Textual Thresholds in Abduh Khal’s Novels
DOI:
https://doi.org/10.53286/arts.v5i3.1572Keywords:
Textual thresholds, Semiotic approach, Saudi novel, Visual techniquesAbstract
This study aims to investigate the textual thresholds in Abduh Khal’s novels. For the purpose of identifying and analyzing meaning in both surface and deep structures, the semiotic approach was employed. The study is divided into an introduction, two sections, and a conclusion. The introduction reviewed the concept of textual thresholds. Section one dealt with external thresholds such as titles, covers, and images. Section two discussed internal thresholds, including dedications, prefaces, and introductory texts. The study revealed that Abduh Khal's textual thresholds formed a network of visual and artistic techniques coupled with aesthetic language, immersing his works receptors into the world of the narrative text. These thresholds included title diverse structures, careful selection of words, and their rhythmic compositions, making it more reader-friendly and memorable. Novel covers, which carry symbolic and suggestive connotations, came in harmony with the novel titles, closely interconnected with the content of the text through repetition or communicating and summarizing its essence. The dedications served as informational and humanistic icons, while the introductory texts varied in their functional, descriptive, emotional, and informative roles.
Downloads
References
أشهبون، عبد الملك، عتبات الكتابة في الرواية العربية، دار الحوار للنشر والتوزيع، اللاذقية، 2009م.
بدوي، أحمد زكي، معجم مصطلحات الدراسات الإنسانية والفنون. دار الكتب المصرية، القاهرة، 1991م.
بسيوني، فاروق، قراءة اللوحة في الفن الحديث: دراسة تطبيقية في أعمال بيكاسو، دار الشروق، القاهرة، 1995م.
بلال، عبد الرزاق، مدخل إلى عتبات النص: دراسة في مقدمات النثر العربي القديم، أفريقيا الشرق، المغرب، 2000م.
بلعابد، عبدالحق، عتبات: جيرار جانيت من النص إلى المناص، الدار العربية للعلوم ناشرون، بيروت، منشورات الاختلاف، الجزائر، 2008م.
الجزار، محمد فكري، العنوان وسيموطيقا الاتصال الأدبي، الهيئة العامة للكتاب، القاهرة، 1998م
ابن جعفر، قدامة، نقد الشعر، تحرير عبد المنعم خفاجي، دار الكتب العلمية، بيروت، د.ت.
الحجمري، عبدالفتاح، عتبات النص البنية والدلالة، منشورات الرابطة، الدار البيضاء، 1996م.
حمداوي، جميل، السيموطيقا والعنونة، مجلة عالم الفكر، لمجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت، مج3، 1997م.
حمداوي، جميل، شعرية النص الموازي، عتبات النص الأدبي، دار الريف للنشر والطبع الإلكتروني، المغرب، 2020م.
حمداوي، جميل، لماذا النص الموازي؟، مجلة دروب، 11/2/2023م، متاح على الرابط: https://cutt.us/b8wjm
خال، عبده، الأيام لا تخبئ أحدًا، منشورات الجمل، كولونيا، 2002م.
خال، عبده، الصهريج، مركز الأدب العربي للنشر والتوزيع، الدمام، 2020م.
خال، عبده، الطين، مج2، دار الساقي، بيروت، 2006م.
خال، عبده، الموت يمر من هنا، منشورات الجمل، كولونيا، 2007م.
خال، عبده، أنفس، دار الساقي، بيروت، 2019م.
خال، عبده، ترمي بشرر، منشورات الجمل، كولونيا، 2009م.
خال، عبده، صدفة ليل، دار الساقي، بيروت، 2016م.
خال، عبده، فسوق. مج5، دار الساقي، بيروت، 2007م.
خال، عبده، لوعة الغاوية، دار الساقي، بيروت، 2012م.
خال، عبده، مدن تأكل العشب، مج2، دار الساقي، بيروت، 2008م.
خال، عبده، نباح، منشورات الجمل، كولونيا، 2007م.
خال، عبده، وشائج ماء، دار الساقي، بيروت، 2022م.
زيتوني، لطيف، معجم مصطلحات نقد الرواية، دار النهار للنشر، بيروت، 2002م.
سلوي، مصطفى، عتبات النص: المفهوم - الموقعية – الوظائف، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، وجدة، 2003م.
شعبان، هويدي، علم الدلالة بين النظرية والتطبيق، دار الثقافة العربية، القاهرة، 1993م.
الشعيبية طلال، 11/2/2023م، متاج على الرابط: https://cutt.us/nt73b
عبد البديع، لطفي، التركيب اللغوي للأدب: بحث في فلسفة اللغة والأستطيقا، دار المريخ للنشر، الرياض، 1409ه.
