The Effect of Rhythm on the Consistency of Linguistic Forms in Colloquial Proverbs
DOI:
https://doi.org/10.53286/arts.v6i1.1790Keywords:
Popular Proverbs, Vocal Harmony, Syllabic Structure, Parallelism, Stress and IntonationAbstract
The research aims to know the effect of the rhythm in colloquial proverbs and the reasons why people devote themselves to them and their spread over eloquent ones. The research sample was based on what was collected from the common people’s word of mouth and the recording of proverbs spoken on their tongues over the past year, and the selection of the proverbs that were most widely used and consistent with the vision and goal of the research. The research was divided into an introduction and two sections. The first section deals with the theoretical framework, and the second section includes an analysis of examples of colloquial proverbs to demonstrate the effect of their rhythmic structure in achieving the necessary smoothness that achieves the pleasure of pronunciation and the consistency of the rhythm with the general connotation contained in the proposed idea. The research concluded that the most important reason for the spread of the colloquial proverb is its acceptance of its sense and meaning because of the rhythm that creates in the soul something which ordinary narration does not do. Likewise, the lack of structure that indicates many meanings through the overlapping of stress and vocal intonation contributed to the spread of the colloquial proverb and its popularity.
Downloads
References
الأزهري، محمد. (2001). تهذيب اللّغة (محمد عوض مرعب، تحقيق ط.1)، دار إحياء التّراث العربيّ.
الأصبهاني، صدر الدّين. (1993). معجم السّفر (عبد الله عمر البارودي، تحقيق)، دار الفكر.
الأقطش، عبد الحميد. (1994). إتباع الإيقاع في اللّغة العربيّة: مقاربة ألسنيّة في حركيّة اللّغة، مجلّة أبحاث اليرموك: سلسلة الآداب واللّغويّات، 12(2)، ص141-177.
الأنباري، أبو بكر. (1992). الزّاهر في معاني كلمات النّاس (حاتم صالح الضّامن، تحقيق ط.1)، مؤسّسة الرّسالة.
أنيس، إبراهيم. (1965). في اللهجات العربية (ط.3). مكتبة الأنجلو المصريّة.
أنيس، إبراهيم. (د.ت). الأصوات اللّغويّة، مطبعة نهضة مصر.
بشر، كمال. (2000). علم الأصوات، دار غريب.
ابن جني، أبو الفتح، (1954). المنصف: شرح الإمام أبي الفتح عثمان بن جني النحوي لكتاب التصريف للإمام أبي عثمان المازني النحوي البصري (إبراهيم مصطفى وعبد الله الأمين، تحقيق، ط.1)، دار إحياء التراث القديم.
حسان، تمّام. (د.ت). مناهج البحث في اللّغة، مكتبة الأنجلو المصريّة.
الحموز، عبد الفتاح. (1986). ظاهرة القلب المكاني في العربية (ط.1). دار عمّار ومؤسّسة الرّسالة.
الزّجاج، إبراهيم بن السّرّي. (1988). معاني القرآن وإعرابه (عبد الجليل عبده شلبي، تحقيق، ط.1)، عالم الكتب.
الزّجاجي، أبو القاسم. (1986). الإيضاح في علل النّحو (مازن المبارك، تحقيق، ط.5)، دار النّفائس.
ابن السّراج، أبو بكر. (د.ت). الأصول في النّحو (عبد الحسين الفتلي، تحقيق)، مؤسّسة الرّسالة.
ابن سلّام، أبو عبيد. (1980). كتاب الأمثال، (عبد المجيد قطامش، تحقيق، ط.1)، دار المأمون للتّراث.
سيبويه، أبو بشر. (1988). الكتاب (عبد السّلام هارون، تحقيق، ط.3)، مكتبة الخانجي.
السيوطي، جلال الدين. (1998). المزهر في علوم اللّغة وأنواعها (فؤاد علي منصور، تحقيق، ط.1)، دار الكتب العلمية.
