The Term A-Tasℏif & al-Taℏrif from the Perspective of al-Hafiz Ibn Uday and al-Hafiz Ibn Hajar
DOI:
https://doi.org/10.35696/.v1i24.907Keywords:
Tasℏif, Taℏrif, Ibn Hajar, Ibn UdayAbstract
This research aims at finding out the most correct meanings of tasℏif and taℏrif (distortion and slip of pen or misspelling) among the modern scholars, and the study of the terms comparatively between al-Hafiz Ibn Uday and al-Hafiz Ibn Hajar. It consists of an introduction, two sections, and a conclusion. The first section defines the terms tasℏif and taℏrif, and the second section discusses the term cited by al-Hafiz Ibn Hajar. One of the most prominent findings to emerge from this research is that the term tasℏif according to Ibn Uday is more comprehensive than that cited by al-Hafiz Ibn Hajar, and that many scholars of Hadith sciences explained that the modernists such as Ibn al-Salah and others did not differentiate between the terms tasℏif and taℏrif; instead, it appears that there is a great relationship between them, as they are used to mean “modification”. It became clear that the term cited by al-Hafiz Ibn Hajar is his own term, and not a general term among the modernists..Downloads
References
الأزهري، محمد بن أحمد، تهذيب اللغة، تحقيق: محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي، بيروت، 2001م.
الجرجاني، أبو أحمد بن عدي، الكامل في ضعفاء الرجال، تحقيق: عادل أحمد عبد الموجود، علي محمد معوض، عبد الفتاح أبو سنة، الكتب العلمية، بيروت، 1997م.
الجوهري، إسماعيل بن حماد، الصحاح تاج اللغة وصِحاح العربية، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين، بيروت، 1990م.
ابن أبي حاتم، عبد الرحمن بن محمد بن إدريس، الجرح والتعديل، مجلس دائرة المعارف العثمانية، حيدر آباد، دار إحياء التراث العربي، بيروت، 1952م.
الحاكم، محمد عبدالله، معرفة علوم الحديث، تحقيق: السيد معظم حسين، دار الكتب العلمية، بيروت، 1977م.
ابن حجر، أحمد بن علي، تعجيل المنفعة بزوائد رجال الأئمة الأربعة، تحقيق: إكرام الله إمداد الحق، دار البشائر، بيروت، 1996م.
ابن حجر، أحمد بن علي، فتح الباري شرح صحيح البخاري، دار المعرفة، بيروت، 1379ه.
ابن حجر، أحمد بن علي، تعريف أهل التقديس بمراتب الموصوفين بالتدليس، تحقيق: عاصم بن عبد الله القريوتي، مكتبة المنار، عمان، 1983م.
ابن حجر، أحمد بن علي بن محمد، الإصابة في تمييز الصحابة، تحقيق: عادل أحمد عبد الموجود، علي محمد معوض، دار الكتب العلمية، بيروت، 1995م.
ابن حجر، أحمد بن علي بن محمد، نزهة النظر في توضيح نخبة الفكر في مصطلح أهل الأثر، تحقيق: عبد الله بن ضيف الله الرحيلي، د.ن. الرياض، 2001م.
ابن حجر، أحمد بن علي، إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرة، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، مركز خدمة السنة والسيرة النبوية، المدينة المنورة، 1994م.
الحنبلي، محمد بن إبراهيم بن يوسف، قفو الأثر في صفوة علوم الأثر، تحقيق: عبد الفتاح أبو غدة، مكتبة المطبوعات الإسلامية، حلب، 1408هـ.
ابن دريد، أبو بكر محمد بن الحسن، جمهرة اللغة، تحقيق: رمزي منير بعلبكي، دار العلم للملايين، بيروت، 1987م.
الراغب الأصفهانى، القاسم الحسين بن محمد، المفردات في غريب القرآن، تحقيق: صفوان عدنان الداودي، الدار الشامية، دمشق، بيروت، 1992م.
الزَّبيدي، محمد بن محمد بن عبدالرزاق الحسيني، تاج العروس من جواهر القاموس، دار الهداية، الكويت، 1965م.
الزمخشري، محمود بن عمرو، أساس البلاغة، تحقيق: محمد باسل عيون السود، دار الكتب العلمية، بيروت، 1998م.
السخاوي، محمد بن عبد الرحمن، فتح المغيث بشرح ألفية الحديث، تحقيق: علي حسين علي، مكتبة السنة، مصر،2003م.
ابن سِيدَه، علي بن إسماعيل، المُحكم والمُحيط الأَعظم، تحقيق: عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلمية، بيروت، 2000م.
