Verbal and Stylistic collocation Consistency Shortage Impact in Syntax Books as Opposed to Quranic Text: Al Imran Surah a case in Point
DOI:
https://doi.org/10.53286/arts.v1i16.941Keywords:
Text Construction, Syntactic Study, Semantics, Arabic languageAbstract
This study aims to identify some types of verbal and stylistic collocation consistency shortage in grammar books as opposed to those manifested in Al-Imran Surah , paying attention to the impact of such absent collocational consistency. Combining both theory and application, the study is organized into two sections. The First section deals with the effect of absent verbal collocations consistency either in inseparable or separable forms The second section is concerned with the impact of absent stylistic collocation consistency both in predicative statement and structural styles collocations. The study revealed that verbal and stylistic collocations are lacking in grammar and syntax books when compared to the Quranic text as evidenced in Al-Imran Surah. Stylistic collocations were lacking in inherent forms more than inherent ones, while verbal collocations shortage was limited to the transitivity of the verb to the object with a letter or by itself.
Downloads
References
الأزهري، خالد بن عبدالله، التصريح بمضمون التوضيح، بيروت، دار الكتب العلمية، بيروت، 2000م.
الأستراباذي، محمد بن الحسن الرضي، شرح الرضي على الكافية، جامعة قاريونس، ليبيا، 1975 م.
بوراس، سليمان، القرائن النحوية اللفظية والاتساق النصي، أطروحة دكتوراه، جامعة الحاج لخضر باتنة، الجزائر، 2014م.
ابن الحاجب، عثمان، أمالي ابن الحاجب، الأردن، دار عمار، بيروت، دار الجيل، 1989م.
الحدراوي، إيناس، أثر القرائن العلائقية في اتساق النص، في نهج البلاغة (خطب الحروب) أنموذجًا، مؤسسة علوم نهج البلاغة، العراق، 2017م.
حسان، تمام، الخلاصة النحوية، عالم الكتب، القاهرة، 2000م.
حميدة، مصطفى، نظام الارتباط والربط في تركيب الجملة العربية، مكتبة لبنان ناشرون، بيروت، 1997م.
أبو حيان، محمد بن يوسف، البحر المحيط في التفسير، دار الفكر، بيروت، 1420ه.
الرازي، محمد بن عمر بن الحسن، مفاتيح الغيب: التفسير الكبير، دار الكتب العلمية، بيروت، 1990م.
الرماني، علي بن عيسى، معاني الحروف، المكتبة العصرية، بيروت، 2014م.
الزجاج، إبراهيم بن السري بن سهل، معاني القرآن وإعرابه: تحقيق: عبدالجليل عبده شلبي، عالم الكتب، بيروت، 1988م.
الزحيلي، وهبة، التفسير الوسيط، دار الفكر، دمشق، 1422ه.
الزمخشري، محمود بن عمرو بن أحمد، المفصل في صنعة الإعراب، دار ومكتبة الهلال، بيروت، 1993م.
الزمخشري، محمود، الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل، دار الكتاب العربي، بيروت، 1407ه.
أبو زهرة، محمد، زهرة التفاسير، دار الفكر العربي، دمشق، د ت.
السامرائي، فاضل، معاني النحو، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، الأردن، 2000م.
ابن السراج، محمد بن السري بن سهل، الأصول في النحو، تحقيق: عبد الحسين الفتلي، مؤسسة الرسالة، بيروت، 1988م.
أبو السعود، محمد بن محمد بن مصطفى، إرشاد العقل السليم إلى مزايا الكتاب الكريم: تفسير أبي السعود، دار إحياء التراث العربي، بيروت، د.ت.
السمين الحلبي، أحمد بن يوسف، الدر المصون في علوم الكتاب المكنون، تحقيق: أحمد محمد الخراط، دار القلم، دمشق، 1986م.
