Deletion in Diminutive Forms in Kitab Sibawayh: A Computational Morphological Approach
DOI:
https://doi.org/10.53286/g9ns2h74Keywords:
Kitab Sibawayh, Diminutive Algorithms, Deletion Patterns, Language Computing, Morphological StructureAbstract
This study examines deletion patterns in diminutive forms in Kitab Sibawayh from the perspective of computational morphology. Combining traditional Arabic grammatical analysis with computational methods, the research investigates the morphological chapters dealing with deletion in diminutive formation and proposes algorithmic models capable of representing these linguistic rules. The study first constructs a digital corpus of relevant examples, automatically extracts recurring morphological patterns, and compares computational results with manual linguistic analysis. It further explores the dominant morphological structures that undergo diminutivization, the organization of these patterns in Sibawayh’s analysis, and the variation in the distribution of examples across different diminutive forms. Building on these findings, the research develops computational algorithms that model the diminutive rules described in Kitab Sibawayh. The results demonstrate that Arabic morphological rules are highly suitable for computational implementation when they are accurately described by linguistic specialists. The study concludes that converting traditional morphological principles into computational algorithms provides a foundation for developing intelligent lexical resources, automated morphological analysis systems, and advanced educational applications for teaching Arabic grammar, thereby strengthening the integration of Arabic linguistic heritage with contemporary computational linguistics.Downloads
References
لقم، أ. ع. عيسى، س. ع؛ عثمان، م. ع. (2017). حوسبة اللغة العربية بين الواقع والمأمول، مجلة الدراسات العربية، 35(7)، 3923 - 3974.
الأستراباذي، ر. ا. (1982). شرح شافية ابن الحاجب (محمد نور الحسن، وآخرون، تحقيق). دار الكتب العلمية.
الأنباري، ع. ب. (2002م). الإنصاف في مسائل الخلاف بين البصريين والكوفيين (ودة مبروك محمد مبروك، تحقيق ودراسة؛ ط1). مكتبة الخانجي.
الأنصاري، ع. ب. (2011). تعثر التوصيف النحوي الحاسوبي - الأسباب والعلاج، مجلة كلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنات، 27(3)، 558 – 590.
ابن جني، ع. (1972). اللمع في العربية (فائز فارس، تحقيق). دار الكتب الثقافية.
الحربي، ن. ن. (1432). الشذوذ في الشاهد الشعري بين الدلالة والاستعمال: شواهد سيبويه نموذجا [رسالة ماجستير غير منشورة]. كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة الملك عبد العزيز، السعودية.
الخضري. (1998). حاشية الخضري على شرح ابن عقيل (ط.1). دار الكتب العلمي.
ابن الدين، ح. (2019). حوسبة الجملة العربية مقاربة وصفية حاسوبية، جامعة يحيى فارس، المدينة، الجزائر.
عابد، ر.؛ بو علي، ج. (2011). الجملة في ضوء اللسانيات الحاسوبية، مجلة جسور المعرفة، (2)، 460-475.
الزمخشري، م. (1993). المفصل في صنعة الإعراب (علي بو ملح، تحقيق؛ ط.1). مكتبة الهلال.
السَّرَّاج، م. ب. (1988). الأصول في النحو (عبد الحسين الفتلي، تحقيق؛ ط.3). مؤسسة الرسالة.
سيبويه. (1988). الكتاب (عبد السلام محمد هارون، تحقيق؛ ط.3). مكتبة الخانجي.
السيرافي، ا. ب.. (2008). شرح كتاب سيبويه (أحمد حسن مهدلي، وعلي سيد علي، تحقيق؛ ط.1). دار الكتب العلمية.
السيوطي، ع. ب.. (د. ت). همع الهوامع في شرح جمع الجوامع (عبد الحميد هنداوي، تحقيق). المكتبة التوفيقية.
السليمان ه. ع.. (2024). الاختزال عند سيبويه. الآداب للدراسات اللغوية والأدبية، 6(2)، 154-179. https://doi.org/10.53286/arts.v6i2.1941
الطرماح. (1994). ديوان الطرماح (عِزة حسن، تحقيق؛ ط.2). دار الشرق العربي.
العبدي، خ. (2023). تأثير شبكات التواصل الاجتماعية على اللغة العربية في عصر التطور التكنولوجي، جامعة اليرموك، الأردن.
