Words of Stinginess in Abū Hilāl al-'Askarī's Book "al-Talkhīṣ fī M’arifat Asmā' al-’Ašyā": A Semantic study
DOI:
https://doi.org/10.53286/arts.v5i1.1426Keywords:
Semantics, al-Askari, Stinginess, Semantic fieldAbstract
This research aims to study the domain of words denoting "Stinginess" in the book "al-Talkhīṣ fī M’arifat Asmā' al-’Ašyā’" by Abu Hilal al-Askari (d. 395 AH), in the context of modern linguistic studies' theories of meaning. The research relies on the explanation and interpretation of these words in Arabic dictionaries. It is divided into two sections. The first section deals with the concept of the theory of semantic fields and its roots in the Arabic linguistic heritage. The second section deals with the fifteen terms of stinginess in the book "al-Talkhīṣ" in order to reveal the origins of these terms, understand the changes that followed them in their significance, and provide justifications for their use in the meaning of stinginess. The research relies on a descriptive approach to monitor and analyze the words and indicate the semantic relationships between them. Among the results reached is the emergence of a synonymous relationship between some words that shared all the semantic features. Understanding the semantic origin of a word helps reveal the semantic development of utterances, while detecting semantic features helps establish relationships between words.
Downloads
References
الأزهري، محمد بن أحمد، تهذيب اللغة، تحقيق: محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي، بيروت، 2001م.
أولمان، ستيفن، دور الكلمة في اللغة، ترجمة: كمال محمد بشير، مكتبة الشباب، القاهرة، 1975م.
بالمر، أف. آر، علم الدلالة، ترجمة: مجيد الماشطة، الجامعة المستنصرية، بغداد، 1985م.
الثعالبي، عبد الملك بن محمد بن إسماعيل ، فقه اللغة وسر العربية، تحقيق: عبد الرزاق ا لمهدي، دار إحياء التراث العربي، بيروت، 2002م
جاد الرب، محمود، نظرية الحقول الدلالية والمعاجم المعنوية عند العرب، مجلة مجمع اللغة العربية، القاهرة، ع71، 1992م.
جبل، محمد محمد حسن، المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم، مكتبة الآداب، القاهرة، 2010م.
جرمان، كلود، ولوبلون، ريمون، علم الدلالة، ترجمة: نور الهدى لوشن، جامعة قاريونس، بني غازي، 1997م.
الجوهري، إسماعيل بن حماد، الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين، بيروت، 1987م.
حسنين، صلاح الدين، الدلالة والنحو، مكتبة الآداب، القاهرة، د.ت.
الحميري، نشوان بن سعيد، شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم، تحقيق: حسين بن عبد الله العمري، ومطهر بن علي الإرياني، ويوسف محمد عبد الله، دار الفكر، دمشق، 1999م.
ابن دريد، محمد بن الحسن، جمهرة اللغة، تحقيق: رمزي منير البعلبكي، دار العلم للملايين، بيروت، 1987م.
الراغب الأصفهاني، الحسين بن محمد، مفردات ألفاظ القرآن، تحقيق: صفوان عدنان داوودي، دار القلم، دمشق، 2009م.
رضا، أحمد، معجم متن اللغة، دار مكتبة الحياة، بيروت، 1380ه.
الزبيدي، محمد بن محمد بن عبدالرزاق، تاج العروس من جواهر القاموس، مطبعة الحكومة، الكويت.
الزمخشري، محمود بن عمرو بن أحمد، أساس البلاغة، تحقيق: محمد باسل عيون السود، دار الكتب العلمية، بيروت، 1998م.
ابن السكيت، يعقوب بن إسحاق، كتاب الألفاظ، تحقيق: فخر الدين قباوة، مكتبة لبنان ناشرون، بيروت، 1998م.
السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر، معجم مقاليد العلوم في الحدود والرسوم، تحقيق: محمد إبراهيم عبادة، مكتبة الآداب، القاهرة، 2004م.
عزوز، أحمد، جذور نظرية الحقول الدلالية في التراث اللغوي العربي، مجلة التراث العربي، الجزائر، السنة الحادية والعشرون، ع85، 2002م.
العسكري، الحسن بن عبد الله بن سهل ، التلخيص في معرفة أسماء الأشياء، تحقيق: عزة حسن، دار صادر، بيروت، 1993م.
العسكري، الحسن بن عبد الله بن سهل ،الفروق اللغوية، تحقيق: محمد إبراهيم سليم، دار العلم والثقافة، القاهرة، 1425هـ.
