الأنموذج اللغوي في كتب تعليم العربية للدبلوماسيين الناطقين بغيرها: قراءة تحليلية مقارنة

المؤلفون

  • مشاعل بنت ناصر آل كدم

DOI:

https://doi.org/10.53286/arts.v6i1.1796

الكلمات المفتاحية:

تحليل المحتوى، الأغراض الدبلوماسية، مهارات اللغة، تعليم العربية

الملخص

يهدف البحث إلى تحليل المحتوى اللغوي في الكتاب الرابع من سلسلة العربية للعالم، ومقارنته بسلسلة في تعليم اللغة العربية لأغراض خاصة؛ للوقوف على بناء الوحدة التعليمية في كليهما من حيث منهجية بنائها، وطريقة تدريس مهارات اللغة وعناصرها، بالإضافة إلى تحليل المحتوى اللغوي بشقيه: المهارات اللغوية والعناصر اللغوية، وما يتبعها من أنشطة، وتدريبات، ومصاحبات تعليمية. وقدم البحث، في ضوء المنهج التحليلي المقارن، عرضًا وتوصيفًا دقيقًا للمحتوى بعناصره ومهاراته اللغوية؛ لإبراز جوانب القوة، وتفادي جوانب الضعف أو القصور، والإفادة من نتائجه بتقديم تغذية راجعة للقائمين على إعداد سلاسل تعليم اللغة العربية لغة ثانية لأغراض دبلوماسية. ووجود اختلاف بين كتابي السلسلتين من حيث ترتيب وتسلسل المهارات والعناصر اللغوية لكل وحدة تعليمية، وهذا الاختلاف في تسلسل مهارات وعناصر اللغة يؤثر على استقبال وإنتاج المتعلم للغة. وقد ظهر إغفال كتابي السلسلتين الأنشطة غير الصفية، والرحلات، والزيارات الميدانية التي لها دور كبير في إذكاء العملية التعليمية. وقِدم الصور والأحداث في الكتابين؛ مما يستدعي من القائمين عليهما تحديثهما وتطويرهما، ومواكبة التغيّرات التي طرأت على المجتمع الحالي.

التنزيلات

بيانات التنزيل غير متوفرة بعد.

المراجع

الجراح، محمد. (2010). تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها لأغراض خاصة لغة السياسة نموذجًا [رسالة ماجستير غير منشورة]، الجامعة الأردنية.

الحدقي، إسلام. (2008). منهج متكامل لتعليم العربية للأغراض الدبلوماسية [رسالة ماجستير غير منشورة]. الجامعة الإسلامية العالمية.

الحدقي، إسلام و ابن ديمون، عبد الرحمن. (2016). الحاجات اللغوية للعاملين بالمجال الدبلوماسي، مجلة الدراسات اللغوية والأدبية، 7(3)، 54-78.

حسين، سمير محمد. (1983). تحليل المضمون (ط.1). عالم الكتب.

أبو الرب، محمد عبدالله. (2017). دراسة لسانية تطبيقية تحليلية لكتاب تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها. حولية كلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنات بالإسكندرية، 33(7)، 1-24.

شعيب، أبو بكر. (2007). تحليل محتوى سلسلة العربية بين يديك. العربية للناطقين بغيرها، (4)، 310-350.

شينك، هبة. (د.ت) تعليم العربية لأغراض خاصة الدبلوماسية أنموذجًا، https://www.academia.edu/35079867

الصديق، عمر (2004). تحليل محتوى كتب اللغة العربية لغير الناطقين بها. العربية للحياة نموذجًا. العربية للناطقين بغيرها ،1. 39-67.

طعيمة، رشدي أحمد (1985). دليل علمي في إعداد المواد التعليمية لبرامج تعليم اللغة العربية. معهد اللغة العربية، جامعة أم القرى.

علي، هداية هداية. (2019). الانغماس اللغوي في مناهج تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها، في رائد عبدالرحيم (تحرير)، الانغماس اللغوي في تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها (النظرية والتطبيق)، دار وجوه للنشر والتوزيع.

