Intentionality in Anecdotes of Abbasid Caliphs and Viziers A Pragmatic Study
DOI:
https://doi.org/10.53286/arts.v5i2.1503Keywords:
Intentionality, Pragmatics, Communicative Competence, Communicative Context, Communicative PurposesAbstract
This study seeks to monitor the manifestations of communicative purposes in the anecdotes of the caliphs and viziers of the Abbasid era and its importance for the success of the communicative process. Because the anecdotes is a communicative act, with its parties and contexts that play an important role in shaping its discourses, the pragmatic approach was chosen to understand the narrative discourse, analyze its communicative nature, and the relationship between language and its users within the contextual framework, especially since pragmatic approach is concerned with "studying contextual purposes". It was found that discourse can be analyzed using pragmatic approach considering its narrative component, which was manifested in monitoring the manifestations of communicative purposes in these anecdotes. Thus, pragmatic approach can offer a new reading of our Arab heritage from a contemporary linguistic perspective, which contributes to enriching the scientific content in the field of applied Arab studies.
Downloads
References
إبراهيم، إيدير، القصديّة في الأدب الكبير لابن المقفع - دراسة تداولية، رسالة ماجستير، جامعة مولود معمري تيزي وزو، الجزائر، 2010م.
إبراهيم، إيدير، المقاصد التداولية في أدب الحاكم - كليلة ودمنة لابن المقفع أنموذجا، أطروحة دكتوراه، جامعة ورقلة، الجزائر، 2022م.
أزاييط، بنعيسى، الخطاب اللساني العربي - هندسة التواصل الإضماري من التجريد إلى التوليد، عالم الكتب الحديث، أربد، 2012م.
الباهي، حسان، الحوار ومنهجية التفكير النقدي، أفريقيا الشرق، الدار البيضاء، 2004م.
الجابري، محمد، الخطاب العربي المعاصر - دراسة تحليلية نقدية، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، 1994م.
جبار، سعيد، من السردية إلى التخييلية - بحث في بعض الأنساق الدلالية في السرد العربي، منشورات الاختلاف، الجزائر، 2012م.
حرب، علي، التأويل والحقيقة، قراءات تأويلية في الثقافة العربية، دار التنوير للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت، 2007م.
حمودي، ليندة، الحاج، ذهبية، القصدية التداولية في الخطاب الروائي - قراءة في رواية "تاء الخجل لفضيلة الفاروق"، مجلة الممارسات اللغوية، الجزائر، مج9، ع1، 2018م.
الخليفة، هشام، نظرية الفعل الكلامي، مكتبة لبنان ناشرون، بيروت، 2007م.
دلاش، الجيلالي، مدخل إلى اللسانيات التداولية، ترجمة: محمد يحياتن، ديوان المطبوعات الجامعية، الجزائر، 1992م.
ذهبية، حمو الحاج، البعد التداولي للسخرية في الخطاب القصصي الجزائري، جامعة تيزي وزو، الجزائر، ع17، 2013م.
روبوت، دي بوجراند، النص والخطاب والإجراء، ترجمة: تمام حسان، عالم الكتب، القاهرة، 1998م.
روبول، آن، وموشلار، جاك، التداولية اليوم علم جديد في التواصل، ترجمة: سيف الدين دغفوس، ومحمد الشيباني، دار الطليعة للطباعة والنشر، بيروت، 2003م.
زياد، صالح، القارئ القياسي - القراءة وسلطة القصد والمصطلح والنموذج مقاربات في التراث النقدي، دار الفارابي، لبنان، 2008م.
سرحان، إدريس، التأويل الدلالي - التداولي للألفاظ وأنواع الكفايات المطلوبة في المؤول، ضمن كتاب: التداوليات علم استعمال اللغة، إعداد: حافظ إسماعيلي علوي، عالم الكتب الحديث، الأردن، 2014م.
سيرل، جون، العقل واللغة والمجتمع الفلسفة في العالم الواقعي، ترجمة: سعيد الغانمي، منشورات الاختلاف، الجزائر، 2006م.
سيرل، جون، العقل مدخل موجز، ترجمة: ميشيل حنا متياس، عالم المعرفة، الكويت، 2007م.
سيرل، جون، القصديّة بحث في فلسفة العقل، ترجمة: أحمد الأنصاري، دار الكتاب العربي، بيروت، 2009م.
شبل، عزة، علم لغة النص النظرية والتطبيق، مكتبة الآداب، القاهرة، 2009م.
الشهري، عبد الهادي، إستراتيجيات الخطاب - مقاربة لغوية تداولية، دار الكتاب الجديد، بيروت، 2004م.
