Phonological Constraints-Based Morphological Rule in Sibawayh's Book
DOI:
https://doi.org/10.53286/arts.v1i16.938Keywords:
Constraint, Approximation, Analogy, Consonants, VowelsAbstract
The aim of this study is to identify the influence of speech sounds on one another and on word forms harmony, with particular reference to Sibawayh's 'constraint' term. The study is organized into an introduction and nine sections, all elucidating the influence of constraints such as (assimilation, deletion, omission, germination) on parsing and structures. The study revealed that Arabic prefers lightening to germination, and that assimilation involved the influence of a consonant on another consonant, a kinetic on another kinetic, a short kinetic on a long one or a long kinetic on a consonant. The study also showed that a constraint contributed to word arrangement syntax as evident in verbal predicate to emphatic suffix 'anna and doer suffix 'ta. Ancient Arabic references are rich in significant topics worth of investigation, confirming the contributions of Muslim scholars which came prior to those of modern theoretical linguistics.
Downloads
References
إبراهيم، عبد العليم، تيسير الإعلال والإبدال، مكتبة غريب، القاهرة ــ 1969م.
إبركرومبي، ديفيد، مبادئ علم الأصوات العام، ترجمة: محمد فتيح، جامعة القاهرة ، كلية دار العلوم، 1982م.
الأستراباذي، محمد بن الحسن الرضي، شرح الكافية الشافية لابن مالك، تحقيق: عبد المنعم أحمد هريدي، دار المأمون للتراث، السعودية، جامعة أم القرى، 1986م.
الأستراباذي، محمد بن الحسن الرضي، شرح الكافية, تحقيق: محمد نور الحسن, ومحمد الزفزاف, ومحمد محيى الدين عبد الحميد، دار الكتب العلمية، بيروت، 1982م.
إستيتية، سمير شريف، اللسانيات - المجال، والوظيفة والمنهج، عالم الكتب الحديث، الأردن، 2008 م.
أنيس، إبراهيم، الأصوات اللغوية، مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة، 1979م.
برجستراسر، جو تهلف، التطور النحوي للغة العربية، مكتبة الخانجي، القاهرة، دار الرفاعي، الرياض، 1982م.
البسيوني، إبراهيم عبد الرازق، المنهج الصرفي في الإعلال والإبدال والتعويض والتقاء الساكنين والإدغام، دار الطباعة المحمدية، مصر، د.ت.
بشر، كمال، دراسات في علم اللغة، دار المعارف، مصر، 1973م.
البصلة، عائدة، من المسائل الصرفية في كتاب (فصيح ثعلب) - دراسة ونقد وتحليل، مجلة كلية الآداب، جامعة الأزهر، القاهرة، ع32، 2014م.
البكوش، الطيب، التصريف العربي من خلال علم الأصوات الحديث، منشورات مؤسسة عبد الكريم بن عبد الله، المطبعة العربية، تونس، 1992م.
بن يشو، جيلاني، بحوث في اللسانيات، الدرس الصوتي العربي، المماثلة والمخافة، دار الكتاب الحديث، القاهرة، 2007م.
بني ياسين، رسلان ،المماثلة دراسة صوتية تشكيلية، حوليات جمعية كلية الآداب، اتحاد الجامعات العربية، الأردن، مج 1، ع 1، 2004م.
بني ياسين، رسلان، مصطلحات المماثلة ودلالاتها في الفكر الصوتي عند سيبويه، مجلة التراث العربي، اتحاد الكتاب العرب، دمشق، ع99-100، 2005م.
التفتازاني، مسعود بن عمر، شرح مختصر التصريف العزي في فن الصرف، تحقيق: عبد العال سالم مكرم، ذات السلاسل للطباعة والنشر، الكويت، 1983م.
التنوخي، المفضل بن محمد بن مسعر، تاريخ العلماء النحويين من البصريين والكوفيين وغيرهم، تحقيق: عبد الفتاح الحلو، دار الثقافة والنشر بجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، السعودية، 1981م.
الجاربردي، نقره كار، ابن جماعة، الانصاري، الكرمياني، مجموعة الشافية من علمي الصرف والخط، ومعه مناهج الكافية في شرح الشافية للشيخ زكريا الأنصاري الخزرجي، عالم الكتب، بيروت، د.ت.
الجرجاني، علي بن محمد، التعريفات، تحقيق: عبد الرحمن عميرة، عالم الكتب، بيروت، 1996م.
ابن جني، عثمان، المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح، تحقيق: علي النجدي ناصف، وعبد الحليم النجار، لجنة إحياء التراث الإسلامي القاهرة، 1386ه.
ابن جني، عثمان، سر صناعة الإعراب، تحقيق: حسن هنداوي، دار القلم، دمشق، 1993م.
ابن جني، عثمان، الخصائص، تحقيق: محمد علي البجاوي، دار الكتاب العربي، بيروت، د.ت.
