The Arab Culture’s Reception of the Ancient Foreign Culture in Light of Al-Jahiz Writings
DOI:
https://doi.org/10.53286/arts.v5i2.1501Keywords:
Reception, The Stranger, The Other, Identity, Speculative TheologyAbstract
This study aims to explore how the Arab culture reception of the Other/Foreigner took place, using Al-Jahiz as a prime example. Al-Jahiz was chosen specifically because he served as a prominent model in embracing foreign texts, evident in works such as "Statement and Manifestation" and "The Book of the Animal," which extensively discussed the notion of the "Other." Additionally, his letters, particularly the "Squaring and Spinning Letter," played a significant role. The research is divided into an introduction and four sections. The first section examines the factors that influenced Al-Jahiz's cultural reception of the Other. The second section delves into the reasons for selecting Al-Jahiz as a model for such hospitality. The third section explores how Al-Jahiz embraced and accommodated the Other. Lastly, the fourth section investigates Al-Jahiz's treatment of the Other in "Statement and Manifestation," "The Book of the Animal," and the "Squaring and Spinning Letter." The research yielded several findings, the most noteworthy of which was that Al-Jahiz culturally embraced the Other, aided by his comprehensive knowledge, a psychological disposition that blended seriousness and humor, and a balanced approach to accommodating diverse perspectives, all while maintaining his scientific demeanor. These characteristics were clearly evident in his aforementioned works.
Downloads
References
أرسطوطاليس أجزاء الحيوان، تحقيق: يوحنا بن البطريق، ترجمة: عبد الرحمن بدوي، وكالة المطبوعات، الكويت، 1978م.
أفاية، محمد نور الدين، في النقد الفلسفي المعاصر، مصادره الغربية وتجلياته العربية، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، 2014م.
أمين، أحمد عيسى ربيح، الكلام الإلهي بين القدم والحدوث - دراسة تحليلية، دار الكتب العلمية، بيروت، 2011م.
أمين، أحمد، وزكي، نجيب محمود، قصة الفلسفة اليونانية، مطبعة دار الكتب المصرية، القاهرة، 1935م.
أمين، أحمد، فجر الإسلام، دار الكتاب العربي، بيروت، 1969م.
بلّات، شارل، الجاحظ في البصرة وبغداد وسامراء، ترجمة: إبراهيم الكيلاني، دار اليقظة العربية للتأليف والترجمة والنشر، دمشق، 1961م.
البهي، محمد، الجانب الإلهي من التفكير الإسلامي، مكتبة وهبة، القاهرة، 1982م.
بوملحم، علي، المناحي الفلسفية عند الجاحظ، دار الطليعة للطباعة والنشر، بيروت، 1988م.
الجاحظ، أبوعثمان عمرو بن بحر، التربيع والتدوير، تحقيق: شارل بلات، المعهد الفرنسي بدمشق للدراسات العربية، دمشق، 1955م.
الجاحظ، عثمان عمرو بن بحر، البخلاء، تحقيق: طه الحاجري، دار المعارف، القاهرة، د.ت.
الجاحظ، عمرو بن بحر، كتاب الحيوان، تحقيق: محمد باسل عيون السود، دار الكتب العلمية، بيروت، 2011م.
الجاحظ، أبو عثمان عمرو بن بحر، رسائل الجاحظ (الرسائل الأدبية)، تحقيق: علي بوملحم، دار الهلال، بيروت، 2002م.
الجرجاني، علي بن محمد، التعريفات، تحقيق: عادل أنور خضر، دار المعرفة، بيروت، 2007م.
الحاجري، طه، الجاحظ حياته وآثاره، دار المعارف، القاهرة، 1969م.
حسين، طه، تمهيد في البيان العربي من الجاحظ إلى عبد القاهر، مقدمة كتاب: نقد النثر لقدامة بن جعفر، تحقيق: طه حسين، وعبد الحميد العبادي، دار الكتب العلمية، بيروت، 1980م.
خفاجي، محمد عبد المنعم، أبو عثمان الجاحظ، دار الطباعة المحمدية بالأزهر، القاهرة، د.ت.
ابن خلدون، عبد الرحمن بن محمد، مقدمة ابن خلدون، تحقيق: عبد الله محمد الدرويش، توزيع دار يعرب، دمشق، 2004م.
الدروبي، محمد محمود أحمد، آثار الجاحظ دراسة توثيقية، رسالة ماجستر، الجامعة الأردنية، عمَّان، 1994م.
الدوري، عبدالعزيز، الجذور التاريخية للشعوبية، دار الطليعة للطباعة والنشر، بيروت، 1981م.
ديورانت، وِل وايريل، قصة الحضارة، تحقيق: زكي نجيب محمود، دار الجيل، بيروت، 1992م.