الشوربجي، عبد الحليم، القصدية والسياق والبُعد التداولي في فهم الخطاب القرآني، حولية كلية اللغة العربية، جامعة الأزهر، ع25، ج9، 2012م.
صحراوي، مسعود، التداولية عند العلماء العرب - دراسة تداولية لظاهرة الأفعال الكلامية في التراث اللساني العربي، دار الطليعة، بيروت، 2005م.
الطبري، محمد، تاريخ الرسل والملوك (تاريخ الطبري)، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، دار المعارف، مصر، 1967م.
ابن طيفور، أحمد بن أبي طاهر البغدادي، كتاب بغداد، تحقيق: إحسان الثامري، دار صادر، بيروت، 2009م
عبد الرحمن، طه، اللسان والميزان أو التكوثر العقلي، المركز الثقافي، الدار البيضاء، 1998م
عشير، عبد السلام، عندما نتواصل نغير، مقاربة تداولية معرفية لآليات التواصل والحجاج، أفريقيا الشرق، المغرب، 2006م.
علوي، حافظ إسماعيلي، الخطابة –الشعرية-التأويلية، ضمن كتاب (الحجاج –مفهومه ومجالاته: دراسات نظرية وتطبيقية في البلاغة الجديدة)، الأردن: عالم الكتب الحديث، 2010م.
علوي، عبد السلام إسماعيلي، التلفظ والإنجاز، مجلة فكر ونقد، المغرب، ع58، 2004م.
فاخوري، عادل، تيارات السيمياء، دار الطليعة للنشر والطباعة، بيروت، 1990م.
فرج، حسام، نظرية علم النص - رؤية منهجية في بناء النص النثري، مكتبة الآداب، القاهرة، 2007م.
كاظم، مرتضى جبار، اللسانيات التداولية في الخطاب القانوني، دار الأمان، الرباط، 2015م.
كيزويل، إديث، عصر البنيوية، ترجمة: جابر عصفور، دار سعاد الصباح، الكويت، 1993م.
لالاند، أندريه، موسوعة لالاند الفلسفية، تعريب: خليل أحمد، الطبعة العربية، منشورات عويدات، بيروت، 1993م.
المتوكل، أحمد، الوظيفة بين الكلية والنمطية، دار الأمان، الرباط، 2003م.
المسدي، عبد السلام، التفكير اللساني في الحضارة العربية، الدار العربية للكتاب، تونس، 1986م.
مفتاح، محمد، تحليل الخطاب الشعري - إستراتيجية التناص، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، 1992م.
مفتاح، محمد، التلقي والتأويل مقاربة نسقية، المركز الثقافي العربي، بيروت، 1994م.
نحلة، محمود، آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر، دار المعرفة الجديدة، مصر، 2002م.
واورزنياك، زنسيسلاف، مدخل إلى علم لغة النص مشكلات بناء النص، ترجمة: سعيد بحيري، مؤسسة المختار للنشر والتوزيع، القاهرة، 2003م.
Arabic references
Ibrāhīm, Iydyr, al-Qṣdyyh fī al-Adab al-Kabīr li-Ibn al-Muqaffaʻ-dirāsah Tadāwulīyah, Risālat mājistīr, Jāmiʻat Mawlūd Muʻammarī Tīzī Wuzū, al-Jazāʼir, 2010.
Ibrāhīm, Iydyr, al-Maqāṣid al-Tadāwulīyah fī Adab al-Ḥākim-Kalīlah & Dimnah li-Ibn al-Muqaffaʻ anmūdhajan, Uṭrūḥat Duktūrāh, Jāmiʻat Warqalah, al-Jazāʼir, 2022.
Azāyīṭ, Bin-ʻĪsá, al-khiṭāb al-lisānī al-ʻArabī-Handasat al-Tawāṣul alʼḍmāry min al-Tajrīd ilá al-Tawlīd, ʻĀlam al-Kutub al-ḥadīth, arbd, 2012.
al-Bāhī, Ḥassān, al-Ḥiwār & manhajīyah al-Tafkīr al-Naqdī, Afrīqiyā al-Sharq, al-Dār al-Bayḍāʼ, 2004.
al-Jābirī, Muḥammad, al-khiṭāb al-ʻArabī al-muʻāṣir-dirāsah Taḥlīlīyah naqdīyah, Markaz Dirāsāt al-Waḥdah al-ʻArabīyah, Bayrūt, 1994.
