Elements of Artistic Formation in the Monodrama of Sabaya Kan Esmha Haneen by Abbas al-Hayek
DOI:
https://doi.org/10.53286/arts.v1i14.873Keywords:
Monodrama, Performing Arts, Theatrical Performance, Monologue, TheatreAbstract
This paper aims to expose the elements of artistic formation in the monodrama of Sabaya Kan Esmha Haneen by Abbas al-Hayek, being an indicative model of this theatrical genre. Following the description and analysis method, the paper is divided into two sections, the first one deals with the concept of monodrama, its nature and characteristics; while the second one tackles the artistic formation in the play through analyzing its main elements. The paper concludes that the recipient experiences a difficulty in understanding the monodrama, the thing that makes the writer decides to use techniques that break the tone of the single voice and the long monologue used in writing it. In his monodrama, al-Hayek was able to make an ideal model for a monodrama. He relied on narration and a long monologue to reveal the nature of his character. The monodrama of Sabaya Kan Esmha Haneen embodies the crisis of the Arab girl facing the husband's oppression and subject to his rules in light of the customs and traditions imposed by the outside society.
Downloads
References
قائمة المصادر والمراجع:
إسماعيل، عز الدين، الأدب وفنونه، دار الفكر العربي، القاهرة، 1978م.
الأكشر، أمينة محسن حسن، توظيف ظاهرة مسرحية الممثل الواحد "المونودراما المسرحية" في مسابقات المسرح المدرسي ـ دراسة تحليلية، مجلة الدراسات التربوية والإنسانية، كلية التربية، جامعة دمنهور، مصر، مج10، ع3، 2018م.
الباردي، محمد، إنشائية الخطاب في الرواية العربية الحديثة، اتحاد الكتاب العرب، دمشق، 2000م.
البعلبكي، منير، المورد، دار العلم للملايين، بيروت، 1982م.
الجلبي، سمير عبد الرحيم، معجم المصطلحات المسرحية، دار المأمون للترجمة والنشر، بغداد، 1993م.
الحايك، عباس، مونودراما صبية كان اسمها حنين، د.ن، د.ت.
حسن، إبراهيم أحمد محمد، آليات السرد في مونودراما "معكم انتصفت أزمنتي" للكاتب العراقي "قاسم مطرود"، المجلة العلمية لكلية التربية النوعية، جامعة المنوفية، مصر، ع4، ج2، يونية، 2015م.
حمادة، إبراهيم، معجم المصطلحات الدرامية والمسرحية، دار الشعب، القاهرة، 2000م.
حمداوي، جميل، بلاغة الصورة السردية في القصة القصيرة ــ نحو مقاربة بلاغية جديدة للصورة السردية، سلسلة شرفات، مطبعة بني أزناسن، المغرب، 2014م.
دحو، محمد الأمين، ظاهرة الاغتراب في المونودراما، مجلة النص، مخبر النص المسرحي الجزائري، الجزائر، مج3، ع1، 2016م.
دحو، محمد الأمين، ظاهرة المونودراما في المسرح الجزائري ـ مقاربة سيميائية لمونودراما المتمرد لجهيد الدين الهناني، أطروحة دكتوراه، كلية الآداب واللغات والفنون، جامعة جيلالي اليابس، الجزائر، 2016م، 2017م.
سبندر، ستيفان، العالم الباطني للرومانتيكيين، ضمن: الرومانتيكية ما لها وما عليها ، مختارات من جمع روبرت جلكنر، وجيرالد إنسكو، ترجمة: أحمد حمدي محمود، الهيئة المصرية العامة للكتاب، مصر، 1986م.
صليحة، نهاد، التيارات المسرحية المعاصرة، الهيئة المصرية العامة للكتاب، مصر، 1997م.
صليحة، نهاد، أمسيات مسرحية، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1987م.
عبدالصادق، شيماء فتحي، سيكولوجية الشخصية في المونودراما المسرحية للأطفال ـ نصوص الكاتب علي خليفة أنموذجا، حولية كلية اللغة العربية بالزقازيق، مصر، ع41، 2021م.