الشاطبي، إبراهيم بن موسى، المقاصد الشافية في شرح الخلاصة الكافية، تحقيق: عياد بن عيد الثبيتي، مطابع جامعة أم القرى، مكة المكرمة، 2007م.
الشريف، محمد، معجم حروف المعاني في القرآن الكريم، دار الرسالة العالمية، دمشق، 2018م.
ظفر، جميل، النحو القرآني قواعد وشواهد، مطابع الصفا، مكة المكرمة، 1998م.
ابن عاشور، محمد الطاهر بن محمد، التحرير والتنوير: تحرير المعنى السديد وتنوير العقل الجديد من تفسير الكتاب المجيد، الدار التونسية للنشر، تونس، 1984م.
ابن عطية، عبد الحق بن غالب بن عبد الرحمن، المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز، تحقيق: عبدالسلام عبد الشافي محمد، دار الكتب العلمية، بيروت، 1991م.
العكبري، عبد الله بن الحسين بن عبد الله، اللباب في علوم الكتاب، تحقيق: عبد الإله النبهان، دار الفكر، دمشق، 1995م.
عمايرة، خليل، في نحو اللغة وتراكيبها، عالم المعرفة، جدة، 1984م.
قدور، أحمد، مبادئ اللسانيات، دار الفكر، دمشق، 2008م.
القرطبي، محمد بن أحمد، الجامع لأحكام القرآن، دار عالم الكتب، الرياض، 2003م.
ابن قيم الجوزية، محمد بن أبي بكر بن أيوب، إرشاد السالك إلى حل ألفية ابن مالك، أضواء السلف، الرياض، 1954م.
المالقي، أحمد بن عبدالنور، رصف المباني في شرح حروف المعاني، تحقيق: أحمد الخراط، دار القلم، دمشق، 1405ه.
ابن مالك، محمد بن عبد الله ، شرح الكافية الشافية، تحقيق: عبدالمنعم أحمد هريدي، دار المأمون للتراث، دمشق، 1982م.
ابن مالك، محمد بن عبد الله ، شرح تسهيل الفوائد، تحقيق: عبدالرحمن السيد، محمد بدوي المختون، هجر للطباعة والنشر والتوزيع والإعلان، القاهرة، 1990م.
المبرد، محمد بن يزيد، المقتضب، تحقيق: محمد عبد الخالق عضيمة، دار عالم الكتب، بيروت، 1994م.
محمد، جودة، في اللسانيات المعاصرة - النظرية والتطبيق، مكتبة الآداب، القاهرة، 2014م.
المخزومي، مهدي، في النحو العربي - نقد وتوجيه، دار الرائد العربي، بيروت، 1986م.
المرادي، حسن بن قاسم بن عبد الله، الجنى الداني في حروف المعاني، تحقيق: فخر الدين قباوة، محمد نديم فاضل، دار الكتب العلمية، بيروت، 1983م.
المرادي، حسن بن قاسم بن عبدالله، توضيح المقاصد والمسالك بشرح ألفية ابن مالك، تحقيق: عبدالرحمن سليمان، مكتبة الكليات الأزهرية، القاهرة، 1397ه.
المصري، محمد، تمهيد القواعد بشرح تسهيل الفوائد، دار السلام للطباعة والنشر والتوزيع والترجمة، القاهرة، 1428ه.
مناع، عادل، نحو النص - اتجاه جديد في دراسة النصوص اللغوية، مصر العربية للنشر والتوزيع، القاهرة، 2011م.
ابن الناظم، محمد بن محمد بن مالك، شرح ابن الناظم على ألفية ابن مالك، تحقيق: محمد باسل عيون، دار الكتب العلمية، بيروت، 2000م.
النجار، محمد عبد العزيز، ضياء السالك إلى أوضح المسالك، مؤسسة الرسالة، بيروت، 2001م.
ابن هشام، عبد الله بن يوسف بن أحمد ، أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، دار الفكر، بيروت، د.ت.