ابن جني، عثمان، المنصف، تحقيق: إبراهيم مصطفى أمين، إدارة إحياء التراث القديم، القاهرة، 1954م.
ابن الحاجب، عثمان بن عمر بت أبي بكر، الإيضاح في شرح المفصل، تحقيق: موسى العليلي، مطبعة العاني، بغداد، د.ت.
حجازي، ناجي عبد العال، أحرف العلة دراسة صرفية، رسالة ماجستير، جامعة القاهرة، كلية دار العلوم، مصر، 1995م.
حجازي، ناجي عبد العال، الإعلال والإبدال في بنية الكلمة، مكتبة الرشد، الرياض، 2006م.
حسام الدين، كريم زكي، أصول تراثية في علم اللغة، مطبعة الأنجلو المصرية، القاهرة، 1985م.
حسان، تمام، مناهج البحث في اللغة، دار الثقافة، الدار البيضاء، 1979م.
الحلبي، عبد الواحد بن علي، مراتب النحويين، تحقيق: مجمد إبراهيم، دار الفكر العربي، بيروت، 1974م.
حلواني، محمد خير، المغني الجديد في علم الصرف، دار الشرق العربي، بيروت، د.ت.
أبو حيان، محمد بت يوسف بت علي، النكت الحسان في شرح غاية الإحسان، تحقيق: عبد الحسين الفتلي، مؤسسة الرسالة، بغداد ، 1985م.
أبو حيان، محمد بن يوسف بن علي، التذييل والتكميل في شرح كتاب التسهيل، تحقيق: حسن هنداوي، دار القلم، دمشق، 1998م.
أبو حيان، محمد بن يوسف بن علي، ارتشاف الضرب في لسان العرب، تحقيق: رجب عثمان أحمد، مكتبة الخانجي، القاهرة، 1998م.
الخضري، محمد بن مصطفى، حاشية الخضري على شرح ابن عقيل، دار الكتب العلمية، بيروت، د.ت.
الراغب الأصفهاني، الحسين بن محمد، المفردات في غريب القرآن،، تحقيق: صفوان داودي، دار القلم، دمشق، 1992م.
الزبيدي، محمد بن الحسن، طبقات النحويين واللغويين، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، دار المعارف، مصر، د.ت.
الزلفي، ليلى يوسف، العربية وعلم اللغة العام - دراسة في تاريخ الفكر اللغوي وأصوله ومدارسه، دار النشر الدولي، الرياض، 2012م.
السلسيلي، محمد، شفاء العليل في إيضاح التسهيل، تحقيق: علي البركاتي، الفيصلية، مكة المكرمة، 1406ه.
السيرافي، الحسن بن عبدالله بن المرزبان، شرح كتاب سيبويه، تحقيق: رمضان عبد التواب، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1990م.
ابن سيده، علي بن إسماعيل، المحكم والمحيط الأعظم: تحقيق، عائشة بنت عبد الرحمن، معهد المخطوطات بجامعة الدول العربية، 1958م.
ابن سيده، علي بن إسماعيل، المخصص، تحقيق: لجنة إحياء التراث العربي، دار الباز، بيروت، د.ت.
السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر بن محمد، الأشباه والنظائر في النحو، دار الكتاب العربي، بيروت، 1984م.
السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر بن محمد، همع الهوامع شرح جمع الجوامع في علم العربية، مطبعة الخانجي، مصر، 1327هـ.
شاده، أرتور، علم الأصوات عند سيبويه وعندنا للمستشرق الألماني، صحيفة الجامعة المصرية، مصر، ع5، 1939م.
شاهين، عبد الصبور، أثر القراءات في الأصوات والنحو العربي، أبو عمرو بن العلاء، القاهرة، مكتبة الخانجي، مصر، 1987م.
الصبان، محمد بن علي، حاشية على شرح الأشموني لألفية ابن مالك ومعه شرح الشواهد للعيني، دار الفكر، بيروت، د.ت.
الصيمري، محمد بن عبد الله، التبصرة والتذكرة، تحقيق: فتحي أحمد مصطفى، دار الفكر، دمشق، 1982م.
عبد التواب، رمضان، التطور اللغوي مظاهره وعلله وقوانينه، مطبعة الخانجي، مصر، 1983م.
عبد الرزاق، إبراهيم، المنهج الصرفي في الإعلال والإبدال والتعويض والتقاء الساكنين والإدغام، دار الطباعة المحمدية، مصر، د.ت.
عبد الستار، طلبة، علم الأصوات، دار المعرفة للتنمية البشرية، الرياض، 1429هـ.
عبد اللطيف، محمد حماسة، ظاهرة الإعلال والإبدال في العربية بين القدماء والمحدثين، مجلة مجمع اللغة العربية، مصر، ج46، 1980م.
العبيدي، عادل هادي، التوسع في كتاب سيبويه، مكتبة الثقافة الدينية، القاهرة، د.ت.
