الاستعارة التصوّريّة في رواية العصفوريّة لغازي القصيبي: قراءة عرفانيّة

ميهاف زيد إبراهيم الزييدي

doi:10.53286/zmpj5c08

Authors

Mehaf Zaid Ibrahim Al-Ziyidi Master’s Student in Literary Studies, Department of Western Language and Literature, College of Languages and Humanities, Qassim University, Saudi Arabia.

DOI:

https://doi.org/10.53286/zmpj5c08

Keywords:

Conceptual Metaphor, Perception of the World, Components of Metaphor, Conceptual System

Abstract

This study investigates conceptual metaphor in Al-ʿAṣfūriyyah by Ghazi Al-Qusaibi through a cognitive framework derived from the theories of Lakoff and Johnson. It approaches metaphor not as a decorative rhetorical device, but as a central cognitive structure through which meaning is generated and human experience is interpreted. The research examines how the novel employs structural, orientational, and ontological metaphors to articulate its intellectual vision and to shape the reader’s understanding of reality. Organized into a preface on key conceptual foundations, followed by two main sections on conceptual metaphor and its semantic dimensions, the study analyzes the mechanisms through which metaphor operates within the narrative text. The findings demonstrate that conceptual metaphor plays a decisive role in embodying psychological and social experience, organizing abstract ideas, and revealing the deeper conceptual system that governs perception and thought. Rather than functioning as mere stylistic embellishment, metaphor becomes an active epistemological tool that links language to cognition and narrative meaning. The study concludes that the novel’s metaphorical structures contribute significantly to its semantic richness and philosophical depth, confirming the value of cognitive approaches in the analysis of contemporary Arabic fiction.

Downloads

Download data is not yet available.

References

إبراهيم، ح. (1987). ديوان حافظ إبراهيم (ط.3). الهيئة المصرية العامة للكتاب.

أحمد، ع. س. (د.ت). الاستعارة القرآنية والنظرية العرفانية، د.ن.

أنيس، إ. وآخرون. (2004). المعجم الوسيط (ط.4). مجمع اللغة العربية بالقاهرة، مكتبة الشروق الدولية.

البوعمراني، م. ص. (2014). استعارة القوة في أدب جبران خليل جبران، مكتبة علاء الدين.

البوعمراني، م. ص. (2015). السيميائية العرفانية الاستعاري والثقافي، مركز النشر الجامعي.

ابن الأثير. (1375). الجامع الكبير في صناعة المنظوم من الكلام والمنثور (مصطفى جواد، تحقيق). مطبعة المجمع العلمي.

جحفة، ع. (2000). مدخل إلى الدلالة الحديثة (ط.1). دار توبقال للنشر.

الجميلي، س. ب. ح. (2022). الاستعارة الأنطولوجية في روايات محمد حسن علوان: مقاربة عرفانية [رسالة ماجستير غير منشورة]. قسم اللغة العربية، كلية اللغة العربية والدراسات الاجتماعية، جامعة القصيم، السعودية.

الحراصيّ، ع. (2002). دراسات في الاستعارة المفهوميّة، كتاب نزوى.

ابن دحمان، ع. (2015). نظرية الاستعارة التصورية والخطاب الأدبي، رؤية للنشر والتوزيع.

ديورانت، و. (1988). قصة الحضارة (زكي نجيب محمود وآخرين، ترجمة). دار الجيل، والمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم.

ريكور، ب. (2006). نظرية التأويل: الخطاب وفائض المعنى (سعيد الغانمي، ترجمة؛ ط.2). المركز الثقافي العربي.

الزناد، ا. (2009). نظريات لسانية عرفنية (ط.1). دار محمد علي للنشر.

سيمينو، إ. (2012). الاستعارة في الخطاب (عماد عبد اللطيف، وخالد توفيق، ترجمة). المركز القومي للترجمة.

شتيح، ص. (2017). ملامح التفكير العرفاني عند النقاد والبلاغيين القدامى، مجلة فصول، (100)، 384-402.

صبح، ع. ع. (د.ت). الصورة الأدبية تاريخ ونقد، دار إحياء الكتب العربية.

الصغير، م. ح. ع. (2020). التعبير بالاستعارة التصوّريّة عن التقابلات الوجدانيـّة في القران الكريم، مجلة الدولية للعلوم الإنسانية والاجتماعية، (13)، 36-52.