ابن الوراق، محمد، علل النحو، مكتبة الرشد، الرياض، 1999م.
ابن يعيش، يعيش بن علي، شرح المفصل، تحقيق: إميل يعقوب، دار الكتب العلمية، بيروت، 2001م.
Arabic References:
ʾAzharī, Ḫālid Muḥammad ʿAbdallāh, Šarḥ al-Taṣrīḥ ʿalā al-Tawḍīḥ, Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, Bayrūt, 2000.
al-ʾAstrābāḏī, Muḥammad Ibn al-Ḥasan al-Raḍī, Šarḥ al-Raḍī ʿalā al-Kāfīyah, ed: Yūsuf Ḥasan ʿUmar, Ğāmiʿat Qāryūnis, Lībīyā, 1975.
Būrās, Sulaymān, al-Qarāʾin al-Naḥwīyah al-Lafẓīyah & al-ʾAtisāq al-Naṣṣī, PhD thesis, Ğāmiʿat al-Ḥāğğ Laḫḍar Bātnah, al-Ğazāʾir, 2014.
Ibn al-Ḥāğib, ʿUṯmān, ʾAmālī Ibn al-Ḥāğib, al-ʾUrdun, Dār ʿAmmār, Bayrūt, Dār al-Ğīl, 1989.
al-Ḥdrāwī, ʾInās, ʾAṯar al-Qarāʾin al-ʿAlāʾqīyah fī ʾItsāq al-Naṣṣ, fī Nahğ al-Balāġah (Ḫiṭāb al-Ḥurūf) unamūdhağan, Mūʾassasat ʿUlūm Nahğ al-Balāġah, al-ʿIrāq, 2017.
Ḥassān, Tammām, al-Ḫulāṣah al-Naḥwīyah, ʿĀlam al-Kutub, al-Qāhirah, 2000.
Ḥamīdah, Muṣṭafá, Niẓām al-ʾIrtibāṭ & al-Rabṭ fī Tarkīb al-Ğumlah al-ʿArabīyah, Maktabat Lubnān Nāširūn, Bayrūt, 1997.
ʾAbū Ḥaīyān, Muḥammad Ibn Yūsuf, al-Baḥr al-Muḥīṭ fī al-Tafsīr, Dār al-Fikr, Bayrūt, 1420.
al-Rāzī, Muḥammad Ibn ʿUmar Ibn al-Ḥasan, Mafātīḥ al-Ġayb: al-Tafsīr al-Kabīr, Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, Bayrūt, 1990
al-Rammānī, ʿAlī Ibn ʿĪsá, Maʿānī al-Ḥurūf, al-Maktabah al-ʿAṣrīyah, Bayrūt, 2014.
al-Zağğāğ, ʾIbrāhīm Ibn al-Sirrī Ibn Sahl, Maʿānī al-Qurʾān & ʾIʿrābuh, ed: ʿAbdālğalīl ʿAbduh Šalabī, ʿĀlam al-Kutub, Bayrūt, 1988.
al-Zuḥaylī, Wahbah, al-Tafsīr al-Wasīṭ, Dār al-Fikr, Dimašq, 1422.
al-Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn ʿAmr Ibn ʾAḥmad, al-Mufaṣṣal fī Ṣanʿat al-ʾIʿrāb, Dār & Maktabat al-Hilāl, Bayrūt, 1993.
al-Zamaḫšarī, Maḥmūd, al-Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq Ġawāmiḍ al-Tanzīl, Dār al-Kitāb al-ʿArabī, Bayrūt, 1407.
ʾAbū Zahrah, Muḥammad, Zahrat al-Tafāsīr, Dār al-Fikr al-ʿArabī, Dimašq, N. D.
al-Sāmarrāʾī, Fāḍil, Maʿānī al-Naḥw, Dār al-Fikr lil-Ṭibāʿah & al-Našr & al-Tawzīʿ, al-Urdun, 2000.