ابن عصفور، علي بن مؤمن بن محمد، المقرب، تحقيق: أحمد عبد الستار الجواري، وعبد الله الجبوري، لجنة إحياء التراث، مكتبة العاني، بغداد، 1971م.
ابن عصفور، علي بن مؤمن بن محمد، شرح جمل الزجاجي، إشراف: إميل يعقوب، تحقيق: فواز الشعار، دار الكتب العلمية، بيروت، 1998م.
ابن عصفور، علي بن مؤمن بن محمد، علي، الممتع في التصريف، تحقيق: فخر الدين قباوة، دار المعرفة، بيروت، 1987م.
عفيفي، أحمد، ظاهرة التخفيف في النحو العربي، الدار المصرية اللبنانية، القاهرة، 1996م.
ابن عقيل، عبد الله بن عبد الرحمن، المساعد على تسهيل الفوائد، تحقيق: محمد كامل بركات، دار الفكر، دمشـق، 1980م.
علام، عبد العزيز، ربيع، عبد الله، علم الصوتيات، مكتبة الرشد، الرياض، 2007م.
عمر، أحمد مختار، دراسة الصوت اللغوي، عالم الكتب، القاهرة، 1981م.
عويعة، خديجة، البداية في علم الصرف،، مطبعة الفجر الجديد، الإسكندرية، 1994م.
الفارسي، الحسن بن أحمد بن عبد الغفار، التعليقة على كتاب سيبويه، تحقيق: عوض القوزي، مطابع الحسني، الرياض، 1996م.
الفارسي، الحسن بن أحمد بن عبد الغفار، التكملة، تحقيق: كاظم بحر المرجان، دار الكتب للطباعة، جامعة الموصل، 1981م.
الفاكهي، جمال الدين بن عبد اللَّه، شرح الحدود النحوية، تحقيق: صالح بن حسين العائد، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، السعودية، 1990م.
الفخراني، أحمد، دراسات في علم الصوتيات، مكتبة المتنبي، السعودية، 2005م.
الفراء، يحيى بن زياد، معاني القرآن، عالم الكتب، بيروت، 1403هـ.
الفراهيدي، الخليل بن أحمد، العين، تحقيق: مهدي المخزومي، إبراهيم السامرائي، منشورات مؤسسة الأعلمي للمطبوعات، بيروت، 1988م.
القادوسي، عبد الرازق بن حمودة، أثر القراءات القرآنية في الصناعة المعجمية تاج العروس نموذجا، أطروحة دكتوراه، كلية الآداب، جامعة حلوان، مصر، 2010م.
قدور، أحمد محمد، مبادئ اللسانيات، دار الفكر، دمشق، 2008 م.
ابن قنبر، عمرو بن عثمان، الكتاب، تحقيق: عبد السلام هارون، عالم الكتب، بيروت، 1983م.
كانتينو، جان، دروس في علم أصوات العربية، ترجمة: صالح القرمادي، تونس، 1966م.
الأزهري، خالد بن عبد الله، التصريح على مضمون التوضيح، وبهامشه حاشية للعلامة المتقن الشيخ: يس بن زين الدين العلمي الحمصي، دار إحياء الكتب العربية، فيصل عيسى البابي الحلبي، مصر، د.ت.
مالمبرج، برتيل، علم الأصوات، تعريب: عبد الصبور شاهين، مكتبة الشباب، مصر، 1987م.
المبرد، محمد بن يزيد، المقتضب، تحقيق: محمد عبد الخالق عضيمة، عالم الكتب، بيروت، د.ت.
المخزومي، مهدي، الخليل بن أحمد الفراهيدي، أعماله ومنهجه، مطبعة الزهراء، بغداد، 1960م.
المصاروة، جزاء محمد، المماثلة في العربية - رؤية جديدة، كلية الآداب جامعة مؤتة، الأردن، مج44، ع3، 2017م.
ابن مضاء، أحمد بن عبد الرحمن بن محمد، الرد على النحاة، تحقيق: محمد إبراهيم البنا، دار الاعتصام، مصر، 1979م.
ابن منظور، محمد بن مكرم بن علي ، لسان العرب، دار صادر، بيروت، 1992م.
المؤدب، محمد بن سعيد، دقائق التصريف، تحقيق: أحمد القيسي، وحاتم الضامن، وحسين تورال، مطبعة المجمع العلمي العراقي، العراق، 1987م.
ميزر، علي عواد، ماهية الانسجام الصوتي بين القدماء والمحدثين، مجلة العلامة، الجزائر، مج7، ع1، 2022م.
ابن هشام، عبد الله بن يوسف بن أحمد ، أوضح المسالك على ألفية ابن مالك، تحقيق: محمد عبد الحميد، دار الفكر،، بيروت، د.ت.
هنداوي، حسن، مناهج الصرفيين ومذاهبهم (في القرنين 3-4)، دار القلم، دمشق، 1989م.