غشير، سامية، عناصر التشكيل الفني في المسرحية المونودرامية ـ دراسة تطبيقية لعرض متزوج في عطلة أنموذجا، مجلة الميادين للدراسات في العلوم الإنسانية، فرع الدراسات التقنية والجمالية، مج1، ع1، 2020م.
فتح الله، رانيا، دور المخرج في مسرح المونودراما في مصر ـ النشأة والأداء، مجلة كلية الآداب، جامعة الإسكندرية، فرع دمنهور، ع34، يونيو 2010م.
كولر، جوناثان، مدخل إلى النظرية الأدبية، ترجمة: مصطفى بيومي عبدالسلام، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، 2003م.
ماركوف، ب. أ، الموسوعة المسرحية، المؤسسة الجامعية للدرسات والنشر والتوزيع ، موسكو، 1964م.
ابن منظور، لسان العرب، دار المعارف، مصر، د.ت.
موافي، عبدالعزيز، الرؤية والعبارة ـ مدخل إلى فهم الشعر، مكتبة الأسرة، الهيئة المصرية العامة للكتاب، مصر، 2010م.
هارف، حسين علي، فلسفة المونودراما وتأريخها - دراسة في تحديد تحديث المصطلح، إصدار دار الثقافة والإعلام، الشارقة، 2012م.
وهبة، مجدي، معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب، مكتبة لبنان، لبنان، 1984م.
ويكيبيديا، مونودراما، متاح على الرابط الآتي:
https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%88%D9%86%D9%88%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A7
Arabic References:
ʼIsmāʻīl, ʻIzzaldīn, al-ʼAdab & Funūnuh, Dār al-Fikr al-ʻArabī, al-Qāhirah, 1978.
al-ʼAkshar, ʼAmīnah Muḥsin Ḥasan, Tawẓīf Ẓāhirat Masraḥīyat al-Mumaṯṯil al-Wāḥid "al-Mūnūdrāmā al-Masraḥīyah" fī Musābaqāt al-Masraḥ al-Madrasī Dirāsah Taḥlīlīyah, Majallat al-Dirāsāt al-Tarbawīyah & al-ʼInsānīyah, Kullīyat al-Tarbīyah, Jāmiʻat Damanhūr, Miṣr, no 10, issue 3, 2018.
al-Bāridī, Muḥammad, ʼInshāʼīyah al-Khiṭāb fī al-Riwāyah al-ʻArabīyah al-Ḥadīṯah, ʼIttiḥād al-Kitāb al-ʻArab, Dimashq, 2000.
al-Baʻlabakkī, Munīr, al-Mawrid, Dār al-ʻIlm lil-Malāyīn, Bayrūt, 1982.
al-Jalabī, Samīr ʻAbdalraḥmān, Muʻjam al-Muṣṭalaḥāt al-Masraḥīyah, Dār al-Maʼmūn lil-Tarjamah & al-Nashr, Baġdād, 1993.
al-Ḥāyik, ʻAbbās, Mūnūdrāmā Ṣabīyah kāna Ismuhā Ḥunayn, N. D.
Ḥasan, ʼIbrāhīm ʼAḥmad Muḥammad, ʼĀlīyāt al-Sard fī Mūnūdrāmā "Mʻkum ʼAntṣafat ʼAzmintī" lil-Kātib al-ʻIrāqī "Qāsim Maṭrūd", al-Majallah al-ʻIlmīyah li-Kullīyat al-Tarbīyah al-Nawʻīyah, Jāmiʻat al-Munūfīyah, Miṣr, issue 4, Vol 2, June, 2015.
Ḥamādah, ʼIbrāhīm, Muʻjam al-Muṣṭalaḥāt al-Dirāmīyah & al-Masraḥīyah, Dār al-Shaʻb, al-Qāhirah, 2000.
Ḥamdāwī, Jamīl, Balāġat al-Ṣūrah al-Sardīyah fī al-Qiṣṣah al-Qaṣīrah Naḥwa Muqārabah Balāġīyah Jadīdah lil-Ṣūrah al-Sardīyah, Silsilat Shurufāt, Maṭbaʻat Banī Yaznāsin, al-Maġrib, 2014.
Daḥū, Muḥammad al-ʼAmīn, Ẓāhirat al-ʼIġtirāb fī al-Mūnūdrāmā, Majallat al-Naṣṣ, Makhbar al-Naṣṣ al-Masraḥī al-Jazāʼirī, al-Jazzār, no 3, issue 1, 2016.