Ibn al-Sarrāğ, Muḥammad Ibn al-Sirrī Ibn Sahl, al-ʾUṣūl fī al-Naḥw, ed. ʿAbdalmuḥsin al-Fatlī, Mūʾassasat al-Risālah, Bayrūt, 1988.
ʾAbū al-Suʿūd, Muḥammad Ibn Muḥammad Ibn Muṣṭafá, ʾIršād al-ʿAql al-Salīm ʾilá Mazāyā al-Kitāb al-Karīm: Tafsīr ʾAbī al-Suʿūd, Dār ʾIḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī, Bayrūt, N. D.
al-Samīn al-Ḥalabī, ʾAḥmad Ibn Yūsuf, al-Durr al-Maṣūn fī ʿUlūm al-Kitāb al-Maknūn, ed. ʾAḥmad Muḥammad al-Ḫarrāṭ, Dār al-Qalam, Dimašq, 1986.
al-Šāṭibī, ʾIbrāhīm Ibn Mūsá, al-Maqāṣid al-Šāfiyah fī Šarḥ al-Ḫulāṣah al-Kāfīyah, ed. ʿAyyād Ibn ʿĪd al-Ṯubaytī, Maṭābiʿ Ğāmiʿat Umm al-Qurá, Makkah al-Mukarramah, 2007.
al-Šarīf, Muḥammad, Muʿğam Ḥurūf al-Maʿānī fī al-Qurʾān al-Karīm, Dār al-Risālah al-ʿĀlamīyah, Dimašq, 2018.
Ẓafar, Ğamīl, al-Naḥw al-Qurʾānī Qawāʿid & Šawāhid, Maṭābiʿ al-Ṣafā, Makkah al-Mukarramah, 1998.
Ibn ʿĀšūr, Muḥammad al-Ṭāhir Ibn Muḥammad, al-Taḥrīr & al-tanwīr: Taḥrīr al-Maʿná al-Sadīd & Tanwīr al-ʿAql al-Ğadīd min Tafsīr al-Kitāb al-Mağīd, al-Dār al-Tūnisīyah lil-Našr, Tūnis, 1984.
Ibn ʿAṭīyah, ʿAbdalḥaqq Ibn Ġālib Ibn ʿAbdalraḥmān, al-Muḥarrir al-Wağīz fī Tafsīr al-Kitāb al-ʿAzīz, ed. ʿAbdalsalām ʿAbdalšāfī Muḥammad, Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, Bayrūt, 1991.
al-ʿAkbarī, ʿAbdallāh Ibn al-Ḥusayn Ibn ʿAbdallāh, al-Lubāb fī ʿUlūm al-Kitāb, ed. ʿAbdalʾilāh al-Nabhān, Dār al-Fikr, Dimašq, 1995.
ʿAmāyirah, Ḫalīl, fī Naḥwa al-Luġah & Tarākybihā, ʿĀlam al-Maʿrifah, Ğiddah, 1984.
Qaddūr, ʾAḥmad, Mabādiʾ al-Lisānīyāt, Dār al-Fikr, Dimašq, 2008.
al-Qurṭubī, Muḥammad Ibn ʾAḥmad, al-Ğāmiʿ li-ʾAḥkām al-Qurʾān, Dār ʿĀlam al-Kutub, al-Riyāḍ, 2003.
Ibn Qayyim al-Jawzīyah, Muḥammad Ibn ʼAbī Bakr Ibn ʼAyyūb, Irshād al-sālik ilá ḥall Alfīyat Ibn Mālik, Aḍwāʼ al-Salaf, al-Riyāḍ, 1954.
al-Māliqī, ʾAḥmad Ibn ʿAbdalnūr, Raṣf al-Mabānī fī Šarḥ Ḥurūf al-Maʿānī, ed. ʾAḥmad al-Ḫarrāṭ, Dār al-Qalam, Dimašq, 1405.
