Health Conditions in the Hejaz through Indian Pilgrims’ Writings (1280-1370 AH/1864-1951)
DOI:
https://doi.org/10.35696/arts.v12i3.2098Keywords:
Hejaz, Hajj, Quarantine, , Kamaran Island, Spread of DiseasesAbstract
This study aimed to examine the state of quarantine in the region of Hejaz, through the writings of Indian pilgrims arriving by ship to the port of Jeddah during the Hajj seasons in the 13th and 14th centuries AH (19th and 20th centuries AD). Indian pilgrims documented the hardships they faced regarding the quarantine procedures during their journey to Hejaz. The study is divided into an introduction and three sections. The introduction defined quarantine literally and functionally and why it was needed. The first section explored the Indian Hajj journeys, the second section covered the health conditions in Hejaz based on the writings of Indian pilgrims. The third section discussed the quarantine in Hejaz. The study results revealed that the successive governments of Hejaz had worked hard to reform the health conditions in the country, despite the massive overcrowding during the Hajj season. The Indian pilgrims who visited the Hejaz to perform the Hajj ritual documented some of the prevailing health conditions in Hejaz at that time.
Downloads
References
الأزهري، محمد بن أحمد، تهذيب اللغة، تحقيق: محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي، بيروت، 2001م.
باشا، إبراهيم رفعت، مرآة الحرمين، مطبعة دار الكتب المصرية، القاهرة، 1925م.
البخاري، محمد بن إسماعيل، صحيح البخاري، بيت الأفكار الدولية للنشر، الأردن، 1998م.
بروست، أخيل أدريان، الحج في مكة المكرمة وانتشار الأوبئة، ترجمة: محمد البقاعي، مجلة مكتبة الملك فهد الوطنية، الرياض، الرياض، 2002م.
بيغم، أميرة بوبال النواب سكندر، مذكرات رحلة حج، ترجمة: إبراهيم البطشان، وثمامة فيصل، بولورب انس، الهند، 2024م.
تقرير إدارة الصحة العامة عن الحالة الصحية في هذا العام، أم القرى، ع29، الصادرة25 ذي الحجة سنة 1343هـ الموافق 17 يوليو 1925م.
جميل، وليد محمد، مرافق الحج وخدماتها المدنية في عهد الملك عبدالعزيز، جامعة الإمام محمد بن سعود، 1999م.
حسين، الحكيم محمد محي الدين، سفرنامه حرمين شريفين، ترجمة: محمود بريس، المدرسة النظامية، شبلي غنز، حيدر آباد، 1935م.
خاموش، حسن الدين، مرقع حجاز، عزيزي بريس، 1935م.
خان، الأمير أحمد حسين، رحلة إلى الحجاز ومصر، ترجمة: جلال الحفناوي، المركز القومي للترجمة، القاهرة، 2019م.
الدريابادي، عبد الماجد، سفرنامه حجاز، ترجمة: سمير عبدالحميد إبراهيم، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، 2004م.
دولتشين، عبدالعزيز، الرحلة السرية للعقيد دولتشين، الدر العربية للموسوعات، بيروت، د.ت.
ذياب، مبارك حسن، الحجر الصحي في صدر الإسلام والدول الأموية، مجلة آداب البصرة، جامعة البصرة، ع101، 2022م.
الرحلات إلى شبة الجزيرة العربية، بحوث ندوة الرحلات إلى شبه الجزيرة العربية المنعقدة في الرياض في المدة من 24-27 رجب 1421هـ، دارة الملك عبدالعزيز، الرياض، 2000م.
رضوان، نبيل عبدالحي، الوضع الصحي في الحجاز أواخر عصر الدولة العثمانية، مجلة كلية بحوث الآداب، 113، 2425 – 2462.
الروقي، عايض خزام، المنشآت الطبية في الحرمين الشريفين خلال العهد العثماني: دراسة تاريخية وثائقية، المجلة العربية للعلوم الإنسانية، جامعة الكويت، مج22، ع88، 2004م.
الزركلي، خيرالدين بن محمود، شبه الجزيرة في عهد الملك عبدالعزيز، دار العلم للملايين، بيروت، 1992م.