Daḥū, Muḥammad al-ʼAmīn, Ẓāhirat al-Mūnūdrāmā fī al-Masraḥ al-Jazāʼirī Muqārabah Sīmiyāʼīyah li- Mūnūdrāmā al-Mutamarrid, li-Jahīdaldīn al-Hnānī, Doctoral Thesis, Kullīyat al-ʼĀdāb & al-Luġāt & al-Funūn, Jāmiʻat Jīlālī al-Yābis, al-Jazāʼir, 2016, 2017.
Spender, Stephen, al-ʻĀlam al-Bāṭinī lil-Rūmāntīkīīn, ḍimna: al-Rūmāntīkīyah mā la-hā & mā ʻAlayhā, Mukhtārāt min Jamʻ Robert jlknr, & Gerald Ensco, tr. ʼAḥmad Ḥamdī Maḥmūd, al-Haīʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, Miṣr, 1986.
Ṣulayḥah, Nihād, al-Tayyārāt al-Masraḥīyah al-Muʻāṣirah, al-Haīʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, Miṣr, 1997.
Ṣulayḥah, Nihād, ʼUmsīyāt Masraḥīyah, al-Haīʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, al-Qāhirah, 1987.
ʻAbdalṣādiq, Shaymāʼ Fatḥī, Saykūlūjīyat al-Shakhṣīyah fī al-Mūnūdrāmā al-Masraḥīyah lil-ʼAṭfāl Nuṣūṣ al-Kātib ʻAlī Khalīfah ʼAnmūḏajan, Ḥawlīyat Kullīyat al-Luġah al-ʻArabīyah bi-al-Zaqāzīq, Miṣr, issue 41, 2021.
Ġashīr, Sāmīyah, ʻAnāṣir al-Tashkīl al-Fannī fī al-Masraḥīyah al-Mūnūdrāmīyah Dirāsah Taṭbīqīyah li-ʻArḍ Mutazawij fī ʻUṭlah ʼAnmūḏajan, Majallat al-Mayādīn lil-Dirāsāt fī al-ʻUlūm al-ʼInsānīyah, Farʻ al-Dirāsāt al-Tiqnīyah & al-Jamālīyah, no 1, issue 1, 2020.
Fatḥ Allāh, Rānīyā, Dawr al-Mukhrij fī Masraḥ al-Mūnūdrāmā fī Miṣr al-Nashʼah & al-ʼAdāʼ, Majallat Kullīyat al-ʼĀdāb, Jāmiʻat al-ʼIskandarīyah, Farʻ Damanhūr, issue 34, June, 2010.
Culler, Jonathan, Madkhal ʼilā al-Naẓarīyah al-ʼAdabīyah, tr. Muṣṭafā Bayyūmī ʻAbdalsalām, al-Majlis al-ʼAʻlā lil-Ṯaqāfah, al-Qāhirah, 2003.
Markov, b. U, al-Mawsūʻah al-Masraḥīyah, al-Muʼassasah al-Jāmiʻīyah lil-Dirāsāt & al-Nashr & al-Tawzīʻ, Moscow, 1964.
Ibn Manẓūr, Lisān al-ʻArab, Dār al-Maʻārif, Miṣr, N. D.
Muwāfī, ʻAbdalʻazīz, al-Ruʼyah & al-ʻIbārah Madkhal ʼilā Fahm al-Shiʻr, Maktabat al-ʼUsrah, al-Haīʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, Miṣr, 2010.
Hārif, Ḥusaīn ʻAlī, Falsafat al-Mūnūdrāmā & Tārīkhuhā-Dirāsah fī Taḥdīd Taḥdīṯ al-Muṣṭalaḥ, ʼIṣdār Dār al-Ṯaqāfah & al-ʼIʻlām, al-Shāriqah, 2012.
Wahbah, Majdī, Muʻjam al-Muṣṭalaḥāt al-ʻArabīyah fī al-Luġah & al-ʼAdab, Maktabat Lubnān, Lubnān, 1984.
Wikimedia, Mūnūdrāmā, link:
https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%88%D9%86%D9%88%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A7
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing
copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