العليمات، فاطمة. (2011). تقويم الكتاب الثاني لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها في المعهد الدولي لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها في الجامعة الأردنية من وجهة نظر المعلمين والطلبة. العلوم الإنسانية والاجتماعية، 38(3)، 939-951.

الغالي، ناصر عبدالله، وعبدالله، عبدالحميد. (1991). أسس إعداد الكتب التعليمية لغير الناطقين بالعربية. دار الاعتصام.

أبو الفتوح، رضوان. (1962). الكتاب المدرسي فلسفته، تاريخه، أسسه، تقويمه، استخدامه. مكتبة الأنجلو المصرية.

فضل، محمد عبدالخالق، وحسين، مختار الطاهر. (1436). سلسلة في تعليم اللغة العربية لأغراض خاصة(1) العربية للدبلوماسيين. جامعة الملك عبدالعزيز- مركز النشر العلمي.

الفوزان، عبد الرحمن إبراهيم. (2015). إضاءات لمعلمي اللغة العربية لغير الناطقين به. العربية للجميع.

الماحي، عبدالنور محمد. (2011). سلسلة جامعة إفريقيا العالمية لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها: دراسة تحليلية تقويمية [أطروحة دكتوراه غير منشورة]، معهد اللغة العربية، جامعة إفريقيا.

محمد، عطا المنان عبدالله، وشيخ، عبدالمنعم عثمان. (2010). العربية للعالم سلسلة في تعليم اللغة العربية للناطقين بلغات أخرى- الكتاب الرابع. جامعة الملك سعود.

مصطفى، أحمد عمر. (2018). سلسلة جامعة إفريقيا العالمية لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها في ضوء معايير إعداد الكتاب الأساسي تطبيقا على الكتاب الثاني بجزأيه: دراسة تقويمية [أطروحة دكتوراه غير منشورة]. جامعة إفريقيا العالمية.

أبو مغنم، جميلة عابد. (2021). تحليل محتوى الكتاب السادس لتعليم العربية للناطقين بغيرها في الجامعة الأردنية في ضوء أسس ومعايير إعداد كتب العربية للناطقين بغيرها. مجلة الدراسات اللغوية والأدبية،(1)، 150-177.

الناقة، محمود كامل، وطعيمة، رشدي أحمد. (1983). الكتاب الأساسي لتعليم اللغة العربية للناطقين بلغات أخرى: إعداده تحليله تقويمه. جامعة أم القرى.

نيكولينا، يوليا. (2017). تعليم مهارة الكتابة باللغة العربية الرسمية للدبلوماسيين الأوكرانيين [أطروحة ماجستير غير منشورة]، الجامعة الأردنية.

References

Al-Jarrah, Muhammad. (2010). Teaching Arabic to non-native speakers for special purposes, the language of politics as a model, Master’s thesis, University of Jordan, (in Arabic).

Al-Hadqi, Islam. (2008). An integrated curriculum for teaching Arabic for diplomatic purposes. Master Thesis. International Islamic University, (in Arabic).

Al-Hadqi, Islam and Ibn Dimon, Abd al-Rahman. (2016). The linguistic needs of those working in the diplomatic field, Journal of Linguistic and Literary Studies, 7(3),54-78, (in Arabic)

Hussein, Samir Muhammad. (1983). Content analysis. (1st ed.). The world of books, (in Arabic).

Abu Al-Rub, Muhammad Abdullah. (2017). An applied linguistic and analytical study of a book on teaching the Arabic language to non-native speakers. Yearbook of the College of Islamic and Arab Studies for Girls in Alexandria, 33(7),1-24, (in Arabic).

Shuaib, Abu Bakr Abdullah Ali (2007). Content analysis of the Arabic series in your hands. International University of Africa, Arabic for non-native speakers, 4,319-350, (in Arabic).

Shenk, Heba. (N. D) Teaching Arabic for Special Purposes Diplomacy as a Model, Academia.edu, https://www.academia.edu/35079867, (in Arabic).

Al-Siddiq, Omar (2004). Content analysis of Arabic language books for non-native speakers. Arabic for life as a model. International University of Africa, Arabic for non-native speakers, 1,93-67, (in Arabic).