Jabbār, Saʻīd, min al-Sardīyah ilá al-Takhyīlīyah - baḥth fī baʻḍ al-Ansāq al-Dalālīyah fī al-Sard al-ʻArabī, Manshūrāt al-Ikhtilāf, al-Jazāʼir, 2012.
Ḥarb, ʻAlī, al-taʼwīl &al-ḥaqīqah, qirāʼāt taʼwīlīyah fī al-Thaqāfah al-ʻArabīyah, Dār al-Tanwīr lil-Ṭibāʻah &al-Nashr &al-Tawzīʻ, Bayrūt, 2007.
Ḥammūdī, lyndh, al-Ḥājj, Dhahabīyah, al-Qṣdyh al-Tadāwulīyah fī al-khiṭāb al-Riwāʼī-qirāʼah fī Riwāyah "Tāʼ al-khajal li-Faḍīlat al-Fārūq", Majallat al-mumārasāt al-Lughawīyah, al-Jazāʼir, mj9, Issue 1, 2018.
al-Khalīfah, Hishām, Naẓarīyat al-fiʻl al-kalāmī, Maktabat Lubnān Nāshirūn, Bayrūt, 2007.
Dlāsh, al-Jīlālī, madkhal ilá al-lisānīyāt al-Tadāwulīyah, Tarjamat: Muḥammad Yḥyātn, Dīwān al-Maṭbūʻāt al-Jāmiʻīyah, al-Jazāʼir, 1992.
Dhahabīyah, Ḥammū al-Ḥājj, al-Buʻd al-Tdāwly llskhryh fī al-khiṭāb al-Qiṣaṣī al-Jazāʼirī, Jāmiʻat Tīzī Wuzū, al-Jazāʼir, Issue 17, 2013.
Robot, de Bogrand, al-Naṣṣ & al-Khiṭāb & al-Ijrāʼ, Tarjamat: Tammām Ḥassān, ʻĀlam al-Kutub, al-Qāhirah, 1998.
RuPaul, Ann, & Moschlar, Jack, al-Tadāwulīyah al-yawm ʻilm jadīd fī al-Tawāṣul, Tarjamat: Sayf al-Dīn Daghfūs, & Muḥammad al-Shaybānī, Dār al-Ṭalīʻah lil-Ṭibāʻah &al-Nashr, byrwt, 2003.
Ziyād, Ṣāliḥ, al-Qāriʼ al-Qyāsy-al-Qirāʼah & sulṭat al-Qaṣd & al-muṣṭalaḥ & al-namūdhaj muqārabāt fī al-Turāth al-naqdī, Dār al-Fārābī, Lubnān, 2008.
Sarḥān, Idrīs, al-Taʼwīl al-Dalālī – al-Tdāwly lil-alfāẓ & anwāʻ al-kifāyāt al-maṭlūbah fī almʼwl, ḍimna Kitāb: al-Tdāwlyāt ʻilm istiʻmāl al-Lughah, iʻdād: Ḥāfiẓ Ismāʻīlī ʻAlawī, ʻĀlam al-Kutub al-ḥadīth, al-Urdun, 2014.
Searle, John, al-ʻAql & al-Lughah & al-Mujtamaʻ al-Falsafah fī al-ʻālam al-Wāqiʻī, Tarjamat: Saʻīd al-Ghānimī, Manshūrāt al-Ikhtilāf, al-Jazāʼir, 2006.
Searle, John, al-ʻAql madkhal Mūjaz, Tarjamat: Mīshīl Ḥannā Mityās, ʻĀlam al-Maʻrifah, al-Kuwayt, 2007.
Searle, John, al-Qṣdyyh baḥth fī Falsafat al-ʻAql, Tarjamat: Aḥmad al-Anṣārī, Dār al-Kitāb al-ʻArabī, Bayrūt, 2009.
Shibl, ʻAzzah, ʻilm Lughat al-Naṣṣ al-naẓarīyah & al-taṭbīq, Maktabat al-Ādāb, al-Qāhirah, 2009.
al-Shahrī, ʻAbd al-Hādī, Istirātījīyāt al-khiṭāb - muqārabah Lughawīyah Tadāwulīyah, Dār al-Kitāb al-Jadīd, Bayrūt, 2004.
al-Shūrbajī, ʻAbd al-Ḥalīm, al-Qṣdyh & al-Siyāq & ālbuʻd al-Tdāwly fī fahm al-Khiṭāb al-Qurʼānī, Ḥawlīyat Kullīyat al-Lughah al-ʻArabīyah, Jāmiʻat al-Azhar, Issue 25, j9, 2012.
