أثر الإيقاع في تناسق الأشكال اللّغويّة في الأمثال الشّعبيّة

المؤلفون

  • هدية فايز الرّشيدي

DOI:

https://doi.org/10.53286/arts.v6i1.1790

الكلمات المفتاحية:

الأمثال الشّعبيّة، الانسجام الصّوتي، البنية المقطعيّة، التّوازي، النّبر والتّنغيم

الملخص

يهدف البحث إلى معرفة أثر الإيقاع النّاتج عن الأمثال الشّعبيّة وأسباب انكباب النّاس عليها وانتشارها، وبيان أثر الإيقاع في الأشكال اللّغويّة الصّرفيّة المُتمثّلة في الصّيغ، والنّحويّة المتمثّلة بالتّراكيب النّحويّة، ووقوع السّجع والجناس فيها، بما يمثّل تعانق البنية مع البديع ليحقّق عنصر التّوازي، وأثر ذلك في ذائقة المُستعملين، ما يجعلهم يفضّلون أمثالًا عاميّة شائعة على أمثال أخرى فصيحة ذات رسوخ في العربيّة.  واستند البحث في عيّنته إلى ما تمّ جمعه من مشافهة العوام وتسجيل الأمثال المنطوقة على ألسنتهم على مدار عام مضى، وانتخاب الأمثال الأكثر تداولًا وانسجامًا مع رؤية البحث وهدفه لدراستها وتحليلها. وتمّ تقسيم البحث إلى مقدّمة ومطلبين، يتناول المطلب الأوّل الإطار النّظري، ويشتمل المطلب الثّاني على تحليل نماذج من الأمثال الشّعبيّة لتجلية أثر بنيتها الإيقاعيّة في تحقيق السّلاسة اللّازمة الّتي تحقّق لذّة النّطق واتّساق الإيقاع مع الدّلالة العامّة الّتي تتضمّنها الفكرة المطروحة. وتوصل البحث إلى أنّ أهمّ أسباب انتشار المثل العاميّ قبوله حسًّا ومعنًى؛ بسبب الإيقاع الّذي يُحدث في النّفس ما لا يحدثه السّرد العاديّ، وكذلك فإنّ قلّة التّركيب الّذي يدلّ على معانٍ كثيرةٍ بتداخل النّبر والتّنغيم الصّوتيّ أسهم في انتشار المثل العامي وشيوعه.

التنزيلات

بيانات التنزيل غير متوفرة بعد.

المراجع

الأزهري، محمد. (2001). تهذيب اللّغة (محمد عوض مرعب، تحقيق ط.1)، دار إحياء التّراث العربيّ.

الأصبهاني، صدر الدّين. (1993). معجم السّفر (عبد الله عمر البارودي، تحقيق)، دار الفكر.

الأقطش، عبد الحميد. (1994). إتباع الإيقاع في اللّغة العربيّة: مقاربة ألسنيّة في حركيّة اللّغة، مجلّة أبحاث اليرموك: سلسلة الآداب واللّغويّات، 12(2)، ص141-177.

الأنباري، أبو بكر. (1992). الزّاهر في معاني كلمات النّاس (حاتم صالح الضّامن، تحقيق ط.1)، مؤسّسة الرّسالة.

أنيس، إبراهيم. (1965). في اللهجات العربية (ط.3). مكتبة الأنجلو المصريّة.

أنيس، إبراهيم. (د.ت). الأصوات اللّغويّة، مطبعة نهضة مصر.

بشر، كمال. (2000). علم الأصوات، دار غريب.

ابن جني، أبو الفتح، (1954). المنصف: شرح الإمام أبي الفتح عثمان بن جني النحوي لكتاب التصريف للإمام أبي عثمان المازني النحوي البصري (إبراهيم مصطفى وعبد الله الأمين، تحقيق، ط.1)، دار إحياء التراث القديم.

حسان، تمّام. (د.ت). مناهج البحث في اللّغة، مكتبة الأنجلو المصريّة.

الحموز، عبد الفتاح. (1986). ظاهرة القلب المكاني في العربية (ط.1). دار عمّار ومؤسّسة الرّسالة.

الزّجاج، إبراهيم بن السّرّي. (1988). معاني القرآن وإعرابه (عبد الجليل عبده شلبي، تحقيق، ط.1)، عالم الكتب.