ديورانت، ول، قصة الفلسفة من أفلاطون إلى جون ديوي، ترجمة: فتح الله المشعشع، منشورات مكتبة المعارف، بيروت، 1988م.
سليمان، عباس محمد حسن، الصلة بين علم الكلام والفلسفة في الفكر الإسلامي - محاولة لتقويم علم الكلام وتجديده، دار المعرفة الجامعية، الإسكندرية، 1998م.
صمّود، حمادي، بلاغة الهزل وقضية الأجناس الأدبيّة عند الجاحظ، دار شوقي، تونس، 2002م.
صمّود، حمادي، التفكير البلاغيّ عند العرب أسسه وتطوّره إلى القرن السادس (مشروع قراءة)، منشورات الجامعة التونسية، كليّة الآداب والعلوم الإنسانية، سلسلة 6، الفلسفة والآداب، مج21، 1981م.
ضيف، شوقي، البلاغة تطور وتاريخ، دار المعارف، القاهرة، د.ت.
ضيف، شوقي، الفن ومذاهبه في النثر العربيّ، دار المعارف، القاهرة، د.ت.
الطرابلسي، أمجد، نقد الشعر عند العرب حتى القرن الخامس للهجرة، تحقيق: إدريس بلمليح، دار توبقال، الدار البيضاء، 1993م.
ابن طرية، عمر، كتب الأخبار وأثرها في النقد العربي القديم - البيان والتبيين للجاحظ أنموذجًا، مجلة العلامة، مخبر اللسانيات النصية وتحليل الخطاب، كلية الآداب واللغات، جامعة قاصدي مرباح، ورقلة ع4، 2017م.
طه، شريف، علم الكلام بين السلفِ والخلف، مركز سلف للبحوث والدراسات، أوراق علمية (65)، https://salafcenter.org/2995/
العمري، محمد، البلاغة العربيّة أصولها وامتداداتها، أفريقيا الشرق، الدار البيضاء، 2010م.
عون، فيصل بدير، علم الكلام ومدارسُه، دار الثقافة للنشر والتوزيع، القاهرة، د.ت.
الغذامي، عبدالله، النقد الثقافي قراءة في الأنساق الثقافيَّةِ العربيَّة،المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، 2000م.
ابن قتيبة، أبو محمد عبد الله بن مسلم، كتاب العرب أو الردُّ على الشعوبية، ضمن رسائل البلغاء، جمع: محمد كرد علي، دار الكتب العربية الكبرى، القاهرة، 1913م.
قزع، هدى، وآخران، كتاب الخطابة لأرسطو وأثره في التراث النقدي والبلاغي عند العرب، الجاحظ أنموذجًا، مجلة دراسات العلوم الإنسانية والاجتماعية، الجامعة الأردنية، الأردن، مج41،ع 1، 2014م.
كليطو، عبد الفتاح، لن تتكلم لغتي، دار الطليعة للطباعة والنشر، بيروت، 2002م.
مبارك، زكي، النثر الفني في القرن الرابع، مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة، القاهرة، 2013م.
ابن المرتضى، أحمد بن يحيى، طبقات المعتزلة، تحقيق: سُوسَنة دِيفلد، وفِلزَر، الناشر فرانز شتاينر، فيسادن، بيروت، 1961م.
نادر، ألبير نصري، فلسفة المعتزلة فلاسفة الإسلام الأسبقين، مطبعة الرابطة، بغداد، 1951م.
النّشار، علي سامي، نشأة الفكر الفلسفي في الإسلام، دار المعارف، القاهرة، د.ت.
وهبة،مراد، المعجم الفلسفي، دار قباء الحديثة، القاهره، 21007م.
وهبة، مجدي، و المهندس، كامل، معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب، مكتبة لبنان ناشرون، بيروت، 1998م.
Arabic references
Arisṭūṭālys, ajzāʼ al-Ḥayawān, Ed. Yūḥannā ibn al-Biṭrīq, tr. ʻAbd al-Raḥmān Badawī, Wakālat al-Maṭbūʻāt, al-Kuwayt, 1978.
Afāyah, Muḥammad Nūr al-Dīn, fī al-Naqd al-Falsafī al-Muʻāṣir, maṣādiruh al-Gharbīyah & tajalliyātuh al-ʻArabīyah, Markaz Dirāsāt al-Waḥdah al-ʻArabīyah, Bayrūt, 2014.
Amīn, Aḥmad ʻĪsá rbyḥ, al-kalām al-Ilāhī bayna al-qadam & ālḥdwth- dirāsah Taḥlīlīyah, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt, 2011.
Amīn, Aḥmad, & Zakī, Najīb Maḥmūd, qiṣṣat al-Falsafah al-Yūnānīyah, Maṭbaʻat Dār al-Kutub al-Miṣrīyah, al-Qāhirah, 1935.
