Semantic Shift in Abdullah Al-Washmi's Poetry
DOI:
https://doi.org/10.53286/arts.v1i15.891Keywords:
Saudi poetry, Semantic shift, Stylistic approach, MelancholyAbstract
Adopting a stylistic approach, the study aims to identify syntactic shift in Abdullah Al-Washmi's Poetry Based on Refatir's semantic shift principle, the study views text stylistic structure is governed by the succession of tagged elements versus untagged ones in binary groups reflecting context and anti-context. Al-Washmi’s semantic shift was investigated in the semantic implications of poems of seven categories including relating human traits to non-humans, colors to colorless thongs, adjectives to describe to unusual nouns, use of the verbal element contrary to its original meaning, mental association and personification. The study revealed that Al-Washmi used the poem in the context of death, pain and melancholy, taking readers in a journey through suicide, assassination and funeral, to signify the death of human values, and the loss of moral identity.
Downloads
References
أنيس، إبراهيم، دلالة الألفاظ، مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة، 1976م.
بودوخة، مسعود، الأسلوبية وخصائص اللغة الشعرية، عالم الكتب الحديث للنشر والتوزيع، إربد، الأردن، 2011م.
الرواشدة، سامح، فضاءات الشعرية دراسة في ديوان أمل دنقل، المركز القومي للنشر، إربد الأردن، 1999م.
ريفاتير، ميكائيل، معايير تحليل الأسلوب، ترجمة: حميد لحمداني، منشورات دراسات سال، دار النجاح الجديدة، الدار البيضاء، 1993م.
زايد، علي عشري، عن بناء القصيدة العربية الحديثة، مكتبة ابن سينا للطباعة والنشر، القاهرة، 2002م.
سلوم، تامر سلوم يوسف، الانزياح الدلالي الشعري، مجلة علامات في النقد، المغرب، مج5، ع19، 1996م.
سليمان، فتح الله أحمد، الأسلوبية مدخل نظري ودراسة تطبيقية، مكتبة الآداب، القاهرة، 2004م.
شوقي، إيثار، الانزياح الاستبدالي والتركيبي في شعر غادة السمان ديوان أشهد عكس الريح أنموذجًا، مجلة الآداب، كلية الآداب، جامعة بغداد، العراق، ع109، 2014م.
عبدالمطلب، محمد، البلاغة والأسلوبية، مكتبة لبنان ناشرون، بيروت، الشركة المصرية العالمية للنشر- لونجمان، الجيزة، دار نوبار للطباعة، القاهرة، 1994م.
أبو العدوس، يوسف، الاستعارة في النقد الأدبي الحديث، الأهلية للنشر والتوزيع، الأردن، 1997م.
الفايز، هدى صالح، لغة الشعر السعودي الحديث، أطروحة دكتوراه، قسم اللغة العربية وآدابها، كلية اللغة العربية والدراسات الاجتماعية، جامعة القصيم، السعودية، 1431ه.
فضل، صلاح، علم الأسلوب - مبادئه وإجراءاته، دار الشروق، القاهرة، 1998م.
قاسم، عدنان، الاتجاه الأسلوبي البنيوي في نقد الشعر العربي، الدار العربية للنشر والتوزيع، القاهرة، مصر، 2001م.
كوهن، جان، بنية اللغة الشعرية، ترجمة: محمد الولي؛ ومحمد العمري، دار توبقال للنشر، الدار البيضاء، 2014م.
كوين، جون، بناء لغة الشعر، ترجمة: أحمد درويش، الهيئة العامة لقصور الثقافة، القاهرة، 1990م.
مكرسي، مونية، التفكير الأسلوبي عند ريفاتير، رسالة ماجستير، قسم اللغة العربية وآدابها، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة الحاج لخضر باتنة، الجزائر، 2010م.
ناظم، حسن، البنى الأسلوبية دراسة في أنشودة المطر للسياب، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، 2002م.
أبو هدية، محمد سامي، أسلوبية الانزياح في قصيدة "فيتو على نون النسوة لسعاد الصباح" مجلة العلوم الإنسانية والاجتماعية، المركز القومي للبحوث، غزة، مج2، ع4، 2018م.
وايلز، كاتي، معجم الأسلوبيات، ترجمة: خالد الأشهب، المنظمة العربية للترجمة، بيروت، 2010م.
الوشمي، عبدالله، شفاه الفتنة، دار المفردات، الرياض، 2011م.
الوشمي، عبدالله، ينتظر أن، نادي تبوك الأدبي، السعودية، مؤسسة الانتشار العربي، بيروت، 2017م.
Arabic References:
ʾAnīs, Ibrāhīm, Dalālat al-ʾAlfāẓ, Maktabat al-ʾAnjlū al-Miṣrīyah, al-Qāhirah, 1976.
Bū Dūkhah, Masʿūd, al-ʾUslūbīyah & Khaṣāʾiṣ al-Luġah al-Shiʿrīyah, ʿĀlam al-Kutub al-Ḥadīṯ lil-Nashr & al-Tawzīʿ, Irbid, al-ʾUrdun, 2011.
al-Rawāshidah, Sāmiḥ, Faḍāʾāt al-Shiʿrīyah dirāsah fī Dīwān ʾAmal Dunqul, al-Markiz al-Qawmī lil-Nashr, Irbid al-ʾUrdun, 1999.