الزّجاجي، أبو القاسم. (1986). الإيضاح في علل النّحو (مازن المبارك، تحقيق، ط.5)، دار النّفائس.

ابن السّراج، أبو بكر. (د.ت). الأصول في النّحو (عبد الحسين الفتلي، تحقيق)، مؤسّسة الرّسالة.

ابن سلّام، أبو عبيد. (1980). كتاب الأمثال، (عبد المجيد قطامش، تحقيق، ط.1)، دار المأمون للتّراث.

سيبويه، أبو بشر. (1988). الكتاب (عبد السّلام هارون، تحقيق، ط.3)، مكتبة الخانجي.

السيوطي، جلال الدين. (1998). المزهر في علوم اللّغة وأنواعها (فؤاد علي منصور، تحقيق، ط.1)، دار الكتب العلمية.

الشيخ، عبد الواحد حسن. (1999). البديع والتّوازي (ط.1). مكتبة ومطبعة الإشعاع الفنيّة.

عابي، غنية. (2016). الدّلالات الاجتماعيّة في الأمثال الشّعبية: منطقة أولاد عدي لقبالة- أنموذجًا، جامعة محمّد بوضياف، الجزائر.

عبد التواب، رمضان. (1997). المدخل إلى علم اللغة (ط.3). مكتبة الخانجي.

عبد الرحيم، ف. (2011). معجم الدّخيل في اللغة العربيّة الحديثة ولهجاتها(ط.1). دار القلم.

عمر، أحمد مختار. (1997). دراسة الصّوت اللغوي، عالم الكتب.

عمر، أحمد مختار، ومحجوب، حسام الدين، وإبراهيم، سعيد عبد الحميد. (2008). معجم اللغة العربية المعاصرة (ط.1). عالم الكتب.

عيّاد، شكري محمّد. (1987). موسيقى الشّعر العربي- مشروع دراسة علميّة (ط.2). دار المعرفة.

ابن فارس أحمد. (1997). الصّاحبي في فقه اللّغة العربيّة ومسائلها وسُنن العرب في كلامها (ط.1). منشورات محمّد علي بيضون.

الفراهيدي، الخليل بن أحمد. (د.ت). العين (مهدي المخزومي، وإبراهيم السّامرائي، تحقيق)، دار ومكتبة الهلال.

قطامش، عبد المجيد. (1988). الأمثال العربيّة: دراسة تاريخيّة تحليليّة (ط.1). دار الفكر.

القفطي، جمال الدّين. (2005). إخبار العلماء بأخبار الحكماء (إبراهيم شمس الدّين، تحقيق، ط.1) دار الكتب العلميّة.

كنوني، محمّد. (1999). التّوازي ولُغة الشّعر، مجلّة فكر ونقد، (18)، 79-88.

ابن مالك، محمد بن عبد الله. (1990). شرح تسهيل الفوائد، (عبد الرّحمن السّيد، ومحمّد بدويّ المختون، تحقيق، ط.1). مُؤسّسة هجر للطّباعة والنّشر والتّوزيع والإعلان.

المالكي، رائدة بنت حسن. (2020). الإيقاع الصّوتي وأثره في تماسك النّص: مقاربة نصيّة في قصّة عندما طارت النّجمة يون، مجلّة الشّمال للعلوم الإنسانيّة، 5(2)، ص105-125.

الميداني، أبو الفضل. (1955). مجمع الأمثال (محمّد محيي الدّين عبد الحميد، تحقيق)، مطبعة السّنّة المحمّديّة.

الهاشمي، أحمد. (د.ت). جواهر البلاغة في المعاني والبيان والبديع، المكتبة العصريّة.

ابن ولّاد، أبو العبّاس. (1996). الانتصار لسيبويه على المبرّد (زهير عبد المحسن سلطان، تحقيق، ط.1)، مؤسّسة الرّسالة.

Reference

al-ʼAzharī, Muḥammad. (2001). Tahdhīb al-Lughah (Muḥammad ʻAwaḍ Murʻib, taḥqīq 1st ed.), Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī, (in Arabic).

al-ʾAṣbahānī, Ṣadr al-Dīn. (1993). Muʻjam al-Safr (ʻAbd Allāh ʻUmar al-Bārūdī, taḥqīq), Dār al-Fikr, (in Arabic).

al-ʾAqṭash, ʻAbd al-Ḥamīd. (1994). Ittibāʻ al-Īqāʻ fī al-Lughah al-ʻArabīyah: muqārabah ʾAlsunīyah fī ḥarakīyat al-Lughah, Majllat Abḥāth al-Yarmūk: Silsilat al-Ādāb & al-Lughawīyāt, 12 (2), 141-177, (in Arabic).

al-ʾAnbārī, Abū Bakr. (1992). al-Zāhr fī maʻānī Kalimāt al-Nās (Ḥātim Ṣāliḥ al-Ḍāmin, taḥqīq 1st Ed.), Muʼassasat al-Risālah, (in Arabic).

