Cinema Techniques in ‘A Non-Historical Dialogue of Athar Sinawi’s’ Anecdotes” Poem by Imad Qatari: A Stylistic Study
DOI:
https://doi.org/10.53286/arts.v5i2.1506Keywords:
Cinema Techniques, Scene, Snapshot, Audiovisual EffectsAbstract
The study aims to analyze the intersection of poetry and cinematic techniques in Imad Qatari's ‘A Non-Historical Dialogue of Athar Sinawi’s Anecdotes.’ The stylistic approach was employed to identify and evaluate the cinematic techniques in the text, which was divided into two main sections. The study begins with an introduction that briefly explores the overlap between contemporary poetry and cinematic techniques. The first section analyzes the cinematic techniques employed in the text of ‘A Non-Historical Dialogue of Athar Sinawi’s Anecdotes’, (the story), while the second section examines the functions of these techniques. The study's findings indicate that Imad Qatari's poetic text contains an array of cinematic techniques. These techniques are particularly prominent in the montage elements, including snapshots and audio effects like music and silence, as well as visual effects like decoration and lighting. Additionally, the narrative components strongly employ these cinema techniques to serve several functions, including constructive, representative, recording, and literary purposes.
Downloads
References
البستاني، بشرى، جماليات السينما في الشعر الحديث: قصيدة السيناريو نموذجا، موقع صحيفة المثقف، أبريل، 2015م. https://riyadhhamza.blogspot.com/2020/05/blog-post_31.html
البقمي، فهد، ظاهرة التشكيل البصري في الشعر بين النظرية والتطبيق - تجربة الناقد محمد الصفراني أنموذجًا، المجلة العلمية لكلية التربية، جامعة مصراتة، ليبيا، السنة 2، ع3، 2015م.
بوزيدي، محمد، التقنيات الجمالية لزوايا التصوير السينمائي - فيلم البئر للطفي بوشوشي أنموذجا، مجلة النّص، جامعة حسيبة بن بوعلي شلف، الجزائر، مج8،ع3، 2021م.
تيرجورنو، ماري، معجم المصطلحات السينمائية، ترجمة: فائز بشور، المؤسسة العامة للسينما، دمشق، 2007م.
تيريز، ماري، معجم المصطلحات السينمائية، ترجمة: فائز بشور، المؤسسة العامة للسينما، دمشق، 2007م.
جانيتي، لوي دي، فهم السينما - السينما والأدب، ترجمة: جعفر علي، منشورات عيون، د.ب، 1993م.
حوار مع الشاعر أجْرَته صاحبة البحث عام 2010.
الرواشدة، أميمة عبد السلام، التصوير المشهدي في الشعر العربي المعاصر، وزارة الثقافة، الأردن، 2015م.
زايد، علي عشري، عن بناء القصيدة العربية الحديثة، مكتبة ابن سينا، القاهرة، 2002م.
سكران، رياض موسى، التعاضد الجمالي للزمن في نسق البناء الدرامي، مجلة جامعة بغداد، كلية الفنون الجميلة، العراق، ع46، 2007م.
سوين، دوايت، كتابة السيناريو للسينما، ترجمة: أحمد الحضري، دار الطناني للنشر والتوزيع، القاهرة، 2010م.
طه، محمد عبد الفتاح، طبيعة الدور تعبيري الاتصالي للمونتاج في الأفلام السينمائية، رسالة ماجستير، كلية الإعلام، جامعة الشرق الأوسط، الأردن، 2016م.
عجور، محمد، التقنيات الدرامية والسينمائية في البناء الشعري المعاصر، دار الثقافة والإعلام، الشارقة، 2010م.
عطا الله، محمد عبد الرحمن، النصية في خُطبة الحجاج ولاية العراق، مجلة الثقافة والتنمية، مصر، السنة 12، ع47، 2011م.