بو غنوط، روفيه، شعرية النصوص الموازية في دوواين عبدالله حمادي، جامعة منتوري، قسطتينة، 2007م.
كوينه، زكريا، تجليات الإبداع السردي، النادي الأدبي بالباحة، الباحة، 2017م.
ماريا، خوسيه، نظرية اللغة الأدبية، تحرير حامد أبو أحمد، مكتبة غريب، القاهرة، 1992م.
مرتاض، عبد الملك، في نظرية الرواية، عالم المعرفة، الكويت، 1998م.
مصطفى، إبراهيم، وآخرون، المعجم الوسيط، مادة قدم، المكتبة الإسلامية للطباعة والنشر والتوزيع، إستانبول، 1972م.
المصعبي، ضحى، الكتابة والتناص في (كتاب الحب) لمحمد بنيس، مج2، دار الساقي، بيروت، 2008م.
المنادي، أحمد، النص الموازي: آفاق المعنى خارج عتبات النصوص، رابطة الأدباء في الكويت، الكويت، 2004م.
منصر، نبيل، الخطاب الموازي للقصيدة العربية المعاصرة، دار توبقال للنشر، الدار البيضاء، 2007م.
وهبة، مجدي، والمهندس،كامل، معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب، مكتبة لبنان، بيروت، 1984م.
يقطين، سعيد، انفتاح النص الروائي: النص والسياق، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، 2001م.
Arabic References
Ashhabūn, ʻAbd al-Malik, ʻAtabāt al-kitābah fī al-riwāyah al-ʻArabīyah, Dār al-Ḥiwār lil-Nashr & al-Tawzīʻ, al-Lādhiqīyah, 2009, (in Arabic).
Badawī, Aḥmad Zakī, Muʻjam muṣṭalaḥāt al-Dirāsāt al-Insānīyah & al-Funūn. Dār al-Kutub al-Miṣrīyah, al-Qāhirah, 1991, (in Arabic).
Basyūnī, Fārūq, qirāʼah al-lawḥah fī al-fann al-ḥadīth: dirāsah taṭbīqīyah fī aʻmāl bykāsw, Dār al-Shurūq, al-Qāhirah, 1995, (in Arabic).
Bilāl, ʻAbd al-Razzāq, madkhal ilá ʻAtabāt al-naṣṣ: dirāsah fī muqaddimāt al-nathr al-ʻArabī al-qadīm, Afrīqiyā al-Sharq, al-Maghrib, 2000, (in Arabic).
Bilʻābid, ʻbdālḥq, ʻAtabāt: Jīrār Jānīt min al-naṣṣ ilá almnāṣ, al-Dār al-ʻArabīyah lil-ʻUlūm Nāshirūn, Bayrūt, Manshūrāt al-Ikhtilāf, al-Jazāʼir, 2008, (in Arabic).
al-Jazzār, Muḥammad Fikrī, al-ʻUnwān wsymwṭyqā al-ittiṣāl al-Adabī, al-Hayʼah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, al-Qāhirah, 1998, (in Arabic).
Ibn Jaʻfar, Qudāmah, Naqd al-shiʻr, taḥrīr ʻAbd al-Munʻim Khafājī, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt,N D, (in Arabic).
al-Ḥajmarī, ʻbdālftāḥ, ʻAtabāt al-naṣṣ al-binyah & al-dalālah, Manshūrāt al-Rābiṭah, al-Dār al-Bayḍāʼ, 1996, (in Arabic).
Ḥamdāwī, Jamīl, alsymwṭyqā wālʻnwnh, Majallat ʻĀlam al-Fikr, li-Majlis al-Waṭanī lil-Thaqāfah & al-Funūn & al-Ādāb, al-Kuwayt, mj3, 1997, (in Arabic).
Ḥamdāwī, Jamīl, shiʻrīyah al-naṣṣ al-muwāzī, ʻAtabāt al-naṣṣ al-Adabī, Dār al-rīf lil-Nashr & al-Ṭabʻ al-iliktrūnī, al-Maghrib, 2020, (in Arabic).
Ḥamdāwī, Jamīl, Li-mādhā al-naṣṣ al-muwāzī?, Majallat durūb, 11/2 / 2023m, Link: https://cutt.us/b8wjm, (in Arabic).
Khāl, ʻAbduh, al-Ayyām lā tukhabiʼ aḥdan, Manshūrāt al-Jamal, kwlwnyā, 2002, (in Arabic).
Khāl, ʻAbduh, alṣhryj, Markaz al-adab al-ʻArabī lil-Nashr & al-Tawzīʻ, al-Dammām, 2020, (in Arabic).
Khāl, ʻAbduh, al-ṭīn, mj2, Dār al-Sāqī, Bayrūt, 2006, (in Arabic).
Khāl, ʻAbduh, al-mawt yamurru min hunā, Manshūrāt al-Jamal, kwlwnyā, 2007, (in Arabic).