ʾAnīs, ʾIbrāhīm. (1965). fī al-Lahajāt al-ʻArabīyah (3rd ed.). Maktabat al-Anjlū al-Miṣrīyah, (in Arabic).

ʾAnīs, ʾIbrāhīm. (N. D). al-ʾAṣwāt al-Lughawīyah, Maṭbaʻat Nahḍat Miṣr, (in Arabic).

Bishr, Kamāl. (2000). ʻilm al-ʾAṣwāt, Dār Gharīb, (in Arabic).

Ibn Jinnī, Abū al-Fatḥ, (N. D). al-Munṣif: Sharḥ al-Imām Abī al-Fatḥ ʻUthmān ibn Jinnī al-Naḥwī li-Kitāb al-Taṣrīf lil-Imām Abī ʻUthmān al-Māzinī al-Naḥwī al-Baṣrī (Ibrāhīm Muṣṭafá & ʻAbd Allāh al-Amīn, taḥqīq, 1st Ed.), Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-Qadīm, (in Arabic).

Ḥassān, Tammām. (N. D). Manāhij al-Baḥth fī al-Lughah, Maktabat al-Anjlū al-Miṣrīyah.

al-Ḥamūz, ʻAbd al-Fattāḥ. (1986). Ẓāhirat al-Qalb al-Makānī fī al-ʻArabīyah (1st ed.). Dār ʻAmmār & Muʼassasat al-Risālah, (in Arabic).

al-Zajjāj, ʾIbrāhīm ibn al-Sirrī. (1988). maʻānī al-Qurʼān & Iʻrābuh (ʻAbd al-Jalīl ʻAbduh Shalabī, taḥqīq, 1st Ed.), ʻĀlam al-Kutub, (in Arabic).

al-Zajjājī, Abū al-Qāsim. (1986). al-Īḍāḥ fī ʻIlal al-Naḥw (Māzin al-Mubārak, taḥqīq, 5th Ed.), Dār al-Nafāʼis, (in Arabic).

Ibn al-Sarrāj, Abū Bakr. (N. D). al-Uṣūl fī al-Naḥw (ʻAbd al-Ḥusayn al-Fatlī, taḥqīq), Muʼassasat al-Risālah, (in Arabic).

Ibn Sallām, Abū ʻUbayd. (1980). Kitāb al-ʾAmthāl, (ʻAbd al-Majīd Qaṭāmish, taḥqīq, 1st ed.), Dār al-Maʼmūn lil-Turāth, (in Arabic).

Sībawayh, Abū Bishr. (1988). al-Kitāb (ʻAbd al-Salām Hārūn, taḥqīq, 3rd ed.), Maktabat al-Khānjī, (in Arabic).

al-Suyūṭī, Jalāl al-Dīn. (1998). al-Muzhir fī ʻUlūm al-Lughah & Anwāʻhā (Fuʼād ʻAlī Manṣūr, taḥqīq, 1st ed.), Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, (in Arabic).

al-Shaykh, ʻAbd al-Wāḥid Ḥasan. (1999). al-Badīʻ & al-Tawāzy (1st ed.). Maktabat & Maṭbaʻat al-Ishʻāʻ al-Fannīyah, (in Arabic).

ʻĀbī, Ghunyah. (2016). al-Dalālāt al-Ijtmāʻīyh fī al-ʾAmthāl al-Shaʻbīyah: minṭaqat ʾAwlād ʻAdī Laqbālah-unamūdhajan, Jāmiʻat Muḥammad Būḍyāf, al-Jazāʼir.

ʻAbd al-Tawwāb, Ramaḍān. (1997). al-Madkhal ilá ʻilm al-Lughah (3rd ed.). Maktabat al-Khānjī, (in Arabic).