وافي، علي عبد الواحد، علم اللغة، نهضة مصر للنشر والتوزيع، مصر، 2004م.
ابن يعيش، يعيش بن علي، شرح المفصل، عالم الكتب، بيروت، د.ت
ابن يعيش، يعيش بن علي، شرح الملوكي في التصريف، تحقيق: فخر الدين قباوة، المكتبة العربية، حلب، 1973م.
يونس، محمد مصطفى أحمد، التغييرات التركيبية في اللغة العربية، متاح على الرابط الآتي:
https://www.researchgate.net/publication/33408354_altghyyrat_altrkybyt_fy_allght_alrbyt
Arabic References
ʾIbrāhīm, ʿAbdalʿalīm, Taysīr al-ʾIʿlāl & al-ʾIbdāl, Maktabat Ġarīb, al-Qāhirah 1969.
Abercrombie, David, Mabādiʾ ʿIlm al-ʾAṣwāt al-ʿĀmm, tr. Muḥammad Futayyiḥ, Ğāmiʿat al-Qāhirah, Kullīyat Dār al-ʿUlūm, 1986.
al-ʾAstrābāḏī, Muḥammad Ibn al-Ḥasan al-Raḍī, Šarḥ al-Kāfiyah al-Šāfīyah li-Ibn Mālik, ed. ʿAbdalmunʿim ʾAḥmad Harīdī, Dār al-Maʾmūn lil-Turāṯ, al-Suʿūdīyah, Ğāmiʿat Umm al-Qurá, 1986.
al-ʾAstrābāḏī, Muḥammad Ibn al-Ḥasan al-Raḍī, Šarḥ al-Kāfiyah, ed. Muḥammad Nūr al-Ḥasan, & Muḥammad al-Zafzāf, & Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʿAbdalḥamīd, Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, Bayrūt, 1982.
ʾIstītīyah, Samīr Šarīf, al-Lisānīyāt-al-Mağāl, & al-Waẓīfah & al-Manhağ, ʿĀlam al-Kutub al-Ḥadīṯ, al-ʾUrdun, 2008.
ʾAnīs, ʾIbrāhīm, al-ʾAṣwāt al-Luġawīyah, Maktabat al-ʾAnğlū al-Miṣrīyah, al-Qāhirah, 1979.
Bergsträßer, Gotthelf, al-Taṭawwur al-Naḥwī lil-Luġah al-ʿArabīyah, Maktabat al-Ḫānğī, al-Qāhirah, Dār al-Rifāʿī, al-Riyāḍ, 1982.
al-Basyūnī, ʾIbrāhīm ʿAbdalrazzāq, al-Manhağ al-Ṣarfī fī al-ʾIʿlāl & al-ʾIbdāl & al-Taʿwīḍ & al-Tiqāʾ al-Sākinayn & al-ʾIdġām, Dār al-Ṭibāʿah al-Muḥammadīyah, Miṣr, N. D.
Bišr, Kamāl, Dirāsāt fī ʿIlm al-Luġah, Dār al-Maʿārif, Miṣr, 1973.
al-Baṣlah, ʿĀʾidah, mina al-Masāʾil al-Šarʿīyah fī Kitāb (Faṣīḥ Ṯaʿlab) - dirāsah & naqd & Taḥlīl, Mağallat Kullīyat al-Ādāb, Ğāmiʿat al-Azhar, al-Qāhirah, issue 32, 2014.
al-Bakkūš, al-Ṭayyib, al-Taṣrīḥ al-ʿArabī min Ḫilāl ʿIlm al-ʾAṣwāt al-Ḥadīṯ, Manšūrāt Mūʾassasat ʿAbdalkarīm Ibn ʿAbdallāh, al-Maṭbaʿah al-ʿArabīyah, Tūnis, 1992.
Ibn Yašū, Ğīlānī, Buḥūṯ fī al-Lisānīyāt, al-Dars al-Ṣawtī al-ʿArabī, al-Mumāṯilah & al-Maḫāfah, Dār al-Kitāb al-Ḥadīṯ, al-Qāhirah, 2007.
Banī Yāsīn, Raslān, al-Mumāṯilah Dirāsah Ṣawtīyah Taškīlīyah, Ḥawlīyāt Ğamʿīyat Kullīyat al-Ādāb, ʾIttiḥād al-Ğāmiʿāt al-ʿArabīyah, al-ʾUrdun, V 1, issue 1, 2004.