Ṣaḥrāwī, Masʻūd, al-Tadāwulīyah ʻinda al-ʻulamāʼ al-ʻArab-dirāsah Tadāwulīyah li-ẓāhirat al-afʻāl al-kalāmīyah fī al-Turāth al-lisānī al-ʻArabī, Dār al-Ṭalīʻah, Bayrūt, 2005.
al-Ṭabarī, Muḥammad, Tārīkh al-Rusul & al-Mulūk (Tārīkh al-Ṭabarī), Ed: Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm, Dār al-Maʻārif, Miṣr, 1967.
ʻAbd al-Raḥmān, Ṭāhā, al-lisān & al-Mīzān aw al-Takawthur al-ʻaqlī, al-Markaz al-Thaqāfī, al-Dār al-Bayḍāʼ, 1998.
ʻAshīr, ʻAbd al-Salām, ʻIndamā ntwāṣl nghyr, Muqārabah Tadāwulīyah Maʻrifīyah li-ālīyāt al-Tawāṣul & al-ḥijāj, Afrīqiyā al-Sharq, al-Maghrib, 2006.
ʻAshīr, ʻAbd al-Salām, ʻIndamā ntwāṣl nghyr, muqārabah tadāwulīyah maʻrifīyah li-ālīyāt al-tawāṣul wa-al-ḥijāj, Afrīqiyā al-Sharq, al-Maghrib, 2006m.
ʻAlawī, Ḥāfiẓ Ismāʻīlī, al-khaṭābah - alshʻryt-āltʼwylyh, ḍimna Kitāb (al-Ḥajjāj – mafhūmuhu & majālātuh: Dirāsāt Naẓarīyat &taṭbīqīyah fī al-balāghah al-Jadīdah), al-Urdun: ʻĀlam al-Kutub al-ḥadīth, 2010.
ʻAlawī, ʻAbd al-Salām Ismāʻīlī, al-Talafuz & al-injāz, Majallat fikr & Naqd, al-Maghrib, Issue 58, 2004.
Fākhūrī, ʻĀdil, Tayyārāt al-Sīmiyāʼ, Dār al-Ṭalīʻah lil-Nashr & al-Ṭibāʻah, Bayrūt, 1990.
Faraj, Ḥusām, Naẓarīyat ʻilm al-Naṣṣ - Ruʼyah manhajīyah fī Bināʼ al-Naṣṣ al-Nathrī, Maktabat al-Ādāb, al-Qāhirah, 2007.
Kāẓim, Murtaḍá Jabbār, al-lisānīyāt al-Tadāwulīyah fī al-khiṭāb al-Qānūnī, Dār al-Amān, al-Rabāṭ, 2015.
Keswell, Edith, ʻaṣr al-Binyawīyah, Tarjamat: Jābir ʻUṣfūr, Dār Suʻād al-Ṣabāḥ, al-Kuwayt, 1993.
Lalande, Andre, Mawsūʻat Lalande al-falsafīyah, taʻrīb: Khalīl Aḥmad, al-Ṭabʻah al-ʻArabīyah, Manshūrāt ʻUwaydāt, Bayrūt, 1993.
al-Mutawakkil, Aḥmad, al-Waẓīfah bayna al-Kullīyah & al-Namaṭīyah, Dār al-Amān, al-Rabāṭ, 2003.
al-Masaddī, ʻAbd al-Salām, al-Tafkīr al-lisānī fī al-Ḥaḍārah al-ʻArabīyah, al-Dār al-ʻArabīyah lil-Kitāb, Tūnis, 1986.
Miftāḥ, Muḥammad, taḥlīl al-Khiṭāb al-Shiʻrī-istirātījīyah al-Tanāṣṣ, al-Markaz al-Thaqāfī al-ʻArabī, al-Dār al-Bayḍāʼ, 1992.
Miftāḥ, Muḥammad, al-Talaqqī & al-Taʼwīl muqārabah Nasqīyah, al-Markaz al-Thaqāfī al-ʻArabī, Bayrūt, 1994.
Naḥlah, Maḥmūd, Āfāq jadīdah fī al-Baḥth al-Lughawī al-muʻāṣir, Dār al-Maʻrifah al-Jadīdah, Miṣr, 2002.
Warozniak, Znislav, madkhal ilá ʻilm Lughat al-Naṣṣ Mushkilāt Bināʼ al-Naṣṣ, Tarjamat: Saʻīd Buḥayrī, Muʼassasat al-Mukhtār lil-Nashr &al-Tawzīʻ, al-Qāhirah, 2003.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing
copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
