، دار غيداء للنشر والتوزيع.
يقطين، سعيد. (2011). انفتاح النص الروائي: النص والسياق (ط.2). المركز الثقافي العربي.
Reference
Ibn al-Athīr, Abū al-Saʻādāt. (1399). al-Nihāyah fī Gharīb al-Ḥadīth & al-Athar (Ṭāhir Aḥmad alzāwá, & Maḥmūd Muḥammad al-Ṭanāḥī, taḥqīq), al-Maktabah al-ʻIlmīyah, (in Arabic).
Ibn Bāz, ʻAbd al-ʻAzīz. (1420). Majmūʻ Fatāwá & Maqālāt al-Shaykh Ibn Bāz, Dār al-Qāsim lil-Nashr, (in Arabic).
al-Bukhārī, Muḥammad ibn Ismāʻīl. (1422). Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (1st Ed). Dār Ṭawq al-Najāt, (in Arabic).
Abū Bakr, Aḥmad Asmāʼ. (2005). Ālīyāt al-Tanāṣṣ al-Nawʻī fī Shiʻr al-Ḥadāthah (1st Ed). Maktabat Dār al-Zamān lil-Nashr & al-Tawzīʻ, (in Arabic).
al-Biqāʻī, Muḥammad Khayr. (1998). Dirāsāt fī al-Naṣṣ & al-Tanāṣīyah (1st Ed). Markaz al-Inmāʼ al-Ḥaḍārī, (in Arabic).
al-Tirmidhī, Muḥammad ibn ʻĪsá. (1998). Sunan al-Tirmidhī (Bashshār ʻAwwād Maʻrūf, taḥqīq), Dār al-Gharb al-Islāmī, (in Arabic).
al-Ḥumaydī. (1969). Musnad al-Ḥumaydī (Ḥasan Sālim al-Dārānī, taḥqīq), Dār al-Saqqā, (in Arabic).
Genette, Gerard. (1998). Ṭarrūs al-adab ʻalá al-adab, Āfāq al-tanāṣṣīyah al-mafhūm & al-manẓūr (Muḥammad Khayr al-Biqāʻī, tarjamat), Markaz al-Inmāʼ al-Ḥaḍārī, (in Arabic).
Ḥāfiẓ, Ṣabrī. (1991). Ufuq al-Khiṭāb al-Naqdī: Dirāsāt Naẓarīyat & dirāsāt Taṭbīqīyah, Dār Sharqīyāt lil-Nashr & al-Tawzīʻ, (in Arabic).
Ibn Ḥanbal, Aḥmad ibn Muḥammad. (1421) Musnad al-Imām Aḥmad, (Shuʻayb al-Arnaʼūṭ, & ʻĀdil Murshid, & Ākharūn, taḥqīq), Muʼassasat al-Risālah, (in Arabic).
al-Jawharī, Ismāʻīl. (1987). al-Ṣiḥāḥ Tāj al-Lughah & Ṣiḥāḥ al-ʻArabīyah (Aḥmad ʻAbd al-Ghafūr ʻAṭṭār, taḥqīq 4th Ed), Dār al-ʻIlm lil-Malāyīn, (in Arabic).
al-Zuʻbī, Aḥmad. (2000). al-Tanāṣṣ Naẓrīyan & Taṭbīqan (2nd Ed). Muʼassasat ʻAmmūn lil-Nashr & al-Tawzīʻ, (in Arabic).
al-Zamakhsharī, Maḥmūd ibn ʻUmar. (1987). al-Kashshāf ʻan Ḥaqāʼiq Ghawāmiḍ al-Tanzīl & ʻUyūn al-Aqāwīl fī Wajh al-Taʼwīl, Dār al-Rayyān lil-Turāth, (in Arabic).
al-Saʻdanī, Muṣṭafá. (2005). al-Tanāṣṣ al-Shiʻrī Qirāʼah Ukhrá li-Qaḍīyat al-Sariqāt (1st Ed). Munshaʼat al-Maʻārif, (in Arabic).
Shirrād, Shaltāgh ʻAbbūd. (1987). Athar al-Qurʼān al-Karīm fī al-Shiʻr al-ʻArabī al-Ḥadīth, Dār al-Maʻrifah lil-Nashr, (in Arabic).
al-Ghazzī. (1429). Dīwānuh (ʻAbd al-Razzāq Ḥusayn, taḥqīq), Markaz Jumʻah al-Mājid lil-Thaqāfah & al-Turāth, (in Arabic).
al-Ṭayālisī, Sulaymān ibn Dāʾūd. (1999). Musnad al-Ṭayālisī (Muḥammad ʻAbd al-Muḥsin al-Turkī, taḥqīq), Dār Hajar, (in Arabic).
al-Āmidī, al-Ḥasan ibn Bishr. (1992). al-Muwāzanah bayna Abī Tammām & al-Buḥturī (al-Sayyid Aḥmad Ṣaqr, taḥqīq 4th Ed), Maktabat al-Khānjī, (in Arabic).
Faḍl, Ṣalāḥ. (2002). Intāj al-Dalālah al-Adabīyah (1st Ed). Markaz al-Ḥaḍārah al-ʻArabīyah, (in Arabic).
Muslim, Muslim ibn al-Ḥajjāj. (1439). Ṣaḥīḥ Muslim (Muḥammad Fūʾād ʻAbd al-Bāqī, taḥqīq 1st Ed), Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī, (in Arabic).
Mubārakī, Jamāl. (D. t). al-Tanāṣṣ & Jamālīyatuhu fī al-Shiʻr al-Jazāʼirī, Iṣdārāt Rābiṭat al-Ibdāʻ al-Thaqāfīyah, (in Arabic).
Wāṣil, ʻIṣām. (2011). al-Tanāṣṣ al-Turāthī fī al-Shiʻr al-ʻArabī al-Muʻāṣir, Dār Ghaydāʼ lil-Nashr & al-Tawzīʻ, (in Arabic).
Yaqṭīn, Saʻīd. (2011). Infitāḥ al-Naṣṣ al-Riwāʼī: al-Naṣṣ & al-Siyāq (2nd Ed). al-Markaz al-Thaqāfī al-ʻArabī, (in Arabic).
Al-Sharif, B. A. A.. (2023). The Phenomenon of Intertextuality in The Scent of Dust, A Collection of Poetry by Ibrāhīm Miftāḥ. Arts for Linguistic & Literary Studies, 5(2), 498-534. https://doi.org/10.53286/arts.v5i2.1508, (in Arabic).
Dāghir, Sharbal. (1997). al-Tanāṣṣ Sabylan ilá dirāsah al-Naṣṣ al-Shiʻrī, Majallat fuṣūl, 16 (1): 137-142, (in Arabic).
Mūsá, Ibrāhīm Nimr. (2008). Ṣawt al-Turāth & al-Huwīyah: dirāsah fī al-Tanāṣṣ al-Shaʻbī fī Shiʻr Tawfīq Ziyād, Majallat Jāmiʻat Dimashq, 24 (1-2): 99-139, (in Arabic).
Sulaymān, ʻAbd al-Munʻim Muḥammad Fāris. (2005). Maẓāhir al-Tanāṣṣ al-Dynī fī Shiʻr Aḥmad Maṭar [Master thesis], Kullīyat al-Dirāsāt al-ʻUlyā, Jāmiʻat al-Najāḥ, Nābulus, Falasṭīn, (in Arabic).
Al-ʻĀyb, Yūsuf. (2006-2007). al-Tanāṣṣ fī Shiʻr Ilyās Abū Shabkah [Master thesis], Kullīyat al-Ādāb & al-ʻUlūm al-Insānīyah, Jāmiʻat al-ʻAqīd al-Ḥājj Lakhḍar, al-Jazāʼir, (in Arabic).
Abdo, M. S. N. (2021). Reverse Manifestations of the Night Image of Amru Al-Qais in Modern Arabic Poetry. Arts for Linguistic & Literary Studies, (7), 322-383. https://doi.org/10.53286/arts.v1i7.281, (in Arabic).
ʻAdhāwirī, Salīmah. (2006). al-riwāyah & al-Tārīkh: dirāsah fī al-ʻAlāqāt al-Naṣṣīyah Riwāyah al-ʻAllāmah li-ibn Sālim Ḥimmīsh namūdhajan [Master thesis], Kullīyat al-Ādāb, Jāmiʻat al-Jazāʼir, al-Jazāʼir, (in Arabic).
al-Luhayb, Aḥmad ibn Sulaymān. (2009). Maqālat (al-Tanāṣṣ.. Muṣṭalaḥ Naqdī Awjdh al-Shklānywn al-Rūs), Nashr fī Shabakah al-faṣīḥ ʻalá al-Shabakah al-ʻankabūtīyah, (in Arabic). https://www.alfaseeh.com/vb/showthread.php?t=45924&p=341626&viewfull=1.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing
copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
