Ibn Zaydun’s Poem Al-Qafiyyah: A Stylistic Reading

Authors

  • Ahmed Moqbil Mohammed Al-Mansori Professor of Classical Arabic Literature and Criticism, Department of Arabic Language and Literature, College of Arts, Al Wasl University, Dubai, United Arab Emirates.

DOI:

https://doi.org/10.53286/arts.v7i4.2880

Keywords:

Andalusian Poetry, Stylistic Dominants, Phonological Level, Syntactic Level, Semantic Level

Abstract

This study presents a stylistic interpretation of Ibn Zaydun’s renowned Qafiyyah poem, seeking to identify its dominant stylistic features and the ways in which phonological, syntactic, and semantic structures intertwine to enrich the poetic experience. Using a stylistic methodology, the research analyzes the text across three levels. At the phonological level, the poem reveals a marked prevalence of voiced and plosive sounds that contribute to its emphatic tonal quality. At the syntactic level, Ibn Zaydun’s reliance on verbal sentences—especially those in the past tense—creates a dynamic narrative rhythm. At the semantic level, metaphorical imagery dominates, with nature serving as a central partner in crafting emotionally charged representations. Preceded by a brief introduction to the poet’s life and the basics of stylistics, the analysis demonstrates how these stylistic choices work collectively to articulate a persistent voice of longing addressed to Wallada, whose abandonment deeply shaped the poem’s emotional core. Through its layered stylistic textures, the poem emerges as a heartfelt plea aimed at rekindling the intimacy of past encounters, showcasing Ibn Zaydun’s mastery in mobilizing language to express emotional resilience and desire.

Downloads

Download data is not yet available.

References

آلوجي، ع. (1989). الإيقاع في الشعر العربي (ط.1). دار الحصاد.

الحجي، ع. (1981). التاريخ الأندلسي من الفتح الإسلامي حتى سقوط غرناطة 92-897هـ 711-1492م (ط.2). دار القلم.

جرار، ص. (2015). قراءات في الشعر الأندلسي. (ط.3). دار المسيرة.

حمداوي، ج. (2015). اتجاهات الأسلوبية (ط.1). مكتبة المثقف.

ابن خلكان، ش. (1978). وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان (إحسان عباس، تحقيق). دار صادر.

خلوصي، ص. (1977). فن التقطيع الشعري والقافية (ط.5). مكتبة المثنى.

الذهبي، ش. (1996). سير أعلام النبلاء (شعيب الأرنؤوط وآخر، تحقيق؛ ط.11). مؤسسة الرسالة.

ربابعة، م. (2014). الأسلوبية مفاهيمها وتجلياتها (ط.1). دار جرير.

رومية، و. (2014). شعر ابن زيدون قراءة جديدة (د. ط). الهيئة العامة السورية للكتاب.

ابن زيدون. (د.ت). ديوانه ورسائله (علي عبد العظيم، شرح وتحقيق). نهضة مصر.

السامرائي، خ، وآخرون. (2000). تاريخ العرب وحضارتهم في الأندلس (ط.1). دار الكتاب الجديد.

سيبويه، ب. (1982). الكتاب (عبد السلام هارون، تحقيق وشرح؛ ط.2). مكتبة الخانجي، ودار الرفاعي.

الشنتريني، ع. (1981). الذخيرة في محاسن أهل الجزيرة (إحسان عباسـ تحقيق؛ ط.1). الدار العربية للكتاب.

الضبّي، أ. (1989). بغية الملتمس في تاريخ رجال الأندلس (إبراهيم الإبياري، تحقيق؛ ط.1). دار الكتاب المصري، ودار الكتاب اللبناني.

ضيف، ش. (د.ت). ابن زيدون (ط.11). دار المعارف.

الطرابلسي، م. (1981). خصائص الأسلوب في الشوقيّات. منشورات الجامعة التونسية.

الطيب، ع. (1990). المرشد إلى فهم أشعار العرب وصناعتها (ط.1). دار الآثار الإسلامية.

عبد المطلب، م. (1984). البلاغة والأسلوبية. الهيئة المصرية العامة للكتاب.

أبو العدوس، ي. (2007). الأسلوبية الرؤية والتطبيق (ط.1). دار المسيرة.

عكام، ف. (1995). الشعر الأندلسي نصا وتأويلا. دار الينابيع.

عنان، م. (1997). دولة الإسلام في الأندلس (ط.4). مكتبة الخانجي.

عيّاد، ش. (د.ت). اتجاهات البحث الأسلوبي. دار العلوم للطباعة.