الشيخ، عبد الواحد حسن. (1999). البديع والتّوازي (ط.1). مكتبة ومطبعة الإشعاع الفنيّة.
عابي، غنية. (2016). الدّلالات الاجتماعيّة في الأمثال الشّعبية: منطقة أولاد عدي لقبالة- أنموذجًا، جامعة محمّد بوضياف، الجزائر.
عبد التواب، رمضان. (1997). المدخل إلى علم اللغة (ط.3). مكتبة الخانجي.
عبد الرحيم، ف. (2011). معجم الدّخيل في اللغة العربيّة الحديثة ولهجاتها(ط.1). دار القلم.
عمر، أحمد مختار. (1997). دراسة الصّوت اللغوي، عالم الكتب.
عمر، أحمد مختار، ومحجوب، حسام الدين، وإبراهيم، سعيد عبد الحميد. (2008). معجم اللغة العربية المعاصرة (ط.1). عالم الكتب.
عيّاد، شكري محمّد. (1987). موسيقى الشّعر العربي- مشروع دراسة علميّة (ط.2). دار المعرفة.
ابن فارس أحمد. (1997). الصّاحبي في فقه اللّغة العربيّة ومسائلها وسُنن العرب في كلامها (ط.1). منشورات محمّد علي بيضون.
الفراهيدي، الخليل بن أحمد. (د.ت). العين (مهدي المخزومي، وإبراهيم السّامرائي، تحقيق)، دار ومكتبة الهلال.
قطامش، عبد المجيد. (1988). الأمثال العربيّة: دراسة تاريخيّة تحليليّة (ط.1). دار الفكر.
القفطي، جمال الدّين. (2005). إخبار العلماء بأخبار الحكماء (إبراهيم شمس الدّين، تحقيق، ط.1) دار الكتب العلميّة.
كنوني، محمّد. (1999). التّوازي ولُغة الشّعر، مجلّة فكر ونقد، (18)، 79-88.
ابن مالك، محمد بن عبد الله. (1990). شرح تسهيل الفوائد، (عبد الرّحمن السّيد، ومحمّد بدويّ المختون، تحقيق، ط.1). مُؤسّسة هجر للطّباعة والنّشر والتّوزيع والإعلان.
المالكي، رائدة بنت حسن. (2020). الإيقاع الصّوتي وأثره في تماسك النّص: مقاربة نصيّة في قصّة عندما طارت النّجمة يون، مجلّة الشّمال للعلوم الإنسانيّة، 5(2)، ص105-125.
الميداني، أبو الفضل. (1955). مجمع الأمثال (محمّد محيي الدّين عبد الحميد، تحقيق)، مطبعة السّنّة المحمّديّة.
الهاشمي، أحمد. (د.ت). جواهر البلاغة في المعاني والبيان والبديع، المكتبة العصريّة.
ابن ولّاد، أبو العبّاس. (1996). الانتصار لسيبويه على المبرّد (زهير عبد المحسن سلطان، تحقيق، ط.1)، مؤسّسة الرّسالة.
Reference
al-ʼAzharī, Muḥammad. (2001). Tahdhīb al-Lughah (Muḥammad ʻAwaḍ Murʻib, taḥqīq 1st ed.), Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī, (in Arabic).
al-ʾAṣbahānī, Ṣadr al-Dīn. (1993). Muʻjam al-Safr (ʻAbd Allāh ʻUmar al-Bārūdī, taḥqīq), Dār al-Fikr, (in Arabic).
al-ʾAqṭash, ʻAbd al-Ḥamīd. (1994). Ittibāʻ al-Īqāʻ fī al-Lughah al-ʻArabīyah: muqārabah ʾAlsunīyah fī ḥarakīyat al-Lughah, Majllat Abḥāth al-Yarmūk: Silsilat al-Ādāb & al-Lughawīyāt, 12 (2), 141-177, (in Arabic).
al-ʾAnbārī, Abū Bakr. (1992). al-Zāhr fī maʻānī Kalimāt al-Nās (Ḥātim Ṣāliḥ al-Ḍāmin, taḥqīq 1st Ed.), Muʼassasat al-Risālah, (in Arabic).