قبيلات، نزار، العتبات النصية - رواية معبد الكتبا لهاشم غريبة نموذجًا، مجلة دراسات: العلوم الإنسانية والاجتماعية، الجامعة الأردنية، الأردن، مج41، ع3، 2014م.
كريم، أحمد بلال، النزعة الدرامية في الشعر العربي المعاصر، دار النابغة للنشر والتوزيع، مصر، 2014م.
فاتي، محمد، اللقطة السينمائية البؤرة في تشكيل الفيلم، مجلة العربي، ع 767، 2022م، https://alarabi.nccal.gov.kw/Home/Article/24492
قطري، عماد، الجزء الثالث من التغربية السيناوية، مخطوط.
مليكي، إيمان، توظيف التقنيات السينمائية في القصة القصيرة جدًا، منشور بموقع منار الإسلام للدراسات والأبحاث، 25 فبراير، 2020م: https://islamanar.com/use-cinematic-techniques-in-story
الهاشمي، طه حسن، تجنيس السيناريو موقع السيناريو مِن نظرية الأجناس الأدبية، الدار الثقافية للنشر، القاهرة، 2010م.
هارو، فرانك، فن كتابة السيناريو، ترجمة: رانيا قرداحي، منشورات وزارة الثقافة، المؤسسة العامة للسينما، سوريا، دمشق، 2013م.
هناوي، نادية، عبور الأجناس اجتراحًا واصطلاحًا، بموقع جريدة الصباح الجديد 4 مايو 2020م: http://newsabah.com/newspaper/238694
Arabic references
al-Bustānī, Bushrá, Jamālīyāt al-Sīnimā fī al-Shiʻr al-ḥadīth: Qaṣīdat al-Sīnāriyū namūdhajan, Mawqiʻ Ṣaḥīfat al-muthaqqaf, Abrīl, 2015. https://riyadhhamza. blogspot.com/2020/05/blog-post_31.html
al-Baqmī, Fahd, Ẓāhirat al-Tashkīl al-Baṣrī fī al-Shiʻr bayna al-naẓarīyah & al-Taṭbīq- Tajribat al-Nāqid Muḥammad al-Ṣafrānī unamūdhajan, al-Majallah al-ʻIlmīyah li-Kullīyat al-Tarbiyah, Jāmiʻat Miṣrātah, Lībiyā, al-Sannah 2, I3, 2015.
Būzaydī, Muḥammad, al-Tiqnīyāt al-Jamālīyah lzwāyā al-Taṣwīr al-Sīnimāʼī- Fīlm al-Biʼr li-Luṭfī bwshwshy anmūdhajan, Majallat al-Nnṣ, Jāmiʻat Ḥasībah ibn bwʻly shlf, al-Jazāʼir, V8, I3, 2021.
Tergiorno, Mary, Muʻjam al-muṣṭalaḥāt al-Sīnimāʼīyah, Tr. Fāʼiz Bashshūr, al-Muʼassasah al-ʻĀmmah lil-Sīnimā, Dimashq, 2007.
Therese, Mary, Muʻjam al-Muṣṭalaḥāt al-Sīnimāʼīyah, Tr. Fāʼiz Bashshūr, al-Muʼassasah al-ʻĀmmah lil-Sīnimā, Dimashq, 2007.
Jannetty, Louie D, Fahm al-Sīnimā - al-Sīnimā & al-Adab, Tr. Jaʻfar ʻAlī, Manshūrāt ʻUyūn, D. b, 1993.
ḥiwār maʻa al-Shāʻir ajrath ṣāḥibat al-Baḥth ʻām 2010.
al-Rawāshidah, Umaymah ʻAbd al-Salām, al-Taṣwīr al-Mashhadī fī al-Shiʻr al-ʻArabī al-muʻāṣir, Wizārat al-Thaqāfah, al-Urdun, 2015.
Zāyid, ʻAlī ʻAshrī, ʻan bināʼ al-Qaṣīdah al-ʻArabīyah al-ḥadīthah, Maktabat Ibn Sīnā, al-Qāhirah, 2002.