عيّاد، ش. (2013). علم الأسلوب مدخل ومبادئ، يليه اللغة والإبداع مبادئ علم الأسلوب العربي (ط.1). التنوير.

فضل، ص. (1998). علم الأسلوب: مبادئه وإجراءاته (ط.1). دار الشروق.

المسدّي، ع. (د.ت). الأسلوبية والأسلوب (ط.3). الدار العربية للكتاب.

مصلوح، س. (1992). الأسلوب دراسة لغوية إحصائية (ط.3). عالم الكتب.

References:

Al-Luji, A. (1989). Rhythm in Arabic poetry (1st ed.). Dar Al-Hasad.

Al-Hajji, A. (1981). Andalusian history from the Islamic conquest to the fall of Granada 92–897 AH / 711–1492 CE (2nd ed.). Dar Al-Qalam.

Jarrar, S. (2015). Readings in Andalusian poetry (3rd ed.). Dar Al-Maseera.

Hamdawi, J. (2015). Trends in stylistics (1st ed.). Maktabat Al-Muthaqqaf.

Ibn Khallikan, Sh. (1978). Deaths of notables and reports of the sons of time (Ihsan Abbas, Ed.). Dar Sader.

Khulusi, S. (1977). The art of poetic scansion and rhyme (5th ed.). Maktabat Al-Muthanna.

Al-Dhahabi, Sh. (1996). Biographies of the noble figures (Shuayb Al-Arna’ut et al., Eds.; 11th ed.). Al-Resalah Foundation.

Rabab‘ah, M. (2014). Stylistics: Its concepts and manifestations (1st ed.). Jarir Bookstore.

Rumiya, W. (2014). The poetry of Ibn Zaydun: A new reading (No edition stated). Syrian General Organization for Books.

Ibn Zaydun. (n.d.). His diwan and letters (Ali Abd Al-Azim, Ed.). Nahdat Misr.

Al-Samarrai, Kh., et al. (2000). The history and civilization of the Arabs in al-Andalus (1st ed.). Dar Al-Kitab Al-Jadeed.

Sibawayh, B. (1982). The Book (Abd Al-Salam Harun, Ed.; 2nd ed.). Maktabat Al-Khanji & Dar Al-Rifa‘i.

Al-Shantrini, A. (1981). Al-Dhakhira fi mahasin ahl al-jazira (Ihsan Abbas, Ed.; 1st ed.). The Arab Book House.

Al-Dhabbi, A. (1989). Desires of the seeker in the history of al-Andalus men (Ibrahim Al-Ibyari, Ed.; 1st ed.). Dar Al-Kitab Al-Masri & Dar Al-Kitab Al-Lubnani.

Deif, Sh. (n.d.). Ibn Zaydun (11th ed.). Dar Al-Maaref.

Al-Tarablusi, M. (1981). The stylistic features in Al-Shawqiyyat. Publications of the Tunisian University.

Al-Tayyib, A. (1990). A guide to understanding and crafting Arab poetry (1st ed.). Dar Al-Athar Al-Islamiyyah.

Abd Al-Muttalib, M. (1984). Rhetoric and stylistics. Egyptian General Book Authority.

Abu Al-‘Adous, Y. (2007). Stylistics: Vision and application (1st ed.). Dar Al-Maseera.

Akkam, F. (1995). Andalusian poetry: Text and interpretation. Dar Al-Yanabee‘.

Annan, M. (1997). The Islamic State in al-Andalus (4th ed.). Maktabat Al-Khanji.

‘Ayyad, Sh. (n.d.). Trends of stylistic research. Dar Al-‘Uloom Press.

‘Ayyad, Sh. (2013). The science of style: An introduction and principles; followed by Language and creativity: Principles of Arabic stylistics (1st ed.). Al-Tanweer.

Fadl, S. (1998). The science of style: Its principles and procedures (1st ed.). Dar Al-Shorouk.

Al-Massadi, A. (n.d.). Stylistics and style (3rd ed.). The Arab Book House.

Maslouh, S. (1992). Style: A linguistic and statistical study (3rd ed.). Alam Al-Kutub.

Downloads

Published

2025-12-06

Issue

Section

article

How to Cite

Al-Mansori, A. M. M. (2025). Ibn Zaydun’s Poem Al-Qafiyyah: A Stylistic Reading. Arts for Linguistic & Literary Studies, 7(4). https://doi.org/10.53286/arts.v7i4.2880

Similar Articles

11-20 of 260

You may also start an advanced similarity search for this article.