The French Missions to the Yemeni Ports (1736 – 1709 AD)
DOI:
https://doi.org/10.35696/.v1i24.910Keywords:
Yemeni islands, Aden, Port of Mocha, Ṣāḥib al-Mawāhib, Coffee tradeAbstract
The research aims to study the French activity in the Yemeni ports in the first half of 18th century through tracing its commercial and political activity in those sites, in which France tried to find a foothold in the Red Sea, the Gulf of Aden, and the Southern Arabian seas in general, and in the Yemeni ports and islands in particular. The research has been divided into an introduction, a preamble, and five themed sections. The first section discusses the reasons of the French direction toward the ports of South Arabian Peninsula (Yemeni ports); the second section is concerned with the French people and the King's Court on the island of Socotra; the third section touches upon the French destination to Aden to discover the land of coffee; the fourth chapter focuses on Mocha port as the destination of the voyage; and the fifth section discusses the second French voyage and the Imam known as Ṣāḥib al-Mawāhib. The research concluded that the British-French conflict over international trade and navigation routes in the south of the Red Sea was the major drive underlying the French direction to Yemeni ports and lands.Downloads
References
أباظة، فاروق عثمان، عدن والسياسة البريطانية في البحر الأحمر (1839-1918)، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1987م.
الإرياني، مطهر علي، لماذا سمي المندب مندبًا، مجلة الإكليل، وزارة الثقافة، صنعاء، ع40، 2012م.
بامطرف، محمد عبد القادر، لمحات من تاريخ جزيرة سقطرى، تاريخ ما أهمله التاريخ، دار حضرموت للنشر، المكلا، 2001م.
بانيكار، آسيا والسيطرة الغربية، ترجمة: عبد العزيز جاويد، دار المعارف، مصر، د.ت.
براور ، ك. خ، المخا ميناء تصدير البن الممتاز، ترجمة: حسين العمري، مجلة الثوابت، صنعاء، ع 32، 2005م.
تومانوفيتش، نتاليا نيكولانيغا، الدول الأوربية في الخليج العربي من القرن السادس عشر إلى القرن التاسع عشر، ترجمة: سمير نجم الدين سطاس، مركز جمعة الماجد للثقافة والتراث، الإمارات، 2006م.
الثقفي، يوسف علي رابع، معاهدة الامتيازات العثمانية الفرنسية لعام 941ه/ 1535م، مجلة كلية الشريعة والدراسات الإسلامية، جامعة أم القرى، ع6، مج6، 1982م.
الحميري، أمل عبد المعز، جزيرة بريم (ميون) وأهميتها التاريخية والإستراتيجية في البحر الأحمر من منتصف القرن التاسع عشر إلى القرن العشرين، مجلة القلزم، مركز بحوث ودراسات دول حوض البحر الأحمر، الخرطوم، ع1، 2020م.
الحميري، أمل عبد المعز، موقف بريطانيا من جزيرتي سقطرى وكمران من الاحتلال إلى الاستقلال، نور حوران للطباعة والنشر، دمشق، 2020م.
الخطابي، أروى أحمد أحمد، تجارة البن اليمني (11ه-13ه/ 17-19م)، المتحدة للطباعة، صنعاء، د.ت.
داود، محمد عوض، المسألة العفرية في القرن الإفريقي، معهد الدراسات العربية، القاهرة، 1993م.
زباره، محمد بن محمد، نشر العرف لنبلاء ما بعد الألف، المطبعة السلفية، القاهرة، 1375ه.
الشهاري، محمد علي الدبى، اليمن في ظل حكم الإمام المهدي المعروف بصاحب المواهب (1097- 1130هـ / 1686- 1718م)، مكتبة الجيل الجديد، صنعاء، 2012م.
الصايدي، أحمد قائد، المادة التاريخية في كتابات نيبور عن اليمن، دار الفكر، دمشق، 1980م.
الصفواني، محمد صادق، ميناء المخاء في مراحل الازدهار التجاري في القرنين (17، 18) الميلاديين، حولية كلية الآداب، جامعة تعز، اليمن، ع5،2015م.
العروسي، محمد علي، المخا، الموسوعة اليمنية، مؤسسة العفيف الثقافية، اليمن، دار الفكر المعاصر، بيروت، 1992م.
