ترجمة النوع (الجنس) في تعليمات ملصقات المنتجات من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية

Akbari, M. (2013).The role of culture in translation. Journal of Academic and Applied studies, 3(8), 13-21.Retrieved on December 22, 2022 from: http://www.hozir.org/pars_docs/refs/620/619746/619746.pdf

Al-Kenani, T. (2019). Problematizing lexico-grammatical equivalence in Arabic-English translation. Journal of Foreign Studies, Vol.35, No.3, 139-165.

Alkohlani, F. A. (2016). The problematic issue of grammatical gender in Arabic as a foreign language. Journal of Language and Cultural Education, 4(1), 17-28. Retrieved December 22, 2022 from: https://doi.org/10.1515/jolace-2016-0002

Alabbasi, A. (2015). Business Translation: (A Theoretical and Practical Study) English Arabic. Sana’a, Yemen. Al-Ameen for Publishing & Distribution.

Al-Mohannadi, S. (2008).Translation and ideology. Social Semiotics,18(4), 529-542.Retrieved on December 24, 2022 from: https://doi.org/10.1080/10350330802489050

AL-Ramahi, R. E. A. (2014). Gender in translation from English into Arabic: Ideological perspectives case study: Texts on products. Indian Journal of Applied Linguistics, 40(12). Retrieved on November 2, 2022 from: https://www.researchgate.net/publication/275211137_

Bassnett, S. (1980).Translation Studies. London: Routledge.

Beasley, R. &Danesi, M. (2002).Persuasive signs: The semantics of advertising. Berline and New York: Mouton de Gruyter.

Briggs, K. (2006). Translation and the Lipogram. Paragraph: A Journal of Modern Critical Theory, 29( 3), 43-55.Retrieved on November 11, 2022 from: https://www.euppublishing.com/doi/abs/10.3366/prg.2007.0002

Cambridge Dictionary (n.d.).Definition of Label. Retrieved on February 3, 2023 from:

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/label

Catford, J. (1995). A linguistic Theory of Translation. London: Oxford University Press.

Chen, J. (2022). Business essentials commercial: What It means in business and the financial markets. Retrieved on February 5, 2023 from: https://www.investopedia.com/terms/c/commercial.asp

Collins Dictionary.(n.d.). Label definition and meaning. Retrieved on January 7, 2023 from:https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/label

Dickens, J., Hervey S. & Higgins, I.(2002). Thinking Arabic Translation: A course in translation method: Arabic to English. London: Routledge.

Enkoproducts. (2021). Understanding Labels and the Basics of Labeling. Retrieved on February 13, 2023 from:

https://www.enkoproducts.com/articles/understanding-labels-and-labeling/

Green, B. S. (2012). A Skopos based analysis of Breytenbuch's Titus Andronicus, Doctoral dissertation. Stellenbosch: Stellenbosch University.Retrieved on December 20, 2022 from: http://scholar.sun.ac.za/handle/10019.1/20107

Gulzar, A.,Sial, M. F.,Riaz, N., & Nawaz, B. (2011).Impact of labeling and packaging on buying behavior of young consumers with mediating role of brand image. Interdisciplinary Journal of Contemporary Research in Business, 3(8), 1022-1029. Retrieved on February 15, 2023 from: https://scholar.google.com/scholar?cluster=395302252972685264&hl=en&as_sdt=2005&sciodt=0,5

Hatim, B. & Mason, I. (1997).The Translator as Communicator. London: Routledge.

Ilzebezuidenhout.(1998). A Discursive-Semiotic approach to translating cultural aspects in persuasive advertisements. Retrieved on January 17, 2023 from: http://ilze.org/semio/017.htm#:~:text=Semiotic%20basis%20for%20translation&text=All%20words%20represent%20signs%2C%20because,signs%20systems%3A%20verbal%20and%20nonverbal

Luminer. (2017). Why Is Product Labeling So Important? Retrievedon January 30, 2023 from:

https://www.luminer.com/articles/why-is-product-labeling-important/

Merriam-Webster (n.d.).Definitions of Gender & Source and Target Languages. Retrieved on February 25, 2023 from: https://www.merriam-webster.com/

Muttalib, N. A. (2009). Gender in English and Arabic with Reference to Translation. Al-Mustansiriya Journal of Arts, (49), 1-21.‎Retrieved on November19, 2022 from: https://www.iasj.net/iasj/download/adb41422659a92a7

Newmark, p. (1981). Approaches to Translation. Oxford, New York: Pergamon Institute Press.

Nida, E., A. (1964). Towards a Science of Translating. Shanghai Foreign Language Education Press, Beijing.

Nida, E., & Taber, C. (1982).The Theory and Practice of Translation. Leiden: Brill Academic publication.

Nord, C. (1997). Translating as a Purposeful Activity-functionalist Approaches Explained. Manchester, UK: St, Jerome Publishing.

Noteslearning. (2021). What is labeling. Retrieved on February 12, 2023 from: https://noteslearning.com/what-is-labelling/

Obeidat, E. S. M.(2015). Translation strategies in the English-Arabic e-brochures of baby care products. Jordan Journal of Modern Languages and Literatures (JJMLL), 7(2), 59-82.Retrieved on November 4, 2022 from: https://www.researchgate.net/profile/Eshraq-Obeidat/publication/319881831_

Ryding, K. (2005). Modern Standard Arabic. New York: CUP.

Schaffner, C. (1998). Skopos Theory In M. Baker (Ed.), Encyclopedia of Translation Studies (pp. 235-238). London: Routledge.

Simon, S. (1996). Gender in Translation: Culture and Identity and the Politics of Transmission. London & New York: Routledge.

Snell-Hornby, M. (1995).Translation Studies: An integrated approach. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins.

StrategySoda (2021).Importance in Images on Product Package. Retrieved on January 8, 2023 from:

https://strategysoda.com/importance-of-images-in-package-design/

The economic times(n.d.). What is product? Retrieved on March 2, 2023 from:https://economictimes.indiatimes.com/definition/product

Toury, G. (1978).The Nature and Role of Norms in Translation. In L.Venuti (Ed.), (2004).The Translation Studies Reader. London: Routledge.

Winner, I. 1978.Cultural semiotics and anthropology. In R.W. Bailey, R.W., L. Matejka, & P. Steiner (Eds), The Sign: Semiotics around the World (pp. 335-363). Michigan: Michigan Slavic Publications.

World Health Organization (n.d.).Gender Euro. Retrieved on March 6, 2023 from: https://www.who.int/health-topics/gender