ʾAnīs, ʾIbrāhīm. (1965). fī al-Lahajāt al-ʻArabīyah (3rd ed.). Maktabat al-Anjlū al-Miṣrīyah, (in Arabic).
ʾAnīs, ʾIbrāhīm. (N. D). al-ʾAṣwāt al-Lughawīyah, Maṭbaʻat Nahḍat Miṣr, (in Arabic).
Bishr, Kamāl. (2000). ʻilm al-ʾAṣwāt, Dār Gharīb, (in Arabic).
Ibn Jinnī, Abū al-Fatḥ, (N. D). al-Munṣif: Sharḥ al-Imām Abī al-Fatḥ ʻUthmān ibn Jinnī al-Naḥwī li-Kitāb al-Taṣrīf lil-Imām Abī ʻUthmān al-Māzinī al-Naḥwī al-Baṣrī (Ibrāhīm Muṣṭafá & ʻAbd Allāh al-Amīn, taḥqīq, 1st Ed.), Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-Qadīm, (in Arabic).
Ḥassān, Tammām. (N. D). Manāhij al-Baḥth fī al-Lughah, Maktabat al-Anjlū al-Miṣrīyah.
al-Ḥamūz, ʻAbd al-Fattāḥ. (1986). Ẓāhirat al-Qalb al-Makānī fī al-ʻArabīyah (1st ed.). Dār ʻAmmār & Muʼassasat al-Risālah, (in Arabic).
al-Zajjāj, ʾIbrāhīm ibn al-Sirrī. (1988). maʻānī al-Qurʼān & Iʻrābuh (ʻAbd al-Jalīl ʻAbduh Shalabī, taḥqīq, 1st Ed.), ʻĀlam al-Kutub, (in Arabic).
al-Zajjājī, Abū al-Qāsim. (1986). al-Īḍāḥ fī ʻIlal al-Naḥw (Māzin al-Mubārak, taḥqīq, 5th Ed.), Dār al-Nafāʼis, (in Arabic).
Ibn al-Sarrāj, Abū Bakr. (N. D). al-Uṣūl fī al-Naḥw (ʻAbd al-Ḥusayn al-Fatlī, taḥqīq), Muʼassasat al-Risālah, (in Arabic).
Ibn Sallām, Abū ʻUbayd. (1980). Kitāb al-ʾAmthāl, (ʻAbd al-Majīd Qaṭāmish, taḥqīq, 1st ed.), Dār al-Maʼmūn lil-Turāth, (in Arabic).
Sībawayh, Abū Bishr. (1988). al-Kitāb (ʻAbd al-Salām Hārūn, taḥqīq, 3rd ed.), Maktabat al-Khānjī, (in Arabic).
al-Suyūṭī, Jalāl al-Dīn. (1998). al-Muzhir fī ʻUlūm al-Lughah & Anwāʻhā (Fuʼād ʻAlī Manṣūr, taḥqīq, 1st ed.), Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, (in Arabic).
al-Shaykh, ʻAbd al-Wāḥid Ḥasan. (1999). al-Badīʻ & al-Tawāzy (1st ed.). Maktabat & Maṭbaʻat al-Ishʻāʻ al-Fannīyah, (in Arabic).
ʻĀbī, Ghunyah. (2016). al-Dalālāt al-Ijtmāʻīyh fī al-ʾAmthāl al-Shaʻbīyah: minṭaqat ʾAwlād ʻAdī Laqbālah-unamūdhajan, Jāmiʻat Muḥammad Būḍyāf, al-Jazāʼir.
ʻAbd al-Tawwāb, Ramaḍān. (1997). al-Madkhal ilá ʻilm al-Lughah (3rd ed.). Maktabat al-Khānjī, (in Arabic).