Sakrān, Riyāḍ Mūsá, altʻāḍd al-jamālī lil-Zaman fī Nasaq al-Bināʼ al-Dirāmī, Majallat Jāmiʻat Baghdād, Kullīyat al-Funūn al-jamīlah, al-ʻIrāq, I46, 2007.
Swain, Dwight, kitābat al-Sīnāriyū lil-Sīnimā, Tr. Aḥmad al-Ḥaḍarī, Dār al-Ṭanānī lil-Nashr & al-Tawzīʻ, al-Qāhirah, 2010.
Ṭāhā, Muḥammad ʻAbd al-Fattāḥ, ṭabīʻat al-Dawr tʻbyry al-ātṣāly llmwntāj fī al-aflām al-sīnimāʼīyah, Risālat mājistīr, Kullīyat al-Iʻlām, Jāmiʻat al-Sharq al-Awsaṭ, al-Urdun, 2016.
ʻAjjūr, Muḥammad, al-Tiqnīyāt al-Dirāmīyah & al-Synmāʼyh fī al-Bināʼ al-Shiʻrī al-muʻāṣir, Dār al-Thaqāfah & al-Iʻlām, al-Shāriqah, 2010.
ʻAṭā Allāh, Muḥammad ʻAbd al-Raḥmān, al-Naṣṣīyah fī khuṭbh al-Ḥajjāj Wilāyat al-ʻIrāq, Majallat al-Thaqāfah & al-tanmiyah, Miṣr, al-Sunnah 12, I47, 2011.
Qubaylāt, Nizār, al-ʻatabāt al-Naṣṣīyah-riwāyah Maʻbad al-kutabā li-Hāshim gharībah namūdhajan, Majallat Dirāsāt: al-ʻUlūm al-Insānīyah & al-Ijtimāʻīyah, al-Jāmiʻah al-Urdunīyah, al-Urdun, V41, I3, 2014.
Karīm, Aḥmad Bilāl, al-Nazʻah al-dirāmīyah fī al-shiʻr al-ʻArabī al-muʻāṣir, Dār al-Nābighah lil-Nashr & al-Tawzīʻ, Miṣr, 2014.
Fāty, Muḥammad, al-Luqaṭah al-Sīnimāʼīyah al-Buʼrah fī tashkīl al-fīlm, Majallat al-ʻArabī, I 767, 2022, https://alarabi.nccal.gov.kw/Home/Article/24492
Qaṭrī, ʻImād, al-juzʼ al-thālith min altghrbyh alsynāwyh, makhṭūṭ.
Mlyky, Īmān, Tawẓīf al-Tiqnīyāt al-Sīnimāʼīyah fī al-Qiṣṣah al-Qaṣīrah jdan, manshūr bmwqʻ Manār al-Islām lil-Dirāsāt & al-Abḥāth, 25 Fabrāyir, 2020: https://islamanar.com/use-cinematic-techniques-in-story
al-Hāshimī, Ṭāhā Ḥasan, Tjnys al-Sīnāriyū Mawqiʻ al-Sīnāriyū min Naẓarīyat al-ajnās al-Adabīyah, al-Dār al-Thaqāfīyah lil-Nashr, al-Qāhirah, 2010.
Harrow, Frank,, Fann kitābat al-Sīnāriyū, tarjamat : Rāniyā qrdāḥy, Manshūrāt Wizārat al-Thaqāfah, al-Muʼassasah al-ʻĀmmah lil-Sīnimā, Sūriyā, Dimashq, 2013.
Hannāwī, Nādiyah, ʻUbūr al-ajnās ajtrāḥan wāṣṭlāḥan, bmwqʻ Jarīdat al-Ṣabāḥ al-jadīd 4 Māyū 2020: http://newsabah.com/newspaper/238694
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing
copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