الزهراني، هناء بنت عطية، الحجر الصحي في جزيرتي كمران وأبي سعد في البحر الأحمر، رسالة ماجستير، جامعة أم القرى، 2017م
السحيباني، عبدالله بن عمر، أحكام البيئة في الفقه الإسلامي، دار ابن الجوزي، القاهرة، 2008م.
ابن السكيت، يعقوب، ترتيب إصلاح المنطق، تحقيق محمد بكائي، مجمع البحوث الإسلامية، إيران، 1991م.
صبري، أيوب، موسوعة مرآة الحرمين الشريفين وجزيرة العرب، مطبعة بحرية، إستانبول، 1892م.
عالم، صهيب، والواسع، أختر، تاريخ الجزيرة العربية وثقافتها في ضوء كتب الرحلات الهندية، مؤسسة الفكر العربي، بيروت، 2018م.
العقلا، غادة محمد، الحجر الصحي بين الضرورة والآثار: دراسة فقهية تأصيلية، مجلة علوم الشريعة والدراسات الإسلامية، ع83، 2020م.
ابن فارس، أحمد بن فارس، مقاييس اللغة، تحقيق: عبدالسلام هارون، دار الفكر، القاهرة،1979م.
الكردي، محمد طاهر، التاريخ القويم لمكة وبيت الله الحرام، دار خضر، بيروت، 2000م.
مجمع اللغة العربية، المعجم الوجيز، مطبعة التربية والتعليم، القاهرة, 2004م.
محبت، نهلة شحات، الرعاية الصحية في الحجاز أواخر العصر العثماني في ضوء الوثائق العثمانية: مستشفى الوزير عزت باشا أنموذجًا، مجلة الجمعية التاريخية السعودية، جامعة الملك سعود، ع26، 2012م.
منظمة الصحة العالمية، الاعتبارات المتعلقة بالحجر الصحي لمخالطي حالات كوفيد-19، إرشادات مبدئية، 19 آب/أغسطس 2020.
ابن منظور، محمد بن مكرم بن علي، لسان العرب، الجزء الرابع، أدب الحوزه، إيران، 1984م.
مهر، غلام رسول، يوميات رحلة في الحجاز(1348هـ/1930م)، ترجمة: سمير عبدالحميد إبراهيم، دارة الملك عبد العزيز، الرياض، 1417ه.
نصيف، حسين بن محمد، ماضي الحجاز وحاضره، الجزء الأول، مطبعة خضير، مصر، 1930م.
نوح، سمير عبد الحميد، الجزيرة العربية في أدب الرحلات الأردي، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، السعودية، 1999م.
References
ʻĀlam, Ṣuhayb, wālwāsʻ, Akhtar, Tārīkh al-Jazīrah al-ʻArabīyah wa-thaqāfatuhā fī ḍawʼ kutub al-riḥlāt al-Hindīyah, Muʼassasat al-Fikr al-ʻArabī, Bayrūt, 2018, (in Arabic).
al-Azharī, Muḥammad ibn Aḥmad, Tahdhīb al-lughah, taḥqīq: Muḥammad ʻAwaḍ Murʻib, Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī, Bayrūt, 2001, (in Arabic).
al-Bukhārī, Muḥammad ibn Ismāʻīl, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Bayt al-afkār al-Dawlīyah lil-Nashr, al-Urdun, 1998, (in Arabic).
aldryābādy, ʻAbd al-Mājid, sfrnāmh Ḥajjāz, tarjamat : Samīr ʻAbd-al-Ḥamīd Ibrāhīm, al-Majlis al-Aʻlá lil-Thaqāfah, al-Qāhirah, 2004, (in Arabic).
al-Kurdī, Muḥammad Ṭāhir, al-tārīkh al-qawīm li-Makkah wa-Bayt Allāh al-Ḥarām, Dār Khiḍr, Bayrūt, 2000, (in Arabic).
al-riḥlāt ilá Shabbah al-Jazīrah al-ʻArabīyah, Buḥūth Nadwat al-riḥlāt ilá Shibh al-Jazīrah al-ʻArabīyah al-munʻaqidah fī al-Riyāḍ fī al-muddah min 24-27 Rajab 1421h, Dārat al-Malik ʻAbd-al-ʻAzīz, al-Riyāḍ, 2000, (in Arabic).