ʻAbd al-Raḥīm, F. (2011). Muʻjam al-Dakhyl fī al-Lughah al-ʻArabīyah al-Ḥadīthah & Lahajātuhā (1st ed.). Dār al-Qalam, (in Arabic).
ʻUmar, Aḥmad Mukhtār. (1997). Dirāsah al-Ṣawt al-Lughawī, ʻĀlam al-Kutub, (in Arabic).
ʻUmar, Aḥmad Mukhtār, & Maḥjūb, Ḥusām al-Dīn, & ʾIbrāhīm, Saʻīd ʻAbd al-Ḥamīd. (2008). Muʻjam al-Lughah al-ʻArabīyah al-Muʻāṣirah (1st ed.). ʻĀlam al-Kutub, (in Arabic).
ʻAyyād, Shukrī Muḥammad. (1987). Mūsīqá al-Shiʻr al-ʻArabī-Mashrūʻ dirāsah ʻIlmīyah (2nd Ed.). Dār al-Maʻrifah, (in Arabic).
Ibn Fāris Aḥmad. (1997). al-Ṣāḥibī fī Fiqh al-Lughah al-ʻArabīyah & Masāʼiluhā & Sunn al-ʻArab fī Kalāmihā (1st ed.). Manshūrāt Muḥammad ʻAlī Bayḍūn, (in Arabic).
al-Farāhīdī, al-Khalīl ibn Aḥmad. (N. D). al-ʻAyn (Mahdī al-Makhzūmī, & Ibrāhīm al-Sāmarrāʼī, taḥqīq), Dār & Maktabat al-Hilāl, (in Arabic).
Qaṭāmish, ʻAbd al-Majīd. (1988). al-ʾAmthāl al-ʻArabīyah : dirāsah Tārīkhīyah Taḥlīlīyah (1st Ed.). Dār al-Fikr, (in Arabic).
al-Qifṭī, Jamāl al-Dīn. (2005). Ikhbār al-ʻulamāʼ bi-Akhbār al-Ḥukamāʼ (ʾIbrāhīm Shams al-Dīn, taḥqīq, 1st Ed.) Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, (in Arabic).
Kannūnī, Muḥammad. (1999). al-Tawāzy & Lughah al-Shiʻr, Majallat Fikr & Naqd, (18), 79-88, (in Arabic).
Ibn Mālik, Muḥammad ibn ʻAbd Allāh. (1990). Sharḥ Tashīl al-Fawāʼid, (ʻAbd al-Raḥmān al-Sayyd, & Muḥammad Badawī al-Makhtūn, taḥqīq, 1st ed.). Mūʼssasat Hajar lil-Ṭibāʻah & al-Nashr & al-Tawzīʻ & al-Iʻlān, (in Arabic).
al-Mālikī, Rāʼidah bint Ḥasan. (2020). al-Iqāʿ al-Ṣawtī & atharuhu fī tamāsuk al-Naṣṣ: muqārabah Naṣṣīyah fī Qiṣṣat ʻIndamā Ṭārat al-Najmah Ywn, Majallat al-Shamāl lil-ʻUlūm al-Insānīyah, 5 (2), 105-125, (in Arabic).
al-Maydānī, Abū al-Faḍl. (1955). Majmaʻ al-ʾAlamthāl (Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʻAbd al-Ḥamīd, taḥqīq), Maṭbaʻat al-Sunnah al-Muḥammadīyah, (in Arabic).
al-Hāshimī, Aḥmad. (D. t). Jawāhir al-Balāghah fī al-Maʻānī & al-Bayān & al-Badīʻ, al-Maktabah al-ʻAṣrīyah, (in Arabic).
Ibn Wallād, Abū al-ʻAbbās. (1996). al-Intiṣār li-Sībawayh ʻalá al-Mabrrid (Zuhayr ʻAbd al-Muḥsin Sulṭān, taḥqīq, 1st ed.), Muʼassasat al-Risālah, (in Arabic).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing
copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