الصغاني، الحسن بن محمد بن الحسن، التكملة والذيل والصلة لكتاب تاج اللغة وصحاح العربية، تحقيق: عبد العليم الطحاوي وآخرون، مطبعة دار الكتب والوثائق القومية، القاهرة، 1970م.
ابن الصلاح، عثمان بن عبد الرحمن، علوم الحديث: مقدمة ابن الصلاح، تحقيق: نور الدين عتر، دار الفكر دمشق، 1986م.
ابن عبد البر، يوسف بن عبدالله بن محمد، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، تحقيق: مصطفى بن أحمد العلوي، ومحـمد عبدالكبير البكري، وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية، المغرب، 1967م.
العراقي، عبد الرحيم بن الحسين بن عبد الرحمن، شرح التبصرة والتذكرة: ألفية العراقي، تحقيق: عبد اللطيف الهميم،ماهر ياسين فحل، دار الكتب العلمية، بيروت، 2002 م.
العسكري، الحسن بن عبد الله بن سعد، تصحيفات المحدثين، تحقيق: محمود أحمد ميرة، المطبعة العربية الحديثة، القاهرة، 1982م.
العوني، حاتم بن عارف بن ناصر، المنهج المقترح لفهم المصطلح، دار الهجرة للنشر والتوزيع، الرياض، 1996م.
ابن فارس، أحمد بن فارس بن زكريا، معجم مقاييس اللغة، تحقيق: عبدالسلام محـمد هارون، دار الفكر، بيروت، 1979م.
الفراهيدي، الخليل بن أحمد، العين، تحقيق: مهدي المخزومي، إبراهيم السامرائي، دار ومكتبة الهلال، د.ت.
الفيروز أبادي، مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب، القاموس المحيط، مؤسسة الرسالة، بيروت، 2005م.
القاري، علي بن محمد، شرح نخبة الفكر في مصطلحات أهل الأثر، تحقيق: محمد نزار تميم، هيثم نزار تميم، دار الأرقم، بيروت، د.ت.
الكجراتي، وجيه الدين العلوي، شرح نزهة النظر في شرح نخبة الفكر، مجمع الإمام أحمد بن عرفان الشهيد لإحياء المعارف الإسلامية، الهند، 1427هـ.
اللاحم، إبراهيم بن عبد الله، شرح نزهة النظر في توضيح نخبة الفكر، تحقيق: اللاحم، مركز احسان لدراسات السنة النبوية، جدة، 2018م.
مصطفى، إبراهيم، الزيات، أحمد، عبدالقادر، حامد، النجار، محمد، المعجم الوسيط، مجمع اللغة العربية، دار الدعوة، مصر، د.ت.
المناوي، محمد عبد الرؤوف، اليواقيت والدرر في شرح نخبة ابن حجر، تحقيق: ربيع بن محمد المسعودي، مكتبة الرشد، الرياض، 1999م.
ابن منظور، محمد بن مكرم بن على، لسان العرب، دار صادر، بيروت، 1993م.
Arabic References:
al-ʾAzharī, Muḥammad Ibn ʾAḥmad, Tahḏīb al-Luġah, ed. Muḥammad ʿAwaḍ Murʿib, Dār ʾIḥyāʾ al-Turāṯ al-ʿArabī, Bayrūt, 2001.
al-Jurjānī, ʾAbū ʾAḥmad Ibn ʿAdī, al-Kāmil fī Ḍuʿafāʾ al-Rijāl, ed. ʿĀdil ʾAḥmad ʿAbdalmawjūd, ʿAlī Muḥammad Muʿawwaḍ, ʻAbdalfattāḥ ʾAbū Sanat, al-Kutub al-ʿIlmīyah, Bayrūt, 1997.
al-Jawharī, ʾIsmāʿīl Ibn Ḥammād, al-Ṣiḥāḥ Tāj al-Luġah & Ṣiḥaḥ al-ʿArabīyah, ed. ʾAḥmad ʿAbdalġafūr ʿAṭṭār, Dār al-ʿIlm lil-Malāyīn, Bayrūt, 1990.
Ibn Abī Ḥātim, ʿAbdalraḥmān Ibn Muḥammad Ibn ʾIdrīs, al-Jarḥ & al-Taʿdīl, Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUṯmānīyah, Ḥaydar ʾĀbād, Dār ʾIḥyāʾ al-Turāṯ al-ʿArabī, Bayrūt, 1952.
al-Ḥākim, Muḥammad ʿAbdallāh, Maʿrifat ʿUlūm al-Ḥadīṯ, ed. al-Sayyid Muʿaẓẓam Ḥusayn, Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, Bayrūt, 1977.