طعمة، ع. م. (2017). البناء العصبي للغة في إطار اللسانيات المعرفية العصبية، كنوز المعرفة.

عباس إ. (1983). تاريخ النقد الأدبي (ط.4). دار الثقافة.

عباس، إ. (1983). تاريخ النقد الأدبي عند العرب (ط.4). دار الثقافة.

عبد، ب. (2022). المظهر الإبداعي للاستعارة التصورية في نهج البلاغة، المجلة الدولية الإنسانية والاجتماعية، (30)، 13-25.

أبو العدوس، ي. (1997). الاستعارة في النقد الأدبي الحديث: الأبعاد المعرفية والجمالية (ط.1). الأهلية للنشر والتوزيع.

العروي، ع. (2012). مفهوم الإيديولوجيا (ط.8). المركز الثقافي العربي.

علي، م. م. ي. (2016). تحليل الخطاب وتجاوز المعنى نحو بناء نظرية المسالك والغايات، دار كنوز المعرفة للنشر.

القزويني، ا. (د.ت). الإيضاح في علوم البلاغة (محمد عبد المنعم خفاجي، تحقيق). دار الجيل.

القصيبي، غ. (1999). العصفورية، دار الساقي.

كحولي، م. ا. (1443). البنية التصورية في الخطاب السردي من خلال "تضاريس الوجع" لإبراهيم التركي، مجلة العلوم العربية، (65)، 204-254.

كحولي، م. ا. (2023). الأنساق التصورية في نماذج من الأعمال الأدبية، مجلة جامعة الشارقة للعلوم الإنسانية والاجتماعية، 20(3)، 32-60.

كحولي، م. ا. (2023). القوة الإقناعية في الاستعارة التصوّريّة، مجلة الجامعة الإسلامية للغة العربية وآدابها، 1(8)، 358-404.

كحولي، م. ا. (2024). في البلاغة العرفانية، مجلة الآداب والدراسات اللغوية والأدبية، 6(1)، 37-54.

كوفتشيش، ز. (2025). نظرية الاستعارة التصوّريّة الموسعة (عبد المجيد جحفة، ترجمة). دار الكتاب الجديد المتحدة.

لايكوف ج.؛ وجونسون، م. (2018). الاستعارات التي نحيا بها (عبد المجيد جحفة، ترجمة؛ ط.1). دار توبقال للنشر.

لايكوف، ج. (2014). النظرية المعاصرة للاستعارة (طارق النعمان، ترجمة). مكتبة الإسكندرية.

لايكوف، ج.؛ وجونسون، م. (2016). الفلسفة في الجسد وتحديه للفكر الغربي (عبد المجيد جحفة، ترجمة). مكتبة الفكر الجديد.

محمد محمد يونس علي، تحليل الخطاب وتجاوز المعنى نحو بناء نظرية المسالك والغايات، دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع، ط1، 2016.

المرادي، ب. ا. (1992). الجنى الداني في حروف المعاني (فخر الدين قباوة ومحمد نديم فاضل، تحقيق؛ ط.1). دار الكتب العلمية.

معجم المصطلحات السياسية، معهد البحرين للتنمية السياسية، سلسلة كتب، 2014.

الميداني، ع. (1996). البلاغة العربية، دار القلم، والدار الشامية.

هيكل، أ. ع. (1994). تطور الأدب الحديث في مصر (ط.6). دار المعارف.

وهبة، م.؛ المهندس، ك. (1984). معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب (ط.2). مكتبة لبنا.

References

Ibrāhīm, Ḥ. (1987). Dīwān Ḥāfiẓ Ibrāhīm (3rd ed.). Al-Hayʾah al-Miṣriyyah al-ʿĀmmah lil-Kitāb.

Aḥmad, ʿ. S. (n.d.). Al-istiʿārah al-Qurʾāniyyah wa-al-naẓariyyah al-ʿirfāniyyah. n.p.

Anīs, I., et al. (2004). Al-muʿjam al-wasīṭ (4th ed.). Majmaʿ al-Lughah al-ʿArabiyyah bi-al-Qāhirah & Maktabat al-Shurūq al-Dawliyyah.

Al-BūʿUmrānī, M. Ṣ. (2014). Istiʿārat al-quwwah fī adab Jibrān Khalīl Jibrān. Maktabat ʿAlāʾ al-Dīn.