Banī Yāsīn, Raslān, Muṣṭalaḥāt al-Mumāṯilah & Dalālātuhā fī al-Fikr al-Ṣawtī ʿinda Sībawayh, Mağallat al-Turāṯ al-ʿArabī, ʾIttiḥād al-Kitāb al-ʿArab, Dimašq, issue 99-100, 2005.
al-Taftāzānī, Masʿūd Ibn ʿUmar, Šarḥ Muḫtaṣar al-Taṣrīf al-ʿIzzī fī Fann al-Ṣarf, ed. ʿAbdalʿāl Sālim Mukarram, Ḏāt al-Salāsil lil-Ṭibāʿah & al-Našr, al-Kuwait, 1983.
al-Tanūḫī, al-Mufaḍḍal Ibn Muḥammad Ibn Misʿar, Tārīḫ al-ʿUlamāʾ al-Naḥwīyīn mina al-Baṣrīyīn & al-Kūfīyīn & Ġayrihim, ed. ʿAbdalfattāḥ al-Ḥulū, Dār al-Ṯaqāfah & al-Našr bi-Ğāmiʿat al-ʾImām Muḥammad Ibn Suʿūd al-ʾIslāmīyah, al-Suʿūdīyah, 1981.
al-Ğārbardī, Naqrah Kār, Ibn Ğamāʿat, al-ʾAnṣārī, al-Karmyānī, Mağmūʿah al-Šāfīyah min ʿIlmaī al-Ṣarf & al-Ḫaṭṭ, & Maʿahu Manāhiğ al-Kāfiyah fī Šarḥ al-Šāfīyah lil-Šayḫ Zakarīyā al-ʾAnṣārī al-Ḫazrağī, ʿĀlam al-Kutub, Bayrūt, N. D.
al-Ğurğānī, ʿAlī Ibn Muḥammad, al-Taʿrīfāt, ed. ʿAbdalraḥmān ʿUmayrah, ʿĀlam al-Kutub, Bayrūt, 1996.
Ibn Ğinnī, ʿUṯmān, al-Muḥtasib fī Tabyīn Wuğūh Šawāḏ al-Qirāʾāt & al-ʾIḍāḥ, ed. ʿAlī al-Nağdī Nāṣif, & ʿAbdalḥalīm al-Nağğār, Lağnat Iḥyāʾ al-Turāṯ al-ʾIslāmī al-Qāhirah, 1386.
Ibn Ğinnī, ʿUṯmān, Sirr Ṣināʿat al-ʾIʿrāb, ed. Ḥasan Hindāwī, Dār al-Qalam, Dimašq, 1993.
Ibn Ğinnī, ʿUṯmān, al-Ḫaṣāʾiṣ, ed. Muḥammad ʿAlī al-Baġawī, Dār al-Kitāb al-ʿArabī, Bayrūt, N. D.
Ibn Ğinnī, ʿUṯmān, al-Munṣif, ed. ʾIbrāhīm Muṣṭafá ʾAmīn, ʾIdārat ʾIḥyāʾ al-Turāṯ al-Qadīm, al-Qāhirah, 1954.
Ibn al-Ḥāğib, ʿUṯmān Ibn ʿUmar bit ʾAbībakr, al-ʾIḍāḥ fī Šarḥ al-Mufaṣṣal, ed. Mūsá al-ʿAlīlī, Maṭbaʿat al-ʿĀnī, Baġdād, N. D.
Ḥiğāzī, Nāğī ʿAbdalʿāl, ʾAḥruf al-ʿIllah Dirāsah Ṣarfīyah, Master Thesis, Ğāmiʿat al-Qāhirah, Kullīyat Dār al-ʿUlūm, Miṣr, 1995.
Ḥiğāzī, Nāğī ʿAbdalʿāl, al-ʾIʿlāl & al-ʾIbdāl fī Binyat al-Kalimah, Maktabat al-Rušd, al-Riyāḍ, 2006.
Ḥusām al-Dīn, Karīm Zakī, ʾUṣūl Turāṯīyah fī ʿIlm al-Luġah, Maṭbaʿat al-ʾAnğlū al-Miṣrīyah, al-Qāhirah, 1985.
Ḥassān, Tammām, Manāhiğ al-Baḥṯ fī al-Luġah, Dār al-Ṯaqāfah, al-Dār al-Bayḍāʾ, 1979.
al-Ḥalabī, ʿAbdalwāḥid Ibn ʿAlī, Marātib al-Naḥwīyīn, ed. Muḥammad ʾIbrāhīm, Dār al-Fikr al-ʿArabī, Bayrūt, 1974.
Ḥalawānī, Muḥammad Ḫayr, al-Muġnī al-Ğadīd fī ʿIlm al-Ṣarf, Dār al-Šarq al-ʿArabī, Bayrūt, N. D.
ʾAbū Ḥayyān, Muḥammad bit Yūsuf bit ʿAlī, al-Nukat al-Ḥisān fī Šarḥ Ġāyat al-ʾIḥsān, ed. ʿAbdalḥusayn al-Fatlī, Mūʾassasat al-Risālah, Baġdād, 1985.
ʾAbū Ḥayyān, Muḥammad Ibn Yūsuf Ibn ʿAlī, al-Taḏyīl & al-Takmīl fī Šarḥ Kitāb al-Tashīl, ed. Ḥasan Hindāwī, Dār al-Qalam, Dimašq, 1998.