Amīn, Aḥmad, Fajr al-Islām, Dār al-Kitāb al-ʻArabī, Bayrūt, 1969.
Platt, Charles, al-Jāḥiẓ fī al-Baṣrah & Baghdād & Sāmirāʼ, tr. Ibrāhīm al-Kīlānī, Dār al-Yaqẓah al-ʻArabīyah lil-Taʼlīf & al-Tarjamah & al-Nashr, Dimashq, 1961.
al-Bahī, Muḥammad, al-jānib al-Ilāhī min al-Tafkīr al-Islāmī, Maktabat Wahbah, al-Qāhirah, 1982.
Bw Mlḥm, ʻAlī, al-manāḥī al-Falsafīyah ʻinda al-Jāḥiẓ, Dār al-Ṭalīʻah lil-Ṭibāʻah & al-Nashr, Bayrūt, 1988.
al-Jāḥiẓ, AbwʻThmān ʻAmr ibn Baḥr, al-Tarbīʻ & al-Tadwīr, Ed. Shārl Pillāt, al-Maʻhad al-Faransī bi-Dimashq lil-Dirāsāt al-ʻArabīyah, Dimashq, 1955.
al-Jāḥiẓ, ʻUthmān ʻAmr ibn Baḥr, al-bukhalāʼ, taḥqīq : Ṭāhā al-Ḥājirī, Dār al-Maʻārif, al-Qāhirah, N. D.
al-Jāḥiẓ, ʻAmr ibn Baḥr, Kitāb al-ḥayawān, Ed. Muḥammad Bāsil ʻUyūn al-Sūd, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt, 2011.
al-Jāḥiẓ, Abū ʻUthmān ʻAmr ibn Baḥr, Rasāʼil al-Jāḥiẓ (al-Rasāʼil al-Adabīyah), Ed. ʻAlī bwmlḥm, Dār al-Hilāl, Bayrūt, 2002.
al-Jurjānī, ʻAlī ibn Muḥammad, altʻryfāt, Ed. ʻĀdil Anwar Khiḍr, Dār al-Maʻrifah, Bayrūt, 2007.
al-Ḥājirī, Ṭāhā, al-Jāḥiẓ ḥayātuhu & āthāruh, Dār al-Maʻārif, al-Qāhirah, 1969.
Ḥusayn, Ṭāhā, tamhīd fī al-Bayān al-ʻArabī min al-Jāḥiẓ ilá ʻAbd al-Qāhir, muqaddimah Kitāb: Naqd al-Nathr li-Qudāmah ibn Jaʻfar, Ed. Ṭāhā Ḥusayn, & ʻAbd al-Ḥamīd al-ʻAbbādī, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt, 1980.
Khafājī, Muḥammad ʻAbd al-Munʻim, Abū ʻUthmān al-Jāḥiẓ, Dār al-Ṭibāʻah al-Muḥammadīyah bi-al-Azhar, al-Qāhirah, N. D.
Ibn Khaldūn, ʻAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad, muqaddimah Ibn Khaldūn, Ed. ʻAbd Allāh Muḥammad al-Darwīsh, Tawzīʻ Dār Yaʻrub, Dimashq, 2004.
al-Durūbī, Muḥammad Maḥmūd Aḥmad, Āthār al-Jāḥiẓ dirāsah Tawthīqīyah, Risālat mājistir, al-Jāmiʻah al-Urdunīyah, ʻMmān, 1994.
al-Dūrī, ʻAbd-al-ʻAzīz, al-judhūr al-tārīkhīyah llshʻwbyh, Dār al-Ṭalīʻah lil-Ṭibāʻah & al-Nashr, Bayrūt, 1981.
Durant, Will and Earl, qiṣṣat al-Ḥaḍārah, Ed. Zakī Najīb Maḥmūd, Dār al-Jīl, Bayrūt, 1992.
Durant, Wl, qiṣṣat al-Falsafah min Aflāṭūn ilá Jūn Dīwī, tarjamat : Fatḥ Allāh almshʻshʻ, Manshūrāt Maktabat al-Maʻārif, Bayrūt, 1988.
Sulaymān, ʻAbbās Muḥammad Ḥasan, al-ṣilah bayna ʻilm al-kalām & al-Falsafah fī al-Fikr al-Islāmī-muḥāwalah li-taqwīm ʻilm al-kalām & tajdīdih, Dār al-Maʻrifah al-Jāmiʻīyah, al-Iskandarīyah, 1998.
Ṣmmwd, Ḥammādī, Balāghat al-hazl & qaḍīyat al-Ajnās al-ʼDbyyh ʻinda al-Jāḥiẓ, Dār Shawqī, Tūnis, 2002.