Ibn Mālik, Muḥammad Ibn ʿAbdallāh, Šarḥ al-Kāfīyah al-Šāfiyah, ed. ʿAbdalmunʿim ʾAḥmad Harīdī, Dār al-Maʾmūn lil-Turāth, Dimašq, 1982.
Ibn Mālik, Muḥammad Ibn ʿAbdallāh, Šarḥ Tashīl al-Fawāʾid, ed. ʿAbdalraḥmān al-Sayyid, Muḥammad Badawī al-Maḫtūn, Hağar lil-Ṭibāʿah & al-Našr & al-Tawzīʿ & al-ʾIʿlān, al-Qāhirah, 1990.
al-Mibrad, Muḥammad Ibn Yazīd, al-Muqtaḍab, ed. Muḥammad ʿAbdalḥāliq ʿUḍaymah, Dār ʿĀlam al-Kutub, Bayrūt, 1994.
Muḥammad, Ğawdah, fī al-Lisānīyāt al-Muʿāṣirah-al-Naẓarīyah & al-Taṭbīq, Maktabat al-Ādāb, al-Qāhirah, 2014.
al-Maḫzūmī, Mahdī, fī al-Naḥw al-ʿArabī-Naqd & Tawğīh, Dār al-Rāʾid al-ʿArabī, Bayrūt, 1986.
al-Murādī, Ḥasan Ibn Qāsim Ibn ʿAbdallāh, al-Ğaná al-Dānī fī Ḥurūf al-Maʿānī, ed. Faḫraddīn Qabāwah, Muḥammad Nadīm Fāḍil, Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, Bayrūt, 1983.
al-Murādī, Ḥasan Ibn Qāsim Ibn ʿAbdallāh, Tawḍīḥ al-Maqāṣid & al-Masālik bi-Šarḥ ʾAlfīyat Ibn Mālik, ed. ʿAbdalraḥmān Sulaymān, Maktabat al-Kullīyāt al-ʾAzharīyah, al-Qāhirah, 1397.
al-Miṣrī, Muḥammad, Tamhīd al-Qawāʿid bi-Šarḥ Tashīl al-Fawāʾid, Dār al-Salām lil-Ṭibāʿah & al-Našr & al-Tawzīʿ & al-Tarğamah, al-Qāhirah, 1428.
Mannāʿ, ʿĀdil, Naḥwa al-Naṣṣ-ʾIttijāh Ğadīd fī Dirāsah al-Nuṣūṣ al-Luġawīyah, Miṣr al-ʿArabīyah lil-Našr & al-Tawzīʿ, al-Qāhirah, 2011.
Ibn al-Nāẓim, Muḥammad Ibn Muḥammad Ibn Mālik, Šarḥ Ibn al-Nāẓim ʿalá ʾAlfīyat Ibn Mālik, ed. Muḥammad Bāsil ʿUyūn, Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, Bayrūt, 2000.
al-Nağğār, Muḥammad ʿAbdalʿazīz, Ḍiyāʾ al-Sālik ʾilá ʾAwḍaḥ al-Masālik, Mūʾassasat al-Risālah, Bayrūt, 2001.
Ibn Hišām, ʿAbdallāh Ibn Yūsuf Ibn ʾAḥmad, ʾAwḍaḥ al-Masālik ʾilá ʾAlfīyat Ibn Mālik, ed. Muḥammad Muḥyīaddīn ʿAbdalḥamīd, Dār al-Fikr, Bayrūt, N. D.
Ibn al-Warrāq, Muḥammad, ʿIlal al-naḥw, Maktabat al-Rušd, al-Riyāḍ, 1999.
Ibn Yaʿīš, Yaʿīš Ibn ʿAlī, Šarḥ al-Mufaṣṣal, ed. Imīl Yaʿqūb, Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, Bayrūt, 2001.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing
copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