ʾAbū Ḥayyān, Muḥammad Ibn Yūsuf Ibn ʿAlī, ʾIrtišāf al-Ḍarb fī Lisān al-ʿArab, ed. Rağab ʿUṯmān ʾAḥmad, Maktabat al-Ḫānğī, al-Qāhirah, 1998.
al-Ḫuḍarī, Muḥammad Ibn Muṣṭafá, Ḥāšīyat al-Ḫuḍarī ʿalá Šarḥ Ibn ʿAqīl, Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, Bayrūt, N. D.
al-Rāġib al-ʾAṣfahānī, al-Ḥusayn Ibn Muḥammad, al-Mufradāt fī Ġarīb al-Qurʾān, ed. Ṣafwān Dāʾūdī, Dār al-Qalam, Dimašq, 1992.
al-Zabydī, Muḥammad Ibn al-Ḥasan, Ṭabaqāt al-Naḥwīyīn & al-Luġawīyīn, ed. Muḥammad ʾAbū al-Faḍl ʾIbrāhīm, Dār al-Maʿārif, Miṣr, N. D.
al-Zulfī, Laylá Yūsuf, al-ʿArabīyah & ʿIlm al-Luġah al-ʿĀmm-Dirāsah fī Tārīḫ al-Fikr al-Luġawī & ʾUṣūlih & Madārisih, Dār al-Našr al-Dawlī, al-Riyāḍ, 2012.
al-Salsīlī, Muḥammad, Šifāʾ al-ʿAlīlī fī ʾIḍāḥ al-Tashīl, ed. ʿAlī al-Barakātī, al-Fayṣalīyah, Makkah al-Mukarramah, 1406h.
al-Sīrāfī, al-Ḥasan Ibn ʿAbdallāh Ibn al-Marzubān, Šarḥ Kitāb Sībawayh, ed. Ramaḍān ʿAbdaltawwāb, al-Hayʾah al-Miṣrīyah al-ʿĀmmah lil-Kitāb, al-Qāhirah, 1990.
Ibn Sydah, ʿAlī Ibn ʾIsmāʿīl, al-Muḥkam & al-Muḥīṭ al-ʾAʿẓam: ed. ʿĀʾišah Bint ʿAbdalraḥmān, Maʿhad al-Maḫṭūṭāt bi-Ğāmiʿat al-Duwal al-ʿArabīyah, 1958.
Ibn Sydah, ʿAlī Ibn ʾIsmāʿīl, al-Muḫaṣaṣṣ, ed. Lağnat Iḥyāʾ al-Turāṯ al-ʿArabī, Dār al-Bāz, Bayrūt, N. D.
al-Suyūṭī, ʿAbdalraḥmān Ibn ʾAbībakr Ibn Muḥammad, al-ʾAšbāh & al-Naẓāʾir fī al-Naḥw, Dār al-Kitāb al-ʿArabī, Bayrūt, 1984.
al-Suyūṭī, ʿAbdalraḥmān Ibn ʾAbībakr Ibn Muḥammad, Hamʿ al-Hawāmiʿ Šarḥ Ğamʿ al-Ğawāmiʿ fī ʿIlm al-ʿArabīyah, Maṭbaʿat al-Ḫānğī, Miṣr, 1327.
Šādah, ʾArtwr, ʿIlm al-ʾAṣwāt ʿinda Sībawayh & ʿIndanā lil-Mustašriq al-ʾAlmānī, Ṣaḥīfat al-Ğāmiʿah al-Miṣrīyah, Miṣr, issue 5, 1931.
Šāhīn, ʿAbdalṣabūr, ʾAṯar al-Qirāʾāt fī al-ʾAṣwāt & al-Naḥw al-ʿArabī, ʾAbū ʿAmr Ibn al-ʿAlāʾ, al-Qāhirah, Maktabat al-Ḫānğī, Miṣr, 1987.
al-Ṣabbān, Muḥammad Ibn ʿAlī, Ḥāšīyat ʿalá Šarḥ al-ʾAšmūnī li-ʾAlfīyat Ibn Mālik & Maʿahu Šarḥ al-Šawāhid lil-ʿAynī, Dār al-Fikr, Bayrūt, N. D.
al-Ṣaymarī, Muḥammad Ibn ʿAbdallāh, al-Tabṣirah & al-Taḏkirah, ed. Fatḥī ʾAḥmad Muṣṭafá, Dār al-Fikr, Dimašq, 1982.
ʿAbdaltawwāb, Ramaḍān, al-Taṭawwur al-Luġawī
Maẓāhiruhu & ʿIlalihu & Qawānīnuhu, Maṭbaʿat al-Ḫānğī, Miṣr, 1983.
ʿAbdalrazzāq, ʾIbrāhīm, al-manhağ al-Ṣarfī fī al-ʾIʿlāl & al-ʾIbdāl & al-Taʿwīḍ & al-Tiqāʾ al-Sākinayn & al-ʾIdġām, Dār al-Ṭibāʿah al-Muḥammadīyah, Miṣr, N. D.