عفيفي، أنور عبد الله طاهر، مدينة المخا دراسة تاريخية سياسية، اقتصادية اجتماعيه، خلال الفترة 1734- 1914م، رسالة ماجستير، قسم التاريخ كلية الآداب، جامعة عدن، 2012م.
العيسى، جميلة، الصراع البريطاني الفرنسي حول البحر الأحمر (1213- 1286هـ- 1798- 1869م)، مكتبة العبيكان، الرياض، 2001م.
القاسمي، سلطان بن محمد، الاحتلال البريطاني لعدن 1839م، مؤسسة البيان، دبي، 1991م.
ك. خ براور، وآكبلانيان، اليمن في أوائل القرن السابع عشر مقتطفات من الوثائق الهولندية المتعلقة بالتاريخ الاقتصادي لجنوب الجزيرة العربية 1614-1630م، مركز عبادي للدراسات والنشر، صنعاء، 1998م.
لابروس، هنري، البرتغاليون والفرنسيون في اليمن والبحر الاحمر، ترجمة: حسين الورد، مجلة الإكليل، وزارة الثقافة، صنعاء، ع 24، 2001م.
لاروك، جان دي، أول رحلة فرنسية إلى اليمن، أو رحلة إلى العربية السعيدة (1708-1710 و1711-1713م) عبر المحيط الهندي ومضيق البحر الأحمر، ترجمة: منير عربش، المعهد الفرنسي للآثار والعلوم الاجتماعية، وزارة الثقافة والسياحة، صنعاء، 2004م.
لقمان، حمزة علي، تاريخ الجزر اليمنية، مطبعة يوسف وفيليب الجميل، بيروت، 1972م.
ليونوفيتش، ميخين فيكتور، حلف القواسم وسياسة بريطانيا في الخليج العربي في القرن الثامن عشر والنصف الأول من القرن التاسع عشر، ترجمة: مسعد نجم الدين سطاس، مركز جمعه الماجد للثقافة والتراث، الإمارات، 2009م.
ماكرو، إيريك، اليمن والغرب 1571- 1962م، ترجمة: حسين بن عبد الله العمري، دار الفكر، دمشق، 1987م.
محمد، أنيس، الدولة العثمانية والشرق العربي (1514م- 1914م)، مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة، 1993م.
مراد، محمد عدنان، صراع القوى في المحيط الهندي والخليج العربي، جذوره التاريخية وأبعاده، دار دمشق، دمشق، د.ت.
المقحفي، إبراهيم أحمد، معجم البلدان والقبائل اليمنية، دار الكلمة، صنعاء، 1985م.
ناجي، سلطان، عدن عبر التاريخ، مجلة الإكليل، وزارة الثقافة، صنعاء، ع 2، 3، 1983م.
هول، ريتشارد، إمبراطوريات الرياح الموسمية، ترجمة: كامل يوسف حسين، مركز البحوث والدراسات الإستراتيجية، الإمارات، 1999م.
Arabic References:
ʾAbāẓah, Fārūq ʿUṯmān, ʿAdan & al-Sīyāsah al-Barīṭānīyah fī al-Baḥr al-ʾAḥmar (1839-1918), al-Haīyʾah al-Miṣrīyah al-ʿĀmmah lil-Kitāb, al-Qāhirah, 1987.
al-ʾIryānī, Muṭahhar ʿAlī, li-Māḏā Summīya al-Mandab Mandaban, Majallat al-ʾIklīl, Wizārat al-Ṯaqāfah, Ṣanʿāʾ, issue 40, 2012.
Bāmṭaraf, Muḥammad ʿAbdalqādir, Lamaḥāt min Tārīkh Jazīrat Suquṭrá, Tārīkh mā ʾAhmalahu al-Tārīkh, Dār Ḥaḍramaūt lil-Nashr, al-Mukallā, 2001.
Panikar, ʾĀsīyā & al-Sayṭarah al-Ġarbīyah, tr. ʿAbdalʿazīz Jāwīd, Dār al-Maʿārif, Miṣr, N. D.
Prawer, K. Kh, al-Makhā Mīnāʾ Taṣdīr al-Bun al-Mumtāz, tr. Ḥusayn al-ʿUmarī, Majallat al-Ṯawābit, Ṣanʿāʾ, issue A 32, 2005.