Ibn Ḥajar, ʾAḥmad Ibn ʿAlī, Taʿjīl al-Manfaʿah bi-Zawāʾid Rijāl al-ʾAʾimmah al-ʾArbaʿah, ed. ʾIkrām Allāh ʾImdād al-Ḥaqq, Dār al-Bashāʾir, Bayrūt, 1996.
Ibn Ḥajar, ʾAḥmad Ibn ʿAlī, Fatḥ al-Bārī sharḥ Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Dār al-Maʿrifah, Bayrūt, 1379.
Ibn Ḥajar, ʾAḥmad Ibn ʿAlī, Taʿrīf ʾAhl al-Taqdīs bi-Marātib al-Mawṣūfīn bi-al-Tadlīs, ed. ʿĀṣim Ibn ʿAbdallāh al-Qaryūtī, Maktabat al-Manār, ʿAmmān, 1983.
Ibn Ḥajar, ʾAḥmad Ibn ʿAlī Ibn Muḥammad, al-ʾIṣābah fī Tamyīz al-Ṣaḥābah, ed. ʿĀdil ʾAḥmad ʿAbdalmawjūd, ʿAlī Muḥammad Muʿawwaḍ, Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, Bayrūt, 1995.
Ibn Ḥajar, ʾAḥmad Ibn ʿAlī Ibn Muḥammad, Nuzhat al-Naẓar fī Tawḍīḥ Nukhbat al-Fikr fī Muṣṭalaḥ ʾAhl al-ʾAṯar, ed. ʿAbdallāh Ibn Ḍayfallāh al-Ruḥaylī, D. N. al-Riyāḍ, 2001.
Ibn Ḥajar, ʾAḥmad Ibn ʿAlī, ʾItḥāf al-Mahrah bi-al-Fawāʾid al-Mubtakarah min ʾAṭrāf al-ʿAsharah, Majmaʿ al-Malik Fahd li-Ṭibāʿat al-Muṣḥaf al-Sharīf, Markiz Khidmat al-Sunnah & al-Sīrah al-Nabawīyah, al-Madīnah al-Munawwarah, 1994.
al-Ḥanbalī, Muḥammad Ibn ʾIbrāhīm Ibn Yūsuf, Qafw al-ʾAṯar fī Ṣafwat ʿUlūm al-ʾAṯar, ed. ʻAbdalfattāḥ ʾAbū Ġuddah, Maktabat al-Maṭbūʿāt al-ʾIslāmīyah, Ḥalab, 1408.
Ibn Durayd, ʾAbūbakr Muḥammad Ibn al-Ḥasan, Jamharat al-Luġah, ed. Ramzī Munīr Baʿlabakkī, Dār al-ʿIlm lil-Malāyīn, Bayrūt, 1987.
al-Rāġib al-ʾAṣfahānī, al-Qāsim al-Ḥusayn Ibn Muḥammad, al-Mufradāt fī Ġarīb al-Qurʾān, ed. Ṣafwān ʿAdnān al-Dāʾūdī, al-Dār al-Shāmīyah, Dimashq, Bayrūt, 1992.
al-Zabīdī, Muḥammad Ibn Muḥammad Ibn ʿAbdalrazzāq al-Ḥusaynī, Tāj al-ʿArūs min Jawāhir al-Qāmūs, Dār al-Hidāyah, al-Kuwayt, 1965.
al-Zamakhsharī, Maḥmūd Ibn ʿAmr, ʾAsās al-Balāġah, ed. Muḥammad Bāsil ʿUyūn al-Sūd, Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, Bayrūt, 1998.
al-Sakhāwī, Muḥammad Ibn ʿAbdalraḥmān, Fatḥ al-Muġīṯ bi-Sharḥ ʾAlfīyat al-Ḥadīṯ, ed. ʿAlī Ḥusayn ʿAlī, Maktabat al-Sunnah, Miṣr, 2003.
Ibn Sīdah, ʿAlī Ibn ʾIsmāʿīl, al-Muḥkam & al-Muḥīṭ al-ʾAʿẓam, ed. ʿAbdalḥamīd Hindāwī, Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, Bayrūt, 2000.
al-Ṣaġānī, al-Ḥasan Ibn Muḥammad Ibn al-Ḥasan, al-Takmilah & al-Ḏayl & al-Ṣilah li-Kitāb Tāj al-Luġah & Ṣiḥāḥ al-ʿArabīyah, ed. ʿAbdalʿalīm al-Ṭaḥāwī & ʼĀkharūn, Maṭbaʿat Dār al-Kutub & al-Waṯāʾiq al-Qawmīyah, al-Qāhirah, 1970.