ʿAbdalsattār, Ṭalabat, ʿIlm al-ʾAṣwāt, Dār al-Maʿrifah lil-Tanmīyah al-Bašarīyah, al-Riyāḍ, 1924.
ʿAbdallaṭīf, Muḥammad Ḥamāsah, Ẓāhirat al-ʾIʿlāl & al-ʾIbdāl fī al-ʿArabīyah bayna al-Qudamāʾ & al-Muḥaddiṯīn, Mağallat Mağmaʿ al-Luġah al-ʿArabīyah, Miṣr, V 46, 1980.
al-ʿUbaydī, ʿĀdil Hādī, al-Tawassuʿ fī Kitāb Sībawayh, Maktabat al-Ṯaqāfah al-Dīnīyah, al-Qāhirah, N. D.
Ibn ʿUṣfūr, ʿAlī Ibn Muʾmin Ibn Muḥammad, al-Muqarrab, ed. ʾAḥmad ʿAbdalsattār al-Ğawārī, & ʿAbdallāh al-Ğabūrī, Lağnat Iḥyāʾ al-Turāṯ, Maktabat al-ʿĀnī, Baġdād, 1971.
Ibn ʿUṣfūr, ʿAlī Ibn Muʾmin Ibn Muḥammad, Šarḥ Ğamal al-Zağğāğī, ʾIšrāf: ʾImīl Yaʿqūb, ed. Fawwāz al-Šaʿʿār, Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, Bayrūt, 1998.
Ibn ʿUṣfūr, ʿAlī Ibn Muʾmin Ibn Muḥammad, ʿAlī, al-Mumtiʿ fī al-Taṣrīf, ed. Faḫr al-Dīn Qabāwah, Dār al-Maʿrifah, Bayrūt, 1987.
ʿAfīfī, ʾAḥmad, Ẓāhirat al-Taḫfīf fī al-Naḥw al-ʿArabī, al-Dār al-Miṣrīyah al-Lubnānīyah, al-Qāhirah, 1996.
Ibn ʿAqīl, ʿAbdallāh Ibn ʿAbdalraḥmān, al-Musāʿid ʿalá Tashīl al-Fawāʾid, ed. Muḥammad Kāmil Barakāt, Dār al-Fikr, Dimašq, 1980.
ʿAllām, ʿAbdalʿazīz, Rabīʿ, ʿAbdallāh, ʿIlm al-Ṣawtīyāt, Maktabat al-Rušd, al-Riyāḍ, 2007.
ʿUmar, ʾAḥmad Muḫtār, dirāsah al-Ṣawt al-Luġawī, ʿĀlam al-Kutub, al-Qāhirah, 1981.
ʿUyʿah, Ḫadīğah, al-Bidāyah fī ʿIlm al-Ṣarf, Maṭbaʿat al-Fağr al-Ğadīd, al-ʾIskandarīyah, 1994.
al-Fārisī, al-Ḥasan Ibn ʾAḥmad Ibn ʿAbdalġaffār, al-Taʿlīqah ʿalá Kitāb Sībawayh, ed. ʿAwaḍ al-Qawzī, Maṭābiʿ al-Ḥasanī, al-Riyāḍ, 1996.
al-Fārisī, al-Ḥasan Ibn ʾAḥmad Ibn ʿAbdalġaffār, al-Takmilah, ed. Kāẓim Baḥr al-Marğān, Dār al-Kutub lil-Ṭibāʿah, Ğāmiʿat al-Mawṣil, 1981.
al-Fākihī, Ğamāl al-Dīn Ibn ʿAbdallāh, Šarḥ al-Ḥudūd al-Naḥwīyah, ed. Ṣāliḥ Ibn Ḥusayn al-ʿĀʾid, Ğāmiʿat al-ʾImām Muḥammad Ibn Suʿūd al-ʾIslāmīyah, al-Suʿūdīyah, 1990.
al-Faḫrānī, ʾAḥmad, Dirāsāt fī ʿIlm al-Ṣawtīyāt, Maktabat al-Mutanabbī, al-Suʿūdīyah, 2005.
al-Farrāʾ, Yaḥyá Ibn Ziyād, Maʿānī al-Qurʾān, ʿĀlam al-Kutub, Bayrūt, 1403.
al-Farāhīdī, al-Ḫalīl Ibn ʾAḥmad, al-ʿAyn, ed. Mahdī al-Maḫzūmī, ʾIbrāhīm al-Sāmarrāʾī, Manšūrāt Mūʾassasat al-ʾAʿlamī lil-Maṭbūʿāt, Bayrūt, 1988.
al-Qādūsī, ʿAbdalrazzāq Ibn Ḥammūdah, ʾAṯar al-Qirāʾāt al-Qurʾānīyah fī al-Ṣināʿah al-Muʿğamīyah Tāğ al-ʿArūs Namūḏağan, PhD Thesis, Kullīyat al-Ādāb, Ğāmiʿat Ḥulwān, Miṣr, 2010.