Tumanovich, Nataliia Nikolaevna, al-Dūwal al-ʾŪrūbbīyah fī al-Khalīj al-ʿArabī min al-Qarn al-Sādis ʿAshar ʾilá al-Qarn al-Tāsiʿ ʿAshar, tr. Samīr Najm al-Dīn Saṭās, Markaz Jumʿah al-Mājid lil-Ṯaqāfah & al-Turāṯ, al-ʾImārāt, 2006.
al-Ṯaqafī, Yūsuf ʿAlī Rābiʿ, Muʿāhadat al-ʾImtiyāzāt al-ʿUmūmīyah al-Faransīyah li-ʿĀmm 941 h / 1535 A. D, Majallat Kullīyat al-Sharīʿah & al-Dirāsāt al-ʾIslāmīyah, Jāmiʿat Umm al-Qurá, V 6, issue 6, 1982.
al-Ḥimyarī, ʾAmal ʿAbdalmuʿizz, Jazīrat Brim (Mayūn) & ʾAhammīyatuhā al-Tārīkhīyah & al-ʾIstirātījīyah fī al-Baḥr al-ʾAḥmar min Muntaṣaf al-Qarn al-Tāsiʿ ʿAshar ʾilá al-Qarn al-ʿIshrīn, Majallat al-Qalzam, Markaz Buḥūṯ & Dirāsāt Dūwal Ḥawḍ al-Baḥr al-ʾAḥmar, al-Kharṭūm, issue 1, 2020.
al-Ḥimyarī, ʾAmal ʿAbdalmuʿizz, Mawqif Barīṭāniyā min Jazīrat Suquṭrá & Kamrān min al-ʾIḥtilāl ʾilá al-ʾIstiqlāl, Nūr Ḥawrān lil-Ṭibāʿah & al-Nashr, Dimashq, 2020.
al-Khaṭṭābī, ʾArwá ʾAḥmad ʾAḥmad, Tijārat al-Bun al-Yamanī (11 h-13h/ 17-19 A. D), al-Muttaḥidah lil-Ṭibāʿah, Ṣanʿāʾ, N. D.
Dāʼūd, Muḥammad ʿAwaḍ, al-Masʾalah al-ʿAfrīyah fī al-Qarn al-ʾIfrīqī, Maʿhad al-Dirāsāt al-ʿArabīyah, al-Qāhirah, 1993.
Zabārah, Muḥammad Ibn Muḥammad, Nashr al-ʿUrf li-Nubalāʾ mā baʿd al-ʾAlf, al-Maṭbaʿah al-Salafīyah, al-Qāhirah, 1375h.
al-Shahārī, Muḥammad ʿAlī al-Dabá, al-Yaman fī ẓill Ḥukm al-ʾImām al-Mahdī al-Maʿrūf bi-Ṣāḥib al-Mawāhib (1097-1130h / 1686-1718 A.D), Maktabat al-Jīl al-Jadīd, Ṣanʿāʾ, 2012.
al-Ṣāʾīdī, ʾAḥmad Qāʾid, al-Māddah al-Tārīkhīyah fī Kitābāt Nībūr ʿan al-Yaman, Dār al-Fikr, Dimashq, 1980.
al-Ṣafwānī, Muḥammad Ṣādiq, Mīnāʾ al-Makhā fī Marāḥil al-ʾIzdihār al-Tijārī fī al-Qarnayn (17, 18) al-Mīlādīyayn, Ḥawlīyat Kullīyat al-ʾĀdāb, Jāmiʿat Taʿiz, al-Yaman, issue 5, 2015.
al-ʿArūsī, Muḥammad ʿAlī, al-Mukhā, al-Mawsūʿah al-Yamanīyah, Muʾassasat al-ʿAfīf al-Ṯaqāfīyah, al-Yaman, Dār al-Fikr al-Muʿāṣir, Bayrūt, 1992.
ʿAfīfī, ʾAnwar ʿAbdallāh Ṭāhir, Madīnat al-Mukhā dirāsah Tārīkhīyah Sīyāsīyah, ʾIqtiṣādīyah ʾIjtimāʿīyah, khilāl al-Fatrah 1734-1914m, Master's Thesis, Qism al-Tārīkh Kullīyat al-ʾĀdāb, Jāmiʿat ʿAdan, 2012.
al-ʿĪsá, Jamīlah, al-Ṣirāʿ al-Birīṭānī al-Faransī Ḥawl al-Baḥr al-ʾAḥmar (1213-1286h-1798-1869m), Maktabat al-ʿUbaykān, al-Riyāḍ, 2001.
al-Qāsimī, Sulṭān Ibn Muḥammad, al-ʾIḥtilāl al-Birīṭānī li-ʿAdan 1839, Muʾassasat al-Bayān, Dubaī, 1991.