ʻAbd al-Raḥīm, F. (2011). Muʻjam al-Dakhyl fī al-Lughah al-ʻArabīyah al-Ḥadīthah & Lahajātuhā (1st ed.). Dār al-Qalam, (in Arabic).

ʻUmar, Aḥmad Mukhtār. (1997). Dirāsah al-Ṣawt al-Lughawī, ʻĀlam al-Kutub, (in Arabic).

ʻUmar, Aḥmad Mukhtār, & Maḥjūb, Ḥusām al-Dīn, & ʾIbrāhīm, Saʻīd ʻAbd al-Ḥamīd. (2008). Muʻjam al-Lughah al-ʻArabīyah al-Muʻāṣirah (1st ed.). ʻĀlam al-Kutub, (in Arabic).

ʻAyyād, Shukrī Muḥammad. (1987). Mūsīqá al-Shiʻr al-ʻArabī-Mashrūʻ dirāsah ʻIlmīyah (2nd Ed.). Dār al-Maʻrifah, (in Arabic).

Ibn Fāris Aḥmad. (1997). al-Ṣāḥibī fī Fiqh al-Lughah al-ʻArabīyah & Masāʼiluhā & Sunn al-ʻArab fī Kalāmihā (1st ed.). Manshūrāt Muḥammad ʻAlī Bayḍūn, (in Arabic).

al-Farāhīdī, al-Khalīl ibn Aḥmad. (N. D). al-ʻAyn (Mahdī al-Makhzūmī, & Ibrāhīm al-Sāmarrāʼī, taḥqīq), Dār & Maktabat al-Hilāl, (in Arabic).

Qaṭāmish, ʻAbd al-Majīd. (1988). al-ʾAmthāl al-ʻArabīyah : dirāsah Tārīkhīyah Taḥlīlīyah (1st Ed.). Dār al-Fikr, (in Arabic).

al-Qifṭī, Jamāl al-Dīn. (2005). Ikhbār al-ʻulamāʼ bi-Akhbār al-Ḥukamāʼ (ʾIbrāhīm Shams al-Dīn, taḥqīq, 1st Ed.) Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, (in Arabic).

Kannūnī, Muḥammad. (1999). al-Tawāzy & Lughah al-Shiʻr, Majallat Fikr & Naqd, (18), 79-88, (in Arabic).

Ibn Mālik, Muḥammad ibn ʻAbd Allāh. (1990). Sharḥ Tashīl al-Fawāʼid, (ʻAbd al-Raḥmān al-Sayyd, & Muḥammad Badawī al-Makhtūn, taḥqīq, 1st ed.). Mūʼssasat Hajar lil-Ṭibāʻah & al-Nashr & al-Tawzīʻ & al-Iʻlān, (in Arabic).

al-Mālikī, Rāʼidah bint Ḥasan. (2020). al-Iqāʿ al-Ṣawtī & atharuhu fī tamāsuk al-Naṣṣ: muqārabah Naṣṣīyah fī Qiṣṣat ʻIndamā Ṭārat al-Najmah Ywn, Majallat al-Shamāl lil-ʻUlūm al-Insānīyah, 5 (2), 105-125, (in Arabic).

al-Maydānī, Abū al-Faḍl. (1955). Majmaʻ al-ʾAlamthāl (Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʻAbd al-Ḥamīd, taḥqīq), Maṭbaʻat al-Sunnah al-Muḥammadīyah, (in Arabic).

al-Hāshimī, Aḥmad. (D. t). Jawāhir al-Balāghah fī al-Maʻānī & al-Bayān & al-Badīʻ, al-Maktabah al-ʻAṣrīyah, (in Arabic).

Ibn Wallād, Abū al-ʻAbbās. (1996). al-Intiṣār li-Sībawayh ʻalá al-Mabrrid (Zuhayr ʻAbd al-Muḥsin Sulṭān, taḥqīq, 1st ed.), Muʼassasat al-Risālah, (in Arabic).

التنزيلات

منشور

2024-03-14

كيفية الاقتباس

الرّشيدي ه. ف. (2024). أثر الإيقاع في تناسق الأشكال اللّغويّة في الأمثال الشّعبيّة. الآداب للدراسات اللغوية والأدبية, 6(1), 346–375. https://doi.org/10.53286/arts.v6i1.1790

إصدار

القسم

ِArticle

المؤلفات المشابهة

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

يمكنك أيضاً إبدأ بحثاً متقدماً عن المشابهات لهذا المؤلَّف.