Qaddūr, ʾAḥmad Muḥammad, Mabādiʾ al-Lisānīyāt, Dār al-Fikr, Dimašq, 2008.
Ibn Qanbar, ʿAmr Ibn ʿUṯmān, al-Kitāb, ed. ʿAbdalsalām Hārūn, ʿĀlam al-Kutub, Bayrūt, 1983.
Cantino, Jan, Durūs fī ʿIlm ʾAṣwāt al-ʿArabīyah, tr. Ṣāliḥ al-Qarmādī, Tūnis, 1966.
al-ʾAzharī, Ḫālid Ibn ʿAbdallāh, al-Taṣrīḥ ʿalá Maḍmūn al-Tawḍīḥ, & bi-Hāmišihi Ḥāšīyat lil-ʿAllāmah al-Mutqin al-Šayḫ: Yāsīn Ibn Zayn al-Dīn al-ʿIlmī al-Ḥimṣī, Dār ʾIḥyāʾ al-Kutub al-ʿArabīyah, Fayṣal ʿĪsá al-Bābī al-Ḥalabī, Miṣr, N. D.
Malmberg, Bertil, ʿIlm al-ʾAṣwāt, ed: ʿAbdalṣabūr Šāhīn, Maktabat al-Šabāb, Miṣr, 1987.
al-Mibrad, Muḥammad Ibn Yazīd, al-Muqtaḍab, ed. Muḥammad ʿAbdalḫāliq ʿUḍaymah, ʿĀlam al-Kutub, Bayrūt, N. D.
al-Maḫzūmī, Mahdī, al-Ḫalīl Ibn ʾAḥmad al-Farāhīdī, ʾAʿmālihi & Manhağihi, Maṭbaʿat al-Zahrāʾ, Baġdād, 1960.
al-Maṣārawah, Ğazāʾ Muḥammad, al-Mumāṯilah fī al-ʿArabīyah-Rūʾyah Ğadīdah, Kullīyat al-Ādāb Ğāmiʿat Mūʾtah, al-ʾUrdun, V 44, issue 3, 2017.
Ibn Maḍāʾ, ʾAḥmad Ibn ʿAbdalraḥmān Ibn Muḥammad, al-Radd ʿalá al-Nuḥāh, ed. Muḥammad ʾIbrāhīm al-Bannā, Dār al-ʾIʿtiṣām, Miṣr, 1979.
Ibn Manẓūr, Muḥammad Ibn Mukarram Ibn ʿAlī, Lisān al-ʿArab, Dār Ṣādir, Bayrūt, 1992.
al-Mūʾaddib, Muḥammad Ibn Saʿīd, daqāʾiq al-Taṣrīf, ed. ʾAḥmad al-Qaysī, & Ḥātim al-Ḍāmin, & Ḥusayn Tūrāl, Maṭbaʿat al-Mağmaʿ al-ʿIlmī al-ʿIrāqī, al-ʿIrāq, 1987.
Mayzar, ʿAlī ʿAwwād, Māhīyat al-Insiğām al-Ṣawtī bayna al-Qudamāʾ & al-Muḥaddiṯīn, Mağallat al-ʿAllāmah, al-Ğazāʾir, V 7, issue 1, 2022.
Ibn Hišām, ʿAbdallāh Ibn Yūsuf Ibn ʾAḥmad, ʾAwḍaḥ al-Masālik ʿalá ʾAlfīyat Ibn Mālik, ed. Muḥammad ʿAbdalḥamīd, Dār al-Fikr, Bayrūt, N. D.
Hindāwī, Ḥasan, Manāhiğ al-Ṣarfīyīn & Maḏāhibihim (fī al-Qarnayn 3-4), Dār al-Qalam, Dimašq, 1989.
Wāfī, ʿAlī ʿAbdalwāḥid, ʿIlm al-Luġah, Nahḍat Miṣr lil-Našr & al-Tawzīʿ, Miṣr, 2004.
Ibn Yaʿīš, Yaʿīš Ibn ʿAlī, Šarḥ al-Mufaṣṣal, ʿĀlam al-Kutub, Bayrūt, D. t
Ibn Yaʿīš, Yaʿīš Ibn ʿAlī, Šarḥ al-Mulūkī fī al-Taṣrīf, ed. Faḫr al-Dīn Qabāwah, al-Maktabah al-ʿArabīyah, Ḥalab, 1973.
Yūnis, Muḥammad Muṣṭafá ʾAḥmad, al-Taġīyīrāt al-Tarkībīyah fī al-Luġah al-ʿArabīyah, Mutāḥ ʿalá al-Rābiṭ al-ʾātī :
https://www.researchgate.net/publication/331408354_altghyyrat_altrkybyt_fy_allght_alrbyt.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing
copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