ابن عصفور، ع. ب. م. (1996). الممتع الكبير في التصريف (فخر الدين قباوة، تحقيق؛ ط.1). مكتبة لبنان ناشرون.
العكبري، ع. ب. (1995). اللباب في علل البناء والإعراب (غازي مختار طليمات، تحقيق؛ ط.1). دار الفكر.
العماني، ع. ت. (2016). الفعل في العربية، دراسة تركيبية في ضوء اللسانيات الحاسوبية، مجلة الدراسات العربية، 3(34). 1683- 1705.
الفارسي، أ. ع. (1410هـ - 1990م). التعليقة على كتاب سيبويه (عوض بن حمد القوزي، تحقيق؛ ط.1). مطبعة الأمانة.
قاسمي، ع. (د.ت). اللسانيات الخليلية وآفاقها الحاسوبية، منشورات المجلس الأعلى للغة العربية.
المبرد، م. ب. (د. ت). المقتضب (محمد عبد الخالق عضيمة، تحقيق). عالم الكتب.
مرزوق، ف، م، وشبيطة، ك. (2012). اللسانيات الحاسوبية وأثرها في تطوير تعليمية اللغة العربية (المكمل في القواعد والبلاغة) أنموذجا، المركز الجامعي، مليلة، المغرب.
ابن منظور، م. م. (1414ه- 1994م). لسان العرب (ط.3). دار صادر.
ناظر الجيش، م. ب. (1428). تمهيد القواعد بشرح تسهيل الفوائد (علي محمد فاخر وآخرون، دراسة وتحقيق؛ ط.1). دار السلام.
References
Al-Anbari, A. B. (2002). Al-insaf fi masa'il al-khilaf bayna al-Basriyyin wa-al-Kufiyyin [Equity in the disputed issues between the Basran and Kufan grammarians] [in Arabic] (W. M. M. Mabrouk, Ed.; 1st ed.). Maktabat Al-Khanji.
Al-Ansari, A. B. (2011). Taʿaththur al-tawsif al-nahwi al-hasubi: Al-asbab wa-al-ʿilaj [The difficulties of computational grammatical description: Causes and remedies] [in Arabic]. Journal of the Faculty of Islamic and Arabic Studies for Women, 27(3), 558–590.
Al-Astarabadi, R. A. (1982). Sharh Shafiyat Ibn al-Hajib [Commentary on Ibn al-Hajib’s Shafiyah] [in Arabic] (M. N. Al-Hasan et al., Eds.). Dar Al-Kutub Al-ʿIlmiyyah.
Al-Farisi, A. A. (1990). Al-taʿliqah ʿala Kitab Sibawayh [Annotations on Sibawayh's Kitab] [in Arabic] (A. H. Al-Qawzi, Ed.; 1st ed.). Matbaʿat Al-Amanah.
Al-Harbi, N. N. (1432 AH). Al-shudhudh fi al-shahid al-shiʿri bayna al-dalalah wa-al-istiʿmal: Shawahid Sibawayh namudhajan [Irregularity in poetic evidence between meaning and usage: Sibawayh’s citations as a model] [Unpublished master's thesis] [in Arabic]. King Abdulaziz University.
Al-Khudari. (1998). Hashiyat al-Khudari ʿala Sharh Ibn ʿAqil [Al-Khudari's marginal notes on Ibn Aqil's commentary] [in Arabic] (1st ed.). Dar Al-Kutub Al-ʿIlmiyyah.
Al-Mubarrad, M. ibn Y. (n.d.). Al-Muqtadab [The concise grammar] [in Arabic] (M. A. Udaymah, Ed.). Alam Al-Kutub.
Al-Sarraj, M. ibn S. (1988). Al-usul fi al-nahw [Principles of grammar] [in Arabic] (A. A. Al-Fatli, Ed.; 3rd ed.). Mu'assasat Al-Risalah.
Al-Sirafi, A. B. (2008). Sharh Kitab Sibawayh [Commentary on Sibawayh's Kitab] [in Arabic] (A. H. Mahdali & A. S. Ali, Eds.; 1st ed.). Dar Al-Kutub Al-ʿIlmiyyah.
Al-Suyuti, A. B. (n.d.). Hamʿ al-hawamiʿ fi sharh Jamʿ al-jawamiʿ [Gathering of the compendia: Commentary on Jamʿ al-Jawamiʿ] [in Arabic] (A. H. Hindawi, Ed.). Al-Maktabah Al-Tawfiqiyyah.