Al-BūʿUmrānī, M. Ṣ. (2015). Al-sīmiyāʾiyyah al-ʿirfāniyyah bayna al-istiʿārī wa-al-thaqāfī. Markaz al-Nashr al-Jāmiʿī.

Ibn al-Athīr. (1375 AH). Al-jāmiʿ al-kabīr fī ṣināʿat al-manẓūm min al-kalām wa-al-manthūr (Muṣṭafá Jawād, Ed.). Maṭbaʿat al-Majmaʿ al-ʿIlmī.

Jaḥfah, ʿ. (2000). Madkhal ilá al-dilālah al-ḥadīthah (1st ed.). Dār Tūbqāl lil-Nashr.

Al-Jumaylī, S. B. Ḥ. (2022). Al-istiʿārah al-anṭūlūjiyyah fī riwāyāt Muḥammad Ḥasan ʿAlwān: Muqārabah ʿirfāniyyah [Unpublished master’s thesis]. Department of Arabic Language, College of Arabic Language and Social Studies, Qassim University, Saudi Arabia.

Al-Ḥarāṣī, ʿ. (2002). Dirāsāt fī al-istiʿārah al-mafhūmiyyah. Kitāb Nizwá.

Ibn Daḥmān, ʿ. (2015). Naẓariyyat al-istiʿārah al-taṣawwuriyyah wa-al-khiṭāb al-adabī. Ruʾyah lil-Nashr wa-al-Tawzīʿ.

Durant, W. (1988). Qiṣṣat al-ḥaḍārah (Zakī Najīb Maḥmūd et al., Trans.). Dār al-Jīl & Al-Munaẓẓamah al-ʿArabiyyah lil-Tarbiyah wa-al-Thaqāfah wa-al-ʿUlūm.

Ricœur, P. (2006). Naẓariyyat al-taʾwīl: Al-khiṭāb wa-fāʾiḍ al-maʿná (Saʿīd al-Ghānimī, Trans.; 2nd ed.). Al-Markaz al-Thaqāfī al-ʿArabī.

Al-Zannād, A. (2009). Naẓariyyāt lisāniyyah ʿirfāniyyah (1st ed.). Dār Muḥammad ʿAlī lil-Nashr.

Semino, E. (2012). Al-istiʿārah fī al-khiṭāb (ʿImād ʿAbd al-Laṭīf & Khālid Tawfīq, Trans.). Al-Markaz al-Qawmī lil-Tarjamah.

Shtayḥ, Ṣ. (2017). Malāmiḥ al-tafkīr al-ʿirfānī ʿinda al-nuqqād wa-al-balāghiyyīn al-qudamāʾ. Majallat Fuṣūl, 100, 384–402.

Ṣubḥ, ʿ. ʿ. (n.d.). Al-ṣūrah al-adabiyyah: Tārīkh wa-naqd. Dār Iḥyāʾ al-Kutub al-ʿArabiyyah.

Al-Ṣaghīr, M. Ḥ. ʿ. (2020). Al-taʿbīr bi-al-istiʿārah al-taṣawwuriyyah ʿan al-taqābulāt al-wijdāniyyah fī al-Qurʾān al-Karīm. Al-Majallah al-Dawliyyah lil-ʿUlūm al-Insāniyyah wa-al-Ijtimāʿiyyah, 13, 36–52.

Ṭuʿmah, ʿ. M. (2017). Al-bināʾ al-ʿaṣabī lil-lughah fī iṭār al-lisāniyyāt al-maʿrifiyyah al-ʿaṣabiyyah. Kunūz al-Maʿrifah.

ʿAbbās, I. (1983). Tārīkh al-naqd al-adabī (4th ed.). Dār al-Thaqāfah.

ʿAbbās, I. (1983). Tārīkh al-naqd al-adabī ʿinda al-ʿArab (4th ed.). Dār al-Thaqāfah.

ʿAbd, B. (2022). Al-maẓhar al-ibdāʿī lil-istiʿārah al-taṣawwuriyyah fī Nahj al-balāghah. Al-Majallah al-Dawliyyah al-Insāniyyah wa-al-Ijtimāʿiyyah, 30, 13–25.

Abū al-ʿUdūs, Y. (1997). Al-istiʿārah fī al-naqd al-adabī al-ḥadīth: Al-abʿād al-maʿrifiyyah wa-al-jamāliyyah (1st ed.). Al-Ahliyyah lil-Nashr wa-al-Tawzīʿ.