Riffaterre, Michael, Maʿāyīr Taḥlīl al-ʾUslūb, tr. Ḥamīd Laḥmidānī, Manshūrāt Dirāsāt Sālim, Dār al-Najāḥ al-Jadīdah, al-Dār al-Bayḍāʾ, 1993.
Zāyid, ʿAlī ʿAshrī, ʿan Bināʾ al-Qaṣīdah al-ʿArabīyah al-Ḥadīṯah, Maktabat Ibn Sīnā lil-Ṭibāʿah & al-Nashr, al-Qāhirah, 2002.
Sallūm, Tāmir Sallūm Yūsuf, al-ʾInzīyāḥ al-Dalālī al-Shiʿrī, Majallat ʿAlāmāt fī al-Naqd, al-Maġrib, V 5, issue 19, 1996.
Sulaymān, Fatḥallāh ʾAḥmad, al-ʾUslūbīyah Madkhal Naẓarī & dirāsat taṭbīqīyah, Maktabat al-ʾĀdāb, al-Qāhirah, 2004.
Shawqī, ʾIṯār, al-ʾInzīyāḥ al-ʾIstibdālī & al-Tarkībī fī Shiʿr Ġādah al-Sammān Dīwān ʾAshhad ʿAks al-Rīḥ ʾAnmūḏajan, Majallat al-ʾĀdāb, Kullīyat al-ʾĀdāb, Jāmiʿat Baġdād, al-ʿIrāq, issue 109, 2014.
ʿAbdalmuṭalib, Muḥammad, al-Balāġah & al-ʾUslūbīyah, Maktabat Lubnān Nāshirūn, Bayrūt, al-Sharikah al-Miṣrīyah al-ʿĀlamīyah lil-Nashr-Longman, al-Jīzah, Dār Nūbār lil-Ṭibāʿah, al-Qāhirah, 1994.
ʾAbū al-ʿAdūs, Yūsuf, al-ʾIstiʿārah fī al-Naqd al-ʾAdabī al-Ḥadīṯ, al-ʾAhlīyah lil-Nashr & al-Tawzīʿ, al-Urdun, 1997.
al-Fāyiz, Hudá Ṣāliḥ, Luġat al-Shiʿr al-Suʿūdī al-Ḥadīṯ, PhD Thesis, Qism al-Luġah al-ʿArabīyah & ʾĀdābihā, Kullīyat al-Luġah al-ʿArabīyah & al-Dirāsāt al-ʾIjtimāʿīyah, Jāmiʿat al-Qaṣīm, al-Saʿūdīyah, 1431.
Faḍl, Ṣalāḥ, ʿIlm al-ʾUslūb-Mabādiʾuh & ʾIjrāʾātuh, Dār al-Shurūq, al-Qāhirah, 1998.
Qāsim, ʿAdnān, al-ʾIttijāh al-ʾUslūbī al-Binyawī fī Naqd al-Shiʿr al-ʿArabī, al-Dār al-ʿArabīyah lil-Nashr & al-Tawzīʿ, al-Qāhirah, Miṣr, 2001.
Cohen, Jean, Binyat al-Luġah al-Shiʿrīyah, tr. Muḥammad al-Walī; & Muḥammad al-ʿUmarī, Dār Tūbqāl lil-Nashr, al-Dār al-Bayḍāʾ, 2014.
Coyne, John, Bināʾ Luġat al-Shiʿr, tr. ʾAḥmad Darwīsh, al-Haīyʾah al-ʿĀmmah li-Quṣūr al-Ṯaqāfah, al-Qāhirah, 1990.
Makrasī, Mūnyah, al-Tafkīr al-ʾUslūbī ʿinda Riffaterre, Master's Thesis, Qism al-Luġah al-ʿArabīyah & ʾĀdābihā, Kullīyat al-ʾĀdāb & al-ʿUlūm al-ʾInsānīyah, Jāmiʿat al-Ḥājj Lakhḍar Bātnah, al-Jazāʾir, 2010.
Nāẓim, Ḥasan, al-Buná al-ʾUslūbīyah dirāsah fī ʾUnshūdat al-Maṭar lil-Saīyāb, al-Markiz al-Ṯaqāfī al-ʿArabī, al-Dār al-Bayḍāʾ, 2002.
ʾAbū Hadīyah, Muḥammad Sāmī, ʾUslūbīyah al-ʾInzīyāḥ fī Qaṣīdat "Fītū ʿalá Nūn al-Niswah li-Suʿād al-Ṣabāḥ" Majallat al-ʿUlūm al-ʾInsānīyah & al-ʾIjtimāʿīyah, al-Markiz al-Qawmī lil-Buḥūṯ, Ġazzah, V 2, issue 4, 2018.
Wells, Kitty, Muʿjam al-ʾUslūbīyāt, tr. Khālid al-ʾAshhab, al-Munaẓẓamah al-ʿArabīyah lil-Tarjamah, Bayrūt, 2010.
al-Washmī, ʿAbdallāh, Shifāh al-Fitnah, Dār al-Mufradāt, al-Riyāḍ, 2011.
al-Washmī, ʿAbdallāh, Yuntaẓir ʾAn, Nādī Tabūk al-ʾAdabī, al-Saʿūdīyah, Muʾassasat al-ʾIntishār al-ʿArabī, Bayrūt, 2017.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing
copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
