الأفعال الكلامية في خطاب التهنئة بالعيد في البلدان العربية من منظور تداولي

المؤلفون

  • أفراح أبو البشر محمد بابكر

DOI:

https://doi.org/10.53286/arts.v6i3.2064

الكلمات المفتاحية:

الأفعال الكلامية، خطاب التهنئة، السياق اللغوي، التداولية

الملخص

سعت الدراسة الحالية إلى رصد الأفعال الكلامية في خطاب التهنئة بالعيد، الشائعة في البلدان العربية، ودراستها من منظور تداولي، معتمدة في ذلك على المنهج التداولي الذي يهتم باللغة المستعملة. تم تقسيم البحث إلى مقدمة، ومبحثين، ثم خاتمة تضمنت أهم النتائج والتوصيات. جاء في المقدمة: أهمية الدراسة، وتساؤلاتها، وأهدافها، ومنهجها، وخطة تقسيمها، والدراسات السابقة، وتناول المبحث الأول الجانب النظري للدراسة، في حين تناول المبحث الثاني الجانب التطبيقي (أفعال الكلام في خطاب التهنئة بالعيد). وقد توصلت الدراسة إلى عدد من النتائج، أهمها: لا تخضع عبارة التهنئة في حكم التداولية لمعيار الصدق والكذب؛ لأنها لا تقع ضمن الإخباريات، ولكنها تخضع لمعيار النجاح والفشل، كونها من التعبيريات. أن الفعل التأثيري لخطاب التهنئة بالعيد قد يختلف باختلاف حال المخاطَب/المُهنَّأ، وبعلاقته بالمتكلم/المهنِّئ، ولكنه يكاد ينحصر في قبول التهنئة وإظهار السعادة بها، ومن ثم ردها بمثلها أو بأحسن منها؛ نظرا للأثر الذي تركته تعاليم الإسلام في نفوس المسلمين، بحثِّهم على التصالح والعفو، وقطع أسباب الخلاف والشحناء فيما بينهم.

التنزيلات

بيانات التنزيل غير متوفرة بعد.

المراجع

أوستن، جون. (1991). نظرية أفعال الكلام العامة: كيف ننجز الأشياء بالكلمات (عبد القادر قنيني، ترجمة)، إفريقيا الشرق.

أوستن، جون. (2010). القول من حيث هو فعل: نظرية أفعال الكلام (محمد يحياتن، ترجمة ط.2)، عالم الكتب للنشر والتوزيع.

أوستن، جون. (2019). الفعل بالكلمات (جايمس أورمسن ومارينا سبيسا، تحقيق) (طلال وهبه، ترجمة ط.1)، هيئة البحرين للثقافة والآثار.

بولان، إلفي. (2018). المقاربة التداولية للأدب (محمد تنفو، وليلى أحمياني، ترجمة ط.1)، رؤية للنشر والتوزيع.

أبو جاسم، محمد عبد أبو جاسم. (2020). صيغة فعل الأمر (افعل) في سورة الإسراء دراسة في ضوء نظرية الأفعال الكلامية المباشرة، المجلة الأكاديمية العالمية للغة العربية وآدابها، 2(2)، 126- 149.

دايك، فان. (2001). علم النص، مدخل متداخل الاختصاصات (سعيد بحيري، ترجمة ط.1)، دار القاهرة للكتاب.

سورل، ج. (2015). الأعمال اللغوية: بحث في فلسفة اللغة (أميرة غنيم، ترجمة ط.1)، دار سيناترا .

الشمري، عائشة. (2020). الأفعال الكلامية في المجموعة القصصية هل تشتري ثيابي؟، مجلة جامعة حائل للعلوم الإنسانية، (4)، 2020، 169- 184.

صحراوي، مصعود. (2005). التداولية عند العلماء العرب دراسة تداولية لظاهرة الأفعال الكلامية في التراث اللساني العربي (ط.1). دار الطليعة للطباعة والنشر.

عمر، أحمد مختار عبد الحميد. (2008). معجم اللغة العربية المعاصرة (ط.1). عالم الكتب.

كوة، ليث سعدون، وماضي، سامي. (2018). الأفعال الكلامية المباشرة في تفسير روح المعاني لأبي الثناء الألوسي دراسة تداولية، مجلة جامعة واسط للعلوم الإنسانية، 14(1)، 843- 868.

مصطفى، عادل. (2019). المغالطات المنطقية: فصول في المنطق غير الصوري، مؤسسة هنداوي.

موشلر، جاك، وريبول، آن. (2010). القاموس الموسوعي للتداولية (مجموعة من الأساتذة والباحثين: ترجمة)، دار سياترا.

نحلة، محمود أحمد. (2002). آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر، دار المعرفة الجامعية.

وايت، مورثون. (1975). عصر التحليل (أديب شيش، ترجمة)، التكوين للتأليف والترجمة والنشر.

