The Specialized Scientific Dictionary: Ketab Almaa ‘Book of Water’ as a Case Study: A Lexical Study
DOI:
https://doi.org/10.53286/arts.v1i12.770Keywords:
General dictionary, Specialized dictionary, Term, Concept, DefinitionAbstract
This research is concerned with Ketab Almaa ‘Book of Water’ by Abu Muhammad Abdullah bin Muhammad Al-Azdi Al-Sahari, in which he combined medicine and language. He named the book after its first chapter’s title, i.e., “Water”. The research aims to reveal the scientific level in the book. It consists of an introduction, a preface, an elaboration of the author's methodology, and the linguistic levels in the book. It concluded that the book under study contains a large number of language expressions and terms of diseases, medicines, methods of treatment, and the methods used by the author to generate the medical term. A clear impact of doctors and linguists appeared in the author’s book, as he mixed the scientific method with the literary.
Downloads
References
الازدي، عبد الله بن محمد الصحاري، كتاب الماء، تحقيق: هادي حسن حمودي، وزارة الثقافة، عمان، ط2، 2015م.
الأستراباذي، رضي الدين محمد أبو الحسن، شرح شافية ابن الحاجب، تحقيق: محمد نور الحسن، ومحمد الزفزاف، ومحمد محيي الدين عبدالحميد، دار الكتب العلمية، بيروت، 1975م.
ابن أبي أصيبعة، موفق الدين، عيون الأنباء في طبقات الأطباء، دار مكتبة الحياة، بيروت، 1965م.
البابا، محمد زهير، المعاجم الطبية باللغة العربية، تم الاسترجاع بتاريخ: 18/9/2021م، متاح على الرابط الآتي: https://montadayatmatidja.yoo7.com/t1036-topic
البوسعيدي، نصر، من صحار، إلى الأندلس، ابن الذهبي العماني الذي أبهر العالم في الفيزياء، والطب، تم استرجاعه بتاريخ: 22/9/2022م، متاح على الرابط الآتي:
https://www.atheer.om/archives/431831
جبل، محمد حسن، الاحتجاج بالشعر فى اللغة، دار الفكر العربي، القاهرة، د.ت.
ابن جلجل، أبو داود الأندلسي، طبقات الأطباء، تحقيق: فؤاد سيد، مؤسسة الرسالة، بيروت، 1985م.
حجازي، محمود فهمي، الاتجاهات الحديثة في صناعة المعاجم، مجلة مجمع اللغة العربية، مجمع اللغة العربية، القاهرة، ع40، نوفمبر 1977م.
الحمارنة، نشأت، المعجمات الطبية، مجلة مجمع اللغة العربية، دمشق، ع60، 1958م.
خسارة، ممدوح محمد، علم المصطلح وطراتئق وضع المصطلحات في العربية ، دار الفكر، بيروت، 2008م.
الخطيب، عدنان، المعجم العربي بين الماضي والحاضر، مكتبة لبنان ناشرون، بيروت، ط1، 1994م.
الداية، فايز، معجم المصطلحات العلمية العربية، للكندي والفارابي والخوارزمي وابن سينا والغزالي، دار الفكر، دمشق، ط1، 1990م.
الزبيدي، مرتضى، محمد بن محمد بن عبدالرزاق الحسيني، تاج العروس من جواهر القاموس، دار الهداية، الكويت، د.ت.
ابن السراج، أبو بكر محمد بن سهل، الأصول في النحو، تحقيق: عبد الحسين الفتلي، مؤسسة الرسالة بيروت، ط1، 1985م.
سماعنة، جواد حسني، المعجم العلمي المختص، مجلة اللسان العربي، مكتب تنسيق التعريب، المغرب، ع48، 1999م.
سماعنة، جواد حسني، التركيب المصطلحـي طبيعته النظرية وأنماطه التطبيقية، مجلة اللسان العربي، مكتب تنسيق التعريب، المغرب، ع 50، 2000م.
سيبويه، عثمان بن قنبر، الكتاب، تحقيق: وشرح عبدالسلام هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، 1982م.
ابن سينا، الحسين بن عبدالله بن الحسن، القانون في الطب، تحقيق: إدوار القش، مؤسسة عزالدين للطباعة والنشر، بيروت، 1987م.
السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر بن محمد ، المزهر في علوم اللغة وأنواعها، تحقيق: محمد جاد المولى، وعلي محمد البجاوي ،ومحمد أبو الفضل إبراهيم ، دار الفكر، القاهرة، د.ت.
الشهابي، مصطفى، المصطلحات العلمية في اللغة العربية، مطبوعات مجمع اللغة العربية، دمشق، 1995م.
العثماني، يوسف، أبو العلاء المعري معجميًا، معهد بورقيبة للغات الحية، تونس، 2009م.
عزام، محمد، مصطلحات نقدية من التراث الأدبي العربي، وزارة الثقافة، دمشق، 1995م.
العطار، أحمد عبدالغفور، مقدمة الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية، دار العلم للملايين، بيروت، ط2، 1979م.
عمران، عصام، المعجم المنهجي لعلم المصطلحات، مجلة اللسان العربي، مكتب تنسيق التعريب، المغرب، ع 36، 1992م.
عيد، محمد، المظاهر الطارئة على الفصحى، عالم الكتب، القاهرة، 1980م.
القاسمي، علي، معجم الاستشهادات، مكتبة لبنان ناشرون، بيروت، ط1، 2001م.
بن مراد، إبراهيم، المعجم العلمي العربي المختص حتى منتصف القرن الحادي عشر الهجري، دار الغـرب الإسلامي، تونس، ط1، 1993م.
بن مراد، إبراهيم، بحوث في تاريخ الطب والصيدلة عند العرب، دار الغرب الاسلامي، بيروت، ط1، 1991م.
بن مراد، إبراهيم، من المعجم إلى القاموس، دار الغرب الإسلامي، تونس، ط1، 2010م.
ابن منظور، أبو الفضل جمال الدين، لسان العرب، دار صادر، بيروت، د.ت.
الميساوي، خليفة، المصطلح اللساني وتأسيس المفهوم، دار الأمان، الرباط، منشورات الاختلاف، الجزائر، 2013م.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing
copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