Al-ʿArwī, ʿ. (2012). Mafhūm al-īdiyūlūjiyā (8th ed.). Al-Markaz al-Thaqāfī al-ʿArabī.

ʿAlī, M. M. Y. (2016). Taḥlīl al-khiṭāb wa-tajāwuz al-maʿná naḥwa bināʾ naẓariyyat al-masālik wa-al-ghāyāt. Dār Kunūz al-Maʿrifah lil-Nashr.

Al-Qazwīnī, A. (n.d.). Al-īḍāḥ fī ʿulūm al-balāghah (Muḥammad ʿAbd al-Munʿim Khafājī, Ed.). Dār al-Jīl.

Al-Quṣaybī, Gh. (1999). Al-ʿAṣfūriyyah. Dār al-Sāqī.

Kaḥūlī, M. A. (1443 AH). Al-binyah al-taṣawwuriyyah fī al-khiṭāb al-sardī min khilāl Taḍārīs al-wajaʿ li-Ibrāhīm al-Turkī. Majallat al-ʿUlūm al-ʿArabiyyah, 65, 204–254.

Kaḥūlī, M. A. (2023). Al-ansāq al-taṣawwuriyyah fī namādhij min al-aʿmāl al-adabiyyah. Majallat Jāmiʿat al-Shāriqah lil-ʿUlūm al-Insāniyyah wa-al-Ijtimāʿiyyah, 20(3), 32–60.

Kaḥūlī, M. A. (2023). Al-quwwah al-iqnāʿiyyah fī al-istiʿārah al-taṣawwuriyyah. Majallat al-Jāmiʿah al-Islāmiyyah lil-Lughah al-ʿArabiyyah wa-Ādābihā, 1(8), 358–404.

Kaḥūlī, M. A. (2024). Fī al-balāghah al-ʿirfāniyyah. Majallat al-Ādāb wa-al-Dirāsāt al-Lughawiyyah wa-al-Adabiyyah, 6(1), 37–54.

Kövecses, Z. (2025). Naẓariyyat al-istiʿārah al-taṣawwuriyyah al-muwassaʿah (ʿAbd al-Majīd Jaḥfah, Trans.). Dār al-Kitāb al-Jadīd al-Muttaḥidah.

Lakoff, G., & Johnson, M. (2018). Al-istiʿārāt allatī naḥyā bihā (ʿAbd al-Majīd Jaḥfah, Trans.; 1st ed.). Dār Tūbqāl lil-Nashr.

Lakoff, G. (2014). Al-naẓariyyah al-muʿāṣirah lil-istiʿārah (Ṭāriq al-Nuʿmān, Trans.). Maktabat al-Iskandariyyah.

Lakoff, G., & Johnson, M. (2016). Al-falsafah fī al-jasad wa-taḥaddīhā lil-fikr al-gharbī (ʿAbd al-Majīd Jaḥfah, Trans.). Maktabat al-Fikr al-Jadīd.

ʿAlī, M. M. Y. (2016). Taḥlīl al-khiṭāb wa-tajāwuz al-maʿná naḥwa bināʾ naẓariyyat al-masālik wa-al-ghāyāt (1st ed.). Dār Kunūz al-Maʿrifah lil-Nashr wa-al-Tawzīʿ.

Al-Murādī, B. A. (1992). Al-janá al-dānī fī ḥurūf al-maʿānī (Fakhr al-Dīn Qabāwah & Muḥammad Nadīm Fāḍil, Eds.; 1st ed.). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah.

Muʿjam al-muṣṭalaḥāt al-siyāsiyyah. (2014). Maʿhad al-Baḥrayn lil-Tanmiyah al-Siyāsiyyah.

Al-Maydānī, ʿ. (1996). Al-balāghah al-ʿArabiyyah. Dār al-Qalam & Al-Dār al-Shāmiyyah.

Haykal, A. ʿ. (1994). Taṭawwur al-adab al-ḥadīth fī Miṣr (6th ed.). Dār al-Maʿārif.

Wahbah, M., & al-Muhandis, K. (1984). Muʿjam al-muṣṭalaḥāt al-ʿArabiyyah fī al-lughah wa-al-adab (2nd ed.). Maktabat Lubnān.