References

Abū Jāsim, Muḥammad ʻAbd Abū Jāsim. (2020). ṣīghah fiʻl al-amr (afʻl) fī Sūrat al-Isrāʼ dirāsah fī ḍawʼ Naẓarīyat al-afʻāl al-kalāmīyah al-mubāshirah, al-Majallah al-Akādīmīyah al-ʻĀlamīyah lil-lughah al-ʻArabīyah wa-ādābihā, 2 (2), 126-149, (in Arabic).

al-Shammarī, ʻĀʼishah. (2020). al-afʻāl al-kalāmīyah fī al-Majmūʻah al-qiṣaṣīyah Hal tshtry thyāby?, Majallat Jāmiʻat Ḥāʼil lil-ʻUlūm al-Insānīyah, (4), 2020, 169-184, (in Arabic).

Awstn, Jūn. (1991). Naẓarīyat afʻāl al-kalām al-ʻĀmmah: Kayfa nnjz al-ashyāʼ bi-al-Kalimāt (ʻAbd al-Qādir qnyny, tarjamat), Ifrīqiyā al-Sharq, (in Arabic).

Awstn, Jūn. (2010). al-Qawl min ḥaythu huwa fiʻl : Naẓarīyat afʻāl al-kalām (Muḥammad yḥyātn, tarjamat 2nd ed.), ʻĀlam al-Kutub lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, (in Arabic).

Awstn, Jūn. (2019). al-fiʻl bi-al-Kalimāt (Jāyms awrmsn wmārynā sbysā, taḥqīq) (Ṭalāl Wahbah, tarjamat 1st ed.), Hayʼat al-Baḥrayn lil-Thaqāfah wa-al-āthār, (in Arabic).

Bwlān, ilfy. (2018). al-muqārabah al-Tadāwulīyah lil-adab (Muḥammad Tanfū, wa-Laylá aḥmyāny, tarjamat 1st ed.), ruʼyah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, (in Arabic).

Dāyk, Fān. (2001). ʻilm al-naṣṣ, madkhal mtdākhl al-ikhtiṣāṣāt (Saʻīd Buḥayrī, tarjamat 1st ed.), Dār al-Qāhirah lil-Kitāb, (in Arabic).

Kūwah, Layth Saʻdūn, wa-māḍī, Sāmī. (2018). al-afʻāl al-kalāmīyah al-mubāshirah fī tafsīr Rūḥ al-maʻānī li-Abī al-Thanāʼ al-Alūsī dirāsah tadāwulīyah, Majallat Jāmiʻat Wāsiṭ lil-ʻUlūm al-Insānīyah, 14 (1), 843-868, (in Arabic).

Muṣṭafá, ʻĀdil. (2019). almghālṭāt al-manṭiqīyah : fuṣūl fī al-manṭiq ghayr al-Ṣūrī, Muʼassasat Hindāwī, (in Arabic).

Mwshlr, Jāk, wrybwl, Ān. (2010). al-Qāmūs al-mawsūʻī lltdāwlyh (majmūʻah min al-asātidhah wa-al-bāḥithīn : tarjamat), Dār syātrā, (in Arabic).

Naḥlah, Maḥmūd Aḥmad. (2002). Āfāq jadīdah fī al-Baḥth al-lughawī al-muʻāṣir, Dār al-Maʻrifah al-Jāmiʻīyah, (in Arabic).

Ṣaḥrāwī, mṣʻwd. (2005). al-Tadāwulīyah ʻinda al-ʻulamāʼ al-ʻArab dirāsah tadāwulīyah li-ẓāhirat al-afʻāl al-kalāmīyah fī al-Turāth al-lisānī al-ʻArabī (1st ed.). Dār al-Ṭalīʻah lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, (in Arabic).

Searle, John R. (1973). Les actes de langage. Essai de philosophie linguistique, [compte-rendu], Malherbe Jean-François.

Swrl, J. (2015). al-Aʻmāl al-lughawīyah : baḥth fī Falsafat al-lughah (Amīrah Ghunaym, tarjamat 1st ed.), Dār Sīnātrā, (in Arabic).

ʻUmar, Aḥmad Mukhtār ʻAbd al-Ḥamīd. (2008). Muʻjam al-lughah al-ʻArabīyah al-muʻāṣirah (1st ed.). ʻĀlam al-Kutub, (in Arabic).

White, mwrthwn. (1975). ʻaṣr al-Taḥlīl (Adīb Shīsh, tarjamat), al-Takwīn lil-Taʼlīf wa-al-Tarjamah wa-al-Nashr, (in Arabic)

التنزيلات

منشور

2024-08-26

كيفية الاقتباس

بابكر أ. أ. ا. م. (2024). الأفعال الكلامية في خطاب التهنئة بالعيد في البلدان العربية من منظور تداولي. الآداب للدراسات اللغوية والأدبية, 6(3), 57–74. https://doi.org/10.53286/arts.v6i3.2064

إصدار

القسم

ِArticle

المؤلفات المشابهة

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 > >> 

يمكنك أيضاً إبدأ بحثاً متقدماً عن المشابهات لهذا المؤلَّف.