al-Rūqī, ʻĀyiḍ Khuzām, al-munshaʼāt al-ṭibbīyah fī al-Ḥaramayn al-Sharīfayn khilāl al-ʻahd al-ʻUthmānī: dirāsah tārīkhīyah wathāʼiqīyah, al-Majallah al-ʻArabīyah lil-ʻUlūm al-Insānīyah, Jāmiʻat al-Kuwayt, mj22, ʻ88, 2004, (in Arabic).
al-Suḥaybānī, Allāh ibn ʻUmar, Aḥkām al-bīʼah fī al-fiqh al-Islāmī, Dār Ibn al-Jawzī, al-Qāhirah, 2008, (in Arabic).
al-ʻUqlā, Ghādah Muḥammad, al-ḥajar al-ṣiḥḥī bayna al-ḍarūrah wa-al-āthār : dirāsah fiqhīyah taʼṣīlīyah, Majallat ʻulūm al-sharīʻah wa-al-Dirāsāt al-Islāmīyah, ʻ83, 2020, (in Arabic).
al-Zahrānī, Hanāʼ bint ʻAṭīyah, al-ḥajar al-ṣiḥḥī fī jzyrty kmrān wa-Abī Saʻd fī al-Baḥr al-Aḥmar, Risālat mājistīr, Jāmiʻat Umm al-Qurá, 2017, (in Arabic).
al-Ziriklī, khyrāldyn ibn Maḥmūd, Shibh al-Jazīrah fī ʻahd al-Malik ʻAbd-al-ʻAzīz, Dār al-ʻIlm lil-Malāyīn, Bayrūt, 1992, (in Arabic).
Bāshā, Ibrāhīm Rifʻat, Mirʼāt al-Ḥaramayn, Maṭbaʻat Dār al-Kutub al-Miṣrīyah, al-Qāhirah, 1925, (in Arabic).
brwst, akhyl adryān, al-ḥajj fī Makkah al-Mukarramah wa-intishār al-Awbiʼah, tarjamat : Muḥammad al-Biqāʻī, Majallat Maktabat al-Malik Fahd al-Waṭanīyah, al-Riyāḍ, al-Riyāḍ, 2002, (in Arabic).
byghm, Amīrah bwbāl al-Nūwāb Sikandar, Mudhakkirāt Riḥlat ḥajj, tarjamat : Ibrāhīm albṭshān, wthmāmh Fayṣal, bwlwrb Anas, al-Hind, 2024, (in Arabic).
Dawlitshīn, ʻAbd-al-ʻAzīz, al-Riḥlah al-sirrīyah lil-ʻAqīd Dawlitshīn, al-Durr al-ʻArabīyah lil-Mawsūʻāt, Bayrūt, N. D, (in Arabic).
Dhiyāb, Mubārak Ḥasan, al-ḥajar al-ṣiḥḥī fī Ṣadr al-Islām wa-al-duwal al-Umawīyah, Majallat ādāb al-Baṣrah, Jāmiʻat al-Baṣrah, ʻ101, 2022, (in Arabic).
Ḥusayn, al-Ḥakīm Muḥammad Muḥyī al-Dīn, sfrnāmh ḥrmyn shryfyn, tarjamat: Maḥmūd Brīs, al-Madrasah al-niẓāmīyah, Shiblī ghnz, Ḥaydar Ābād, 1935, (in Arabic).
Ibn al-Sikkīt, Yaʻqūb, tartīb Iṣlāḥ al-manṭiq, taḥqīq Muḥammad Bakkāʼī, Majmaʻ al-Buḥūth al-Islāmīyah, Īrān, 1991, (in Arabic).
Ibn Fāris, Aḥmad ibn Fāris, Maqāyīs al-lughah, taḥqīq : ʻAbdussalām Hārūn, Dār al-Fikr, al-Qāhirah, 1979, (in Arabic).