Taima, Rushdi Ahmed (1985). A scientific guide to preparing educational materials for Arabic language teaching programs. Arabic Language Institute, Umm Al-Qura University, (in Arabic).

Al-Alimat, Fatima (2011). Evaluation of the second book for teaching Arabic to non-native speakers at the International Institute for Teaching Arabic to non-native speakers at the University of Jordan from the point of view of teachers and students. Humanities and Social Sciences, 38(3),939-951, (in Arabic).

Ali, Hidaya Hidaya (2019). Linguistic immersion in curricula for teaching the Arabic language to non-native speakers, in Raed Abdul Rahim (ed.), Linguistic immersion in teaching the Arabic language to non-native speakers (theory and application), Dar Wujooh for Publishing and Distribution, (in Arabic).

Al-Ghali, Nasser Abdullah, and Abdullah, Abdul Hamid. (N. D). Principles of preparing educational books for non-Arabic speakers. The sit-in house, (in Arabic).

Abu Al-Futouh, Radwan. (1962). The textbook: its philosophy, history, foundations, evaluation, and use. Anglo-Egyptian Library, (in Arabic).

Fadl, Muhammad Abdel Khaleq, and Hussein, Mukhtar Al-Taher. (1436) Series on teaching Arabic for special purposes (1) Arabic for diplomats. King Abdulaziz University - Scientific Publishing Center, (in Arabic).

Al-Fawzan, Abdul Rahman Ibrahim. (2015). Illuminations for teachers of the Arabic language as non-native speakers. Arabic for all, (in Arabic).

Al-Mahi, Abdel Nour Muhammad. (2011). Africa University International Series for Teaching Arabic to Non-Native Speakers (An evaluative analytical study. Doctoral dissertation, Africa University, Arabic Language Institute. https://search.mandumah.com/Record/791092, (in Arabic)

Muhammad, Atta Al-Mannan Abdullah, and Sheikh, Abdel Moneim Othman. (2010). Arabic for the World, a series on teaching Arabic to speakers of other languages - Book Four. King Saud University, (in Arabic).

Mansour, MArabic. (1959, 12). What and when to teach. The Teaching of Arabic, (in Arabic).

Muhammad, Atta Al-Mannan Abdullah, and Sheikh, Abdel Moneim Othman. (2010). Arabic for the World: A Series on Teaching the Arabic Language to Speakers of Other Languages - Book Four. Riyadh: King Saud University, (in Arabic).

kirkwood, j. m. (1973). Analysing the linguistic and cultural Content of Forsing language textbooks an application of Variety Theory LRAL. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, (in Arabic).

Mustafa, Ahmed Omar. (2018). The International University of Africa series for teaching Arabic to non-native speakers in light of the standards for preparing the basic book in application to the second book in its two parts: an evaluative study [Doctoral dissertation Unpublished]. International University of Africa, (in Arabic).

Abu Mughanem, Jamila Abed. (2021). Analysis of the content of the sixth book for teaching Arabic to non-native speakers at the University of Jordan in light of the principles and standards for preparing Arabic books for non-native speakers. Journal of Linguistic and Literary Studies, 1,151, (in Arabic).

The camel, Mahmoud Kamel, and Taima, Rushdi Ahmed. (1983) The basic book for teaching Arabic to speakers of other languages, prepared, analyzed and evaluated. Umm Al Qura University, (in Arabic).

Nikulina, Yulia (2017), Teaching the skill of writing in official Arabic to Ukrainian diplomats [Master's thesis Unpublished], University of Jordan, (in Arabic).

التنزيلات

منشور

2024-03-14

كيفية الاقتباس

آل كدم م. ب. ن. (2024). الأنموذج اللغوي في كتب تعليم العربية للدبلوماسيين الناطقين بغيرها: قراءة تحليلية مقارنة. الآداب للدراسات اللغوية والأدبية, 6(1), 499–534. https://doi.org/10.53286/arts.v6i1.1796

إصدار

القسم

ِArticle

المؤلفات المشابهة

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 > >> 

يمكنك أيضاً إبدأ بحثاً متقدماً عن المشابهات لهذا المؤلَّف.