Brouwer, C. G. and A. Kaplanian, al-Yaman fī ʾAwāʾil al-Qarn al-Sābiʿ ʿAshar Muqtaṭafāt min al-Wathāʾiq al-Hūlandīyah al-Mutaʿalliqah bi-al-Tārīkh al-ʾIqtiṣādī li-Janūb al-Jazīrah al-ʿArabīyah 1614-1630m, Markiz ʿUbbādī lil-Dirāsāt & al-Nashr, Ṣanʿāʾ, 1998.
Labrosse, Henri, al-Burtġālīyūn & al-Faransīyūn fī al-Yaman & al-Baḥr al-ʾAḥmar, tr. Ḥusayn al-Ward, Majallat al-ʾIklīl, Wizārat al-Ṯaqāfah, Ṣanʿāʾ, issue 24, 2001.
de Laroc, Jean, ʾAwwal Riḥlah Faransīyah ʾilá al-Yaman, aw Riḥlah ʾilá al-ʿArabīyah al-Saʿīdah (1708-1710 w1711-1713m) ʿAbra al-Muḥīṭ al-Hindī & Maḍyq al-Baḥr al-ʾAḥmar, tr. Munīr ʿArbash, al-Maʿhad al-Faransī lil-ʾĀṯār & al-ʿUlūm al-ʾIjtimāʿīyah, Wizārat al-Ṯaqāfah & al-Sīyāsah, Ṣanʿāʾ, 2004.
Luqmān, Ḥamzah ʿAlī, Tārīkh al-Juzur al-Yamanīyah, Maṭbaʿat Yūsuf & Filīb al-Jamīl, Bayrūt, 1972.
Leonovich, Mikhin Viktor, Ḥilf al-Qawāsim & Siyāsāt Barīṭāniyā fī al-Khalīj al-ʿArabī fī al-Qarn al-ṯāmin ʿAshar & al-Niṣf al-ʾAwwal min al-Qarn al-Tāsiʿ ʿAshar, tr. Musʿad Najm al-Dīn Saṭās, Markiz Juamʿah al-Mājid lil-Thaqāfah & al-Turāṯ, al-ʾImārāt, 2009.
MACRO, Eric, al-Yaman & al-Ġarb 1571-1962M, tr. Ḥusayn Ibn ʿAbdallāh al-ʿUmarī, Dār al-Fikr, Dimashq, 1987.
Muḥammad, ʾAnīs, al-Dawlah al-ʿUmūmīyah & al-Sharq al-ʿArabī (1514m-1914m), Maktabat al-ʾAnjlū al-Miṣrīyah, al-Qāhirah, 1993.
Murād, Muḥammad ʿAdnān, Ṣirāʿ al-Quwá fī al-Muḥīṭ al-Hindī & al-Khalīj al-ʿArabī, Juḏūruh al-Tārīkhīyah & ʾAbʿāduhu, Dār Dimashq, Dimashq, N. D.
al-Maqḥafī, ʾIbrāhīm ʾAḥmad, Muʿjam al-buldān & al-Qabāʾil al-Yamanīyah, Dār al-Kalimah, Ṣanʿāʾ, 1985.
Nājī, Sulṭān, ʿAdan ʿAbra al-Tārīkh, Majallat al-ʾIklīl, Wizārat al-Ṯaqāfah, Ṣanʿāʾ, issue 2, 3, 1983.
Hull, Richard, ʾImbrāṭūrīyāt al-Rīyāḥ al-Mawsimīyah, tr. Kāmil Yūsuf Ḥusayn, Markaz al-Buḥūṯ & al-Dirāsāt al-ʾIstirātījīyah, al-ʾImārāt, 1999.
ثانيا: المراجع باللغات الأجنبية
Playfair, R. L: A History of Arabia Felix or Yemen, Bombay, Education Society press, 1859. U.S.A North Carolina, 1978.
Abdulghani Al-HAJEBI; La Representation de lArabie Heureuse dans les recits de voyageurs francais de la Renaissance a lepoque de la colonization by,www tel.archives-ouvertes.fr
LIBRARY OF CONGRESS. www.loca.gov/resourc.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing
For all articles published in journal, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