Ibn al-Ṣalāḥ, ʿUṯmān Ibn ʿAbdalraḥmān, ʿUlūm al-Ḥadīṯ: Muqaddimat Ibn al-Ṣalāḥ, ed. Nūr al-Dīn ʿItr, Dār al-Fikr Dimashq, 1986.
Ibn ʿAbdalbarr, Yūsuf Ibn ʿAbdallāh Ibn Muḥammad, al-Tamhīd li-mā fī al-Muwaṭṭaʾ min al-Maʿānī & al-ʾAsānīd, ed. Muṣṭafá Ibn ʾAḥmad al-ʿAlawī, & Muḥammad ʿAbdalkabīr al-Bakrī, Wizārat al-ʼAwqāf & al-Shuʾūn al-ʾIslāmīyah, al-Maġrib, 1967.
al-ʿIrāqī, ʿAbdalraḥīm Ibn al-Ḥusayn Ibn ʿAbdalraḥmān, sharḥ al-Tabṣirah & al-Taḏkirah: ʾAlfīyat al-ʿIrāqī, ed. ʿAbdallaṭīf al-Hamīm, Māhir Yāsīn Faḥl, Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, Bayrūt, 2002.
al-ʿAskarī, al-Ḥasan Ibn ʿAbdallāh Ibn Saʿd, Taṣḥīfāt al-Muḥaddiṯīn, ed. Maḥmūd ʾAḥmad Mīrah, al-Maṭbaʿah al-ʿArabīyah al-Ḥadīṯah, al-Qāhirah, 1982.
al-ʿAwnī, Ḥātim Ibn ʿĀrif Ibn Nāṣir, al-Manhaj al-Muqtaraḥ li-Fahm al-Muṣṭalaḥ, Dār al-Hijrah lil-Nashr & al-Tawzīʿ, al-Riyāḍ, 1996.
Ibn Fāris, ʾAḥmad Ibn Fāris Ibn Zakarīyā, Muʿjam Maqāyīs al-Luġah, ed. ʿAbdalsalām Muḥammad Hārūn, Dār al-Fikr, Bayrūt, 1979.
al-Farāhīdī, al-Khalīl Ibn ʾAḥmad, al-ʿAyn, ed. Mahdī al-Makhzūmī, ʾIbrāhīm al-Sāmarrāʾī, Dār & Maktabat al-Hilāl, N. D.
al-Fayrūz ʾAbādī, Majd al-Dīn ʾAbū Ṭāhir Muḥammad Ibn Yaʿqūb, al-Qāmūs al-Muḥīṭ, Muʾassasat al-Risālah, Bayrūt, 2005.
al-Qārī, ʿAlī Ibn Muḥammad, Sharḥ Nukhbat al-Fikr fī Muṣṭalaḥāt ʾAhl al-ʾAṯar, ed. Muḥammad Nizār Tamīm, Hayṯam Nizār Tamīm, Dār al-ʾArqam, Bayrūt, N. D.
al-Kijrātī, Wajīh al-Dīn al-ʿAlawī, sharḥ Nuzhat al-naẓar fī Sharḥ Nukhbat al-Fikr, Majmaʿ al-Imām ʾAḥmad Ibn ʿIrfān al-Shahīd li-Iḥyāʾ al-Maʿārif al-ʾIslāmīyah, al-Hind, 1427.
al-Lāḥim, ʾIbrāhīm Ibn ʿAbdallāh, sharḥ Nuzhat al-Naẓar fī Tawḍīḥ Nukhbat al-Fikr, ed. al-Lāḥim, Markiz ʾIḥsān li-Dirāsāt al-Sunnah al-Nabawīyah, Jiddah, 2018.
Muṣṭafá, ʾIbrāhīm, al-Zaīyāt, ʾAḥmad, ʿAbdalqādir, Ḥāmid, al-Najjār, Muḥammad, al-Muʿjam al-Wasīṭ, Majmaʿ al-Luġah al-ʿArabīyah, Dār al-Daʿwah, Miṣr, N. D.
al-Munāwī, Muḥammad ʻAbdalraʼūf, al-Yawāqīt & al-Durar fī sharḥ Nukhbat Ibn Ḥijra,, ed. Rabīʿ Ibn Muḥammad al-Masʿūdī, Maktabat al-Rushd, al-Riyāḍ, 1999.
Ibn Manẓūr, Muḥammad Ibn Mukarram Ibn ʿalá, Lisān al-ʿArab, Dār Ṣādir, Bayrūt, 1993.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing
For all articles published in journal, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