Al Suleiman, H. A. (2024). Reduction According to Sibawayh. Arts for Linguistic & Literary Studies, 6(2), 154-179. https://doi.org/10.53286/arts.v6i2.1941
Al-Tarmah. (1994). Diwan al-Tarmah [The collected poems of Al-Tarmah] [in Arabic] (ʿI. Hasan, Ed.; 2nd ed.). Dar Al-Sharq Al-ʿArabi.
Al-ʿAbdi, K. (2023). Taʾthir shabakat al-tawasol al-ijtimaʿiyyah ʿala al-lughah al-ʿArabiyyah fi ʿasr al-tatawwur al-tiknulujī [The impact of social media networks on the Arabic language in the age of technological development] [in Arabic]. Yarmouk University.
Al-ʿAmani, A. T. (2016). Al-fiʿl fi al-ʿArabiyyah: Dirasah tarkibiyyah fi dawʾ al-lisaniyyat al-hasubiyyah [The verb in Arabic: A syntactic study in light of computational linguistics] [in Arabic]. Journal of Arab Studies, 34(3), 1683–1705.
Ibn ʿAsfur, A. ibn M. (1996). Al-mumtiʿ al-kabir fi al-tasrif [The great comprehensive work on morphology] [in Arabic] (F. Qabbawah, Ed.; 1st ed.). Maktabat Lubnan Nashirun.
Ibn Jinni, A. (1972). Al-Lumaʿ fi al-ʿArabiyyah [The flashes of Arabic grammar] [in Arabic] (F. Faris, Ed.). Dar Al-Kutub Al-Thaqafiyyah.
Ibn Manzur, M. ibn M. (1994). Lisan al-ʿArab [The Arabic tongue] [in Arabic] (3rd ed.). Dar Sadir.
Ibn al-Din, H. (2019). Hawsabat al-jumlah al-ʿArabiyyah: Muqarabah wasfiyyah hasubiyyah [Computational processing of the Arabic sentence: A descriptive computational approach] [in Arabic]. Yahya Faris University.
Laqam, A. A., Issa, S. A. & Uthman, M. A. (2017). Hawsabat al-lughah al-ʿArabiyyah bayna al-waqiʿ wa-al-ma'mul [Computational Arabic language: Between reality and aspiration] [in Arabic]. Journal of Arab Studies, 35(7), 3923–3974.
Marzuq, F., & Shubaytah, K. (2012). Al-lisaniyyat al-hasubiyyah wa-atharuha fi tatwir taʿlimiyyat al-lughah al-ʿArabiyyah (Al-Mukammil fi al-qawaʿid wa-al-balaghah) anmudhajan [Computational linguistics and its role in developing Arabic language teaching: Al-Mukammil fi al-Qawaʿid wa-al-Balaghah as a model] [in Arabic]. University Center of Mila.
Nazir al-Jaysh, M. ibn Y. (1428 AH). Tamhid al-qawaʿid bi-sharh Tashil al-fawaʾid [Preparing the grammatical principles: Commentary on Tashil al-Fawa'id] [in Arabic] (A. M. Fakher et al., Eds.; 1st ed.). Dar Al-Salam.
Qasimi, A. (n.d.). Al-lisaniyyat al-Khaliliyyah wa-afaquha al-hasubiyyah [Khalilian linguistics and its computational horizons] [in Arabic]. Publications of the Supreme Council of the Arabic Language.
Sibawayh. (1988). Al-Kitab [The Book] [in Arabic] (A. S. M. Harun, Ed.; 3rd ed.). Maktabat Al-Khanji.
ʿAbid, R., & Bou Ali, J. (2011). Al-jumlah fi dawʾ al-lisaniyyat al-hasubiyyah [The sentence in light of computational linguistics] [in Arabic]. Jusur Al-Maʿrifah, 2, 460–475.
Al-Zamakhshari, M. ibn A. (1993). Al-Mufassal fi sanʿat al-iʿrab [The detailed treatise on Arabic syntax] [in Arabic] (A. Bou Malham, Ed.; 1st ed.). Maktabat Al-Hilal.
Published
Issue
Section
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing
copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
