Ṣmmwd, Ḥammādī, al-Tafkīr al-Blāghī ʻinda al-ʻArab ususuhu & tṭwwrh ilá al-qarn al-sādis (Mashrūʻ qirāʼah), Manshūrāt al-Jāmiʻah al-Tūnisīyah, Kullīyat al-Ādāb & al-ʻUlūm al-Insānīyah, Silsilat 6, al-falsafah & al-Ādāb, mj21, 1981.
Ḍayf, Shawqī, al-Balāghah Taṭawwur & tārīkh, Dār al-Maʻārif, al-Qāhirah, N. D.
Ḍayf, Shawqī, al-Fann & Madhāhibuhu fī al-Nathr al-ʻRbī, Dār al-Maʻārif, al-Qāhirah, N. D.
al-Ṭarābulusī, Amjad, Naqd al-shiʻr ʻinda al-ʻArab ḥattá al-qarn al-khāmis lil-Hijrah, Ed. Idrīs Bilmalīḥ, Dār Tūbqāl, al-Dār al-Bayḍāʼ, 1993.
Ibn Ṭryh, ʻUmar, kutub al-Akhbār & atharuhā fī al-Naqd al-ʻArabī al-qadīm-al-Bayān & al-tabyīn lil-Jāḥiẓ unamūdhajan, Majallat al-ʻallāmah, Makhbar al-lisānīyāt al-naṣṣīyah & taḥlīl al-khiṭāb, Kullīyat al-Ādāb & al-lughāt, Jāmiʻat qāṣdy mrbāḥ, Warqalah Issue 4, 2017.
Ṭāhā, Sharīf, ʻilm al-Kalām bayna al-slfi & al-khalaf, Markaz salaf lil-Buḥūth & al-Dirāsāt, Awrāq ʻilmīyah (65), https://salafcenter.org/2995%20/
al-ʻUmarī, Muḥammad, al-Balāghah al-ʻArabīyah uṣūluhā & imtidādātuhā, Afrīqiyā al-Sharq, al-Dār al-Bayḍāʼ, 2010.
ʻAwn, Fayṣal Budayr, ʻIlm al-kalām & mdārsuh, Dār al-Thaqāfah lil-Nashr & al-Tawzīʻ, al-Qāhirah, N. D.
al-Ghadhdhāmī, ʻAbd Allāh, al-Naqd al-Thaqāfī qirāʼah fī al-Ansāq al-Thqāfyyati al-ʻArabī, al-Markaz al-Thaqāfī al-ʻArabī, al-Dār al-Bayḍāʼ, 2000.
Ibn Qutaybah, Abū Muḥammad ʻAbd Allāh ibn Muslim, Kitāb al-ʻArab aw alrddu ʻalá al-Shuʻūbīyah, ḍimna Rasāʼil al-bulaghāʼ, jamʻ: Muḥammad Kurd ʻAlī, Dār al-Kutub al-ʻArabīyah al-Kubrá, al-Qāhirah, 1913.
Qzʻ, Hudá, & ʼākhrān, Kitāb al-Khaṭābah li-Arisṭū & atharuhu fī al-Turāth al-Naqdī & al-Balāghī ʻinda al-ʻArab, al-Jāḥiẓ unamūdhajan, Majallat Dirāsāt al-ʻUlūm al-Insānīyah & al-Ijtimāʻīyah, al-Jāmiʻah al-Urdunīyah, al-Urdun, mj41, Issue 1, 2014.
Kilīṭū, ʻAbd al-Fattāḥ, lan tatakallam Lughatī, Dār al-Ṭalīʻah lil-Ṭibāʻah & al-Nashr, Bayrūt, 2002.
Mubārak, Zakī, al-Nathr al-Fannī fī al-Qarn al-Rābiʻ, Muʼassasat Hindāwī lil-taʻlīm & al-Thaqāfah, al-Qāhirah, 2013.
Ibn al-Murtaḍá, Aḥmad ibn Yaḥyá, Ṭabaqāt al-Muʻtazilah, Ed. Sūsanh Dīfld, & Filzar, al-Nāshir Frānz Shtāynir, Fysādn, Bayrūt, 1961.
Nādir, Albīr Naṣrī, Falsafat al-Muʻtazilah Falāsifat al-Islām al-ʼsbqyn, Maṭbaʻat al-Rābiṭah, Baghdād, 1951.
Al-Nnshār, ʻAlī Sāmī, Nashʼat al-Fikr al-falsafī fī al-Islām, Dār al-Maʻārif, al-Qāhirah, N. D.
Wahbah, Murād, al-Muʻjam al-Falsafī, Dār Qibāʼ al-ḥadīthah, al-Qāhirah, 21007.
Wahbah, Majdī, & al-Muhandis, Kāmil, Muʻjam al-Muṣṭalaḥāt al-ʻArabīyah fī al-Lughah & al-Adab, Maktabat Lubnān Nāshirūn, Bayrūt, 1998.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing
copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