Ibn manẓūr, Muḥammad ibn Mukarram ibn ʻAlī, Lisān al-ʻArab, al-juzʼ al-rābiʻ, adab alḥwzh, Īrān, 1984, (in Arabic).
Jamīl, Walīd Muḥammad, murāfiq al-ḥajj wa-khadamātuhā al-madanīyah fī ʻahd al-Malik ʻAbd-al-ʻAzīz, Jāmiʻat al-Imām Muḥammad ibn Saʻūd, 1999, (in Arabic).
John, Slight, The British Empire and the Hajj, 1865-1956. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2015.
khāmwsh, Ḥasan al-Dīn, mrqʻ Ḥajjāz, ʻAzīzī Brīs, 1935, (in Arabic).
Khān, al-Amīr Aḥmad Ḥusayn, Riḥlat ilá al-Ḥijāz wa-Miṣr, tarjamat : Jalāl al-Ḥifnāwī, al-Markaz al-Qawmī lil-Tarjamah, al-Qāhirah, 2019, (in Arabic).
Low, Michael Christopher, 'Empire of the Hajj: Pilgrims, Plagues, and Pan-Islam under British Surveillance, 1865-1929.'Thesis, Georgia State University, 2007.
Majmaʻ al-lughah al-ʻArabīyah, al-Muʻjam al-Wajīz, Maṭbaʻat al-Tarbiyah wa-al-taʻlīm, al-Qāhirah, 2004, (in Arabic).
mḥbt, Nahlah Shaḥḥāt, al-Riʻāyah al-ṣiḥḥīyah fī al-Ḥijāz awākhir al-ʻaṣr al-ʻUthmānī fī ḍawʼ al-wathāʼiq al-ʻUthmānīyah : Mustashfá al-Wazīr ʻIzzat Bāshā unmūdhajan, Majallat al-Jamʻīyah al-tārīkhīyah al-Saʻūdīyah, Jāmiʻat al-Malik Saʻūd, ʻ26, 2012, (in Arabic).
Mihr, Ghulām Rasūl, Yawmīyāt Riḥlat fī al-Ḥijāz (1348h / 1930m), tarjamat : Samīr ʻAbd-al-Ḥamīd Ibrāhīm, Dārat al-Malik ʻAbd al-ʻAzīz, al-Riyāḍ, 1417h.
Munaẓẓamat al-Ṣiḥḥah al-ʻĀlamīyah, alāʻtbārāt al-mutaʻalliqah bi-al-ḥajar al-ṣiḥḥī lmkhālṭy ḥālāt kwfyd-19, Irshādāt mabdaʼīyah, 19 Āb / Aghusṭus 2020.
Naṣīf, Ḥusayn ibn Muḥammad, Māḍī al-Ḥijāz wa-ḥāḍirih, al-juzʼ al-Awwal, Maṭbaʻat Khuḍayr, Miṣr, 1930, (in Arabic).
Nūḥ, Samīr ʻAbd al-Ḥamīd, al-Jazīrah al-ʻArabīyah fī adab al-riḥlāt al-Urdī, Jāmiʻat al-Imām Muḥammad ibn Saʻūd al-Islāmīyah, al-Saʻūdīyah, 1999, (in Arabic).
Raḍwān, Nabīl ʻbdālḥy, al-waḍʻ al-ṣiḥḥī fī al-Ḥijāz awākhir ʻaṣr al-dawlah al-ʻUthmānīyah, Majallat Kullīyat Buḥūth al-Ādāb, al-ʻadad wa-al-sunnah, 113. 2425 - 2462, (in Arabic).
Ṣabrī, Ayyūb, Mawsūʻat Mirʼāt al-Ḥaramayn al-Sharīfayn wa-Jazīrat al-ʻArab, Maṭbaʻat bi-ḥurrīyat, Istānbūl, 1892, (in Arabic).
taqrīr Idārat al-Ṣiḥḥah al-ʻĀmmah ʻan al-ḥālah al-ṣiḥḥīyah fī Hādhā al-ʻāmm, Umm al-Qurá, ʻ29, alṣādrt25 Dhī al-Ḥujjah sanat 1343h al-muwāfiq 17 Yūliyū 1925, (in Arabic).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing
For all articles published in journal, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
