Nouns Denoting Closed and Open Places: An Etymological Study in the Semitic Languages
DOI:
https://doi.org/10.53286/arts.v6i1.1795Keywords:
Place Names, Closed Places, Open Places, Semitic LanguagesAbstract
The research aims to investigate the nouns that denote place in Arabic and its Semitic sisters and to reveal their linguistic origins and semantic development throughout the ages. It tried to shed light on these words, so they were discussed in detail, by rooting them in the Arabic language and explaining their occurrence in the dictionary, the Holy Qur’an, and Arabic poetry. Then, it traced their occurrence in Arabic’s sister languages, starting with the oldest language in writing, which is the Akkadian language, which dates back to (2500 BC) to the Mandaic language (400 AD). The nature of the research required that it include an introduction and a study of words. One of the most prominent findings of the research is that all the words that were presented and studied have linguistic similarities between the Semitic languages, and this confirms that these words are from the ancient Semitic heritage in this lineage. The study also confirmed the closeness of these words in origins and connotations.
Downloads
References
- القرآن الكريم.
ابن الأَثير، محمّد. (1979). النهاية في غريب الحديث والأَثر (طاهر أَحمد الزاويّ، ومحمود محمّد الطناحيّ، تحقيق)، المكتبة العلميّة.
الأزهريّ، محمّد بن أَحمد. (2001). تهذيب اللّغة (محمّد عوض مرعب، تحقيق ط.1)، دار إحياء التراث العربيّ.
باقر، طه. (1980). من تراثنا اللّغويّ القديم ما يسمّى في العربيَّة بالدخيل، مطبعة المجمع العلميّ العراقيّ.