عمر، أحمد مختار، علم الدلالة، عالم الكتب، القاهرة، 1998م.
عمر، أحمد مختار، معجم اللغة العربية المعاصرة، عالم الكتب، القاهرة، 2008م.
ابن فارس، أحمد بن فارس بن زكريا ، مقاييس اللغة، تحقيق: عبد السلام هارون، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، دمشق، 1979م.
الفراهيدي، الخليل بن أحمد، العين، تحقيق: مهدي المخزومي، وإبراهيم السامرائي، دار ومكتبة الهلال، القاهرة.
فندريس، ج، اللغة، ترجمة: عبد الحميد الدواخلي، ومحمد القصاص، المركز القومي للترجمة، القاهرة، 2014م.
ابن قدامة، أبي الفضل العجلي، ديوان أبي النجم العجلي، تحقيق: محمد أديب حمران، مطبوعات مجمع اللغة العربية، دمشق، 2006م.
قدور، أحمد، مبادئ اللسانيات، دار الفكر، دمشق، 2017م.
الكفوي، أبو البقاء أيوب بن موسى الحسيني، الكليات معجم في المصطلحات والفروق اللغوية، تحقيق: عدنان درويش، ومحمد المصري، مؤسسة الرسالة، بيروت، 1998م.
ابن منظور، جمال الدين محمد بن مكرم، لسان العرب، دار صادر، بيروت، 1414ه.
Arabic references
al-ʾAzharī, Muḥammad ibn ʾAḥmad, Tahḏīb al-Luġah, Ed. Muḥammad ʿAwaḍ Murʿib, Dār ʾIḥyāʾ al-Turāṯ al-ʿArabī, Bayrūt, 2001.
Ullman, Stephen, Dawr al-Kalimah fī al-Luġah, TR. Kamāl Muḥammad Bašīr, Maktabat al-Šabāb, al-Qāhirah, 1975.
Palmer, F. R, ʿIlm al-Dalālah, TR. Mağīd al-Māšṭah, al-Ğāmiʿah al-Mustanṣirīyah, Baġdād, 1985.
al-Ṯaʿālibī, ʿAbdalmalik ibn Muḥammad ibn ʾIsmāʿīl, Fiqh al-Luġah & Sirr al-ʿArabīyah, Ed. ʿAbdalrazzāq A li-Mahdī, Dār ʾIḥyāʾ al-Turāṯ al-ʿArabī, Bayrūt, 2002.
Ğād al-Rabb, Maḥmūd, Naẓarīyat al-Ḥuqūl al-Dalālīyah & al-Maʿāğim al-Maʿnawīyah ʿinda al-ʿArab, Mağallat Mağmaʿ al-Luġah al-ʿArabīyah, al-Qāhirah, Issue 71, 1992.
Ğabal, Muḥammad Muḥammad Ḥasan, al-Muʿğam al-Ištiqāqī al-Muʾaṣṣal li-ʾAlfāẓ al-Qurʾān al-Karīm, Maktabat al-Ādāb, al-Qāhirah, 2010.
Germain, Claude, & Leblon, Raymond, ʿIlm al-Dalālah, TR. Nūr al-Hudá Lūšan, Ğāmiʿat Qāryūnis, Banī Ġāzī, 1997.
al-Ğawharī, ʾIsmāʿīl ibn Ḥammād, al-Ṣiḥāḥ Tāğ al-luġah & Ṣiḥāḥ al-ʿArabīyah, Ed. ʾAḥmad ʿAbdalġafūr ʿAṭṭār, Dār al-ʿIlm lil-Malāyīn, Bayrūt, 1987.
Ḥasanayn, Ṣalāḥ al-Dīn, al-Dalālah & al-Naḥw, Maktabat al-Ādāb, al-Qāhirah, N. D.
al-Ḥimyarī, Našwān ibn Saʿīd, Šams al-ʿUlūm & Dawāʾ Kalām al-ʿArab mina al-Kulūm, Ed. Ḥusayn ibn ʿAbdallāh al-ʿAmarī, & Muṭahhar ibn ʿAlī al-ʾIryānī, & Yūsuf Muḥammad ʿAbdallāh, Dār al-Fikr, Dimašq, 1999.
ibn Durayd, Muḥammad ibn al-Ḥasan, Ğamharat al-Luġah, Ed. Ramzī Munīr al-Baʿlabkī, Dār al-ʿIlm lil-Malāyīn, Bayrūt, 1987.
al-Rāġib al-ʾAṣfahānī, al-Ḥusayn ibn Muḥammad, Mufradāt ʾAlfāẓ al-Qurʾān, Ed. Ṣafwān ʿAdnān Dāʾūdī, Dār al-Qalam, Dimašq, 2009.
Riḍā, ʾAḥmad, Muʿğam mitn al-Luġah, Dār Maktabat al-Ḥayāt, Bayrūt, 1380.
al-Zabīdī, Muḥammad ibn Muḥammad ibn ʿAbdalrazzāq, Tāğ al-ʿArūs min Ğawāhir al-Qāmūs, Maṭbaʿat al-Ḥakūmah, al-Kuwait.
al-Zamaḫšarī, Maḥmūd ibn ʿAmr ibn ʾAḥmad, ʾAsās al-Balāġah, Ed. Muḥammad Bāsil ʿUyūn al-Sūd, Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, Bayrūt, 1998.
ibn al-Sikkīt, Yaʿqūb ibn ʾIsḥāq, Kitāb al-ʾAlfāẓ, Ed. Faḫraldīn Qabāwah, Maktabat Lubnān Nāširūn, Bayrūt, 1998.
al-Suyūṭī, ʿAbdalraḥmān ibn ʾAbībakr, Muʿğam Maqālīd al-ʿUlūm fī al-Ḥudūd & al-Rusūm, Ed. Muḥammad ʾIbrāhīm ʿUbādah, Maktabat al-Ādāb, al-Qāhirah, 2004.
ʿAzzūz, ʾAḥmad, Ğuḏūr Naẓarīyat al-Ḥulūl al-Dalālīyah fī al-Turāṯ al-Luġawī al-ʿArabī, Mağallat al-Turāṯ al-ʿArabī, al-Ğazāʾir, al-Sanah al-Ḥādīyah & al-ʿIšrūn, Issue 85, 2002.
al-ʿAskarī, al-Ḥasan ibn ʿAbdallāh ibn Sahl, al-Talḫīṣ fī Maʿrifat ʾAsmāʾ al-ʾAšyāʾ, Ed. ʿAzzah Ḥasan, Dār Ṣādir, Bayrūt, 1993.
al-ʿAskarī, al-Ḥasan ibn ʿAbdallāh ibn Sahl, al-Furūq al-Luġawīyah, Ed. Muḥammad ʾIbrāhīm Salīm, Dār al-ʿIlm & al-Ṯaqāfah, al-Qāhirah, 1425.
ʿUmar, ʾAḥmad Muḫtār, ʿIlm al-Dalālah, ʿĀlam al-Kutub, al-Qāhirah, 1998.
ʿUmar, ʾAḥmad Muḫtār, Muʿğam al-Luġah al-ʿArabīyah al-Muʿāṣirah, ʿĀlam al-Kutub, al-Qāhirah, 2008.
ibn Fāris, ʾAḥmad ibn Fāris ibn Zakarīyā, Maqāyīs al-luġah, Ed. ʿAbdalsalām Hārūn, Dār al-Fikr lil-Ṭibāʿah & al-Našr & al-Tawzīʿ, Dimašq, 1979.
al-Farāhīdī, al-Ḫalīl ibn ʾAḥmad, al-ʿAyn, Ed. Mahdī al-Maḫzūmī, & ʾIbrāhīm al-Sāmarrāʾī, Dār & Maktabat al-Hilāl, al-Qāhirah.
Vendryes, J, al-Luġah, TR. ʿAbdalḥamīd al-Dawāḫilī, & Muḥammad al-Qaṣṣāṣ, al-Markaz al-Qawmī lil-Tarğamah, al-Qāhirah, 2014.
ibn Qudāmah, ʾAbī al-Faḍl al-ʿAğalī, Dīwān ʾAbī al-Nağm al-ʿAğalī, Ed. Muḥammad ʾAdīb Ḥumrān, Maṭbūʿāt Mağmaʿ al-luġah al-ʿArabīyah, Dimašq, 2006.
Qaddūr, ʾAḥmad, Mabādiʾ al-Lisānīyāt, Dār al-Fikr, Dimašq, 2017.
al-Kafawī, ʾAbū al-Baqāʾ ʾAyyūb ibn Mūsá al-Ḥusaynī, al-Kullīyāt Muʿğam fī al-Muṣṭalaḥāt & al-Furūq al-Luġawīyah, Ed. ʿAdnān Darwīš, & Muḥammad al-Miṣrī, Mūʾassasat al-Risālah, Bayrūt, 1998.
ibn Manẓūr, Ğamāl al-Dīn Muḥammad ibn Mukarram, Lisān al-ʿArab, Dār Ṣādir, Bayrūt, 1414.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing
copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