Khāl, ʻAbduh, anfas, Dār al-Sāqī, Bayrūt, 2019, (in Arabic).
Khāl, ʻAbduh, tarmī bshrr, Manshūrāt al-Jamal, kwlwnyā, 2009, (in Arabic).
Khāl, ʻAbduh, Ṣudfah Layl, Dār al-Sāqī, Bayrūt, 2016, (in Arabic).
Khāl, ʻAbduh, fswq. mj5, Dār al-Sāqī, Bayrūt, 2007, (in Arabic).
Khāl, ʻAbduh, Lawʻat al-ghāwiyah, Dār al-Sāqī, Bayrūt, 2012, (in Arabic).
Khāl, ʻAbduh, Mudun taʼkulu al-ʻushb, mj2, Dār al-Sāqī, Bayrūt, 2008, (IN ARABIC).
Khāl, ʻAbduh, Nubāḥ, Manshūrāt al-Jamal, kwlwnyā, 2007, (in Arabic).
Khāl, ʻAbduh, wshāʼj Māʼ, Dār al-Sāqī, Bayrūt, 2022, (in Arabic).
Zaytūnī, Laṭīf, Muʻjam muṣṭalaḥāt Naqd al-riwāyah, Dār al-Nahār lil-Nashr, Bayrūt, 2002, (in Arabic).
Salwá, Muṣṭafá, ʻAtabāt al-naṣṣ: al-mafhūm-almwqʻyh – al-waẓāʼif, Kullīyat al-Ādāb & al-ʻUlūm al-Insānīyah, Wajdah, 2003, (in Arabic).
Shaʻbān, Huwaydī, ʻilm al-dalālah bayna al-naẓarīyah & al-taṭbīq, Dār al-Thaqāfah al-ʻArabīyah, al-Qāhirah, 1993, (in Arabic).
alshʻybyh Ṭalāl, 11/2 / 2023, Link: https://cutt.us/nt73b, (in Arabic).
ʻAbd al-Badīʻ, Luṭfī, al-tarkīb al-lughawī lil-adab: baḥth fī Falsafat al-lughah wālʼstṭyqā, Dār al-Mirrīkh lil-Nashr, al-Riyāḍ, 1409, (in Arabic).
Bū ghnwṭ, rwfyh, shiʻrīyah al-Nuṣūṣ al-muwāzīyah fī dwwāyn Allāh Ḥammādī, Jāmiʻat Mintūrī, qsṭtynh, 2007, (in Arabic).
kwynh, Zakarīyā, Tajallīyāt al-ibdāʻ al-sardī, al-Nādī al-Adabī bi-al-Bāḥah, al-Bāḥah, 2017, (in Arabic).
Māriyā, José, Naẓarīyat al-lughah al-adabīyah, taḥrīr Ḥāmid Abū Aḥmad, Maktabat Gharīb, al-Qāhirah, 1992, (in Arabic).
Murtāḍ, ʻAbd al-Malik, fī Naẓarīyat al-riwāyah, ʻĀlam al-Maʻrifah, al-Kuwayt, 1998, (in Arabic).
Muṣṭafá, Ibrāhīm, & ākharūn, al-Muʻjam al-Wasīṭ, māddat qaddama, al-Maktabah al-Islāmīyah lil-Ṭibāʻah & al-Nashr & al-Tawzīʻ, Istānbūl, 1972, (in Arabic).
almṣʻby, Ḍuḥá, al-kitābah & al-tanāṣṣ fī (Kitāb al-ḥubb) li-Muḥammad Bannīs, mj2, Dār al-Sāqī, Bayrūt, 2008, (in Arabic).
al-Munādī, Aḥmad, al-naṣṣ al-muwāzī: Āfāq al-maʻná khārij ʻAtabāt al-nuṣūṣ, Rābiṭat al-Udabāʼ fī al-Kuwayt, al-Kuwayt, 2004, (in Arabic).
Manṣar, Nabīl, al-khiṭāb al-muwāzī lil-qaṣīdah al-ʻArabīyah al-muʻāṣirah, Dār Tūbqāl lil-Nashr, al-Dār al-Bayḍāʼ, 2007, (in Arabic).
Wahbah, Majdī, & al-muhandis, Kāmil, Muʻjam al-muṣṭalaḥāt al-ʻArabīyah fī al-lughah & al-adab, Maktabat Lubnān, Bayrūt, 1984, (in Arabic).
Yaqṭīn, Saʻīd, Infitāḥ al-naṣṣ al-riwāʼī: al-Naṣṣ & al-siyāq, al-Markaz al-Thaqāfī al-ʻArabī, al-Dār al-Bayḍāʼ, 2001, (in Arabic).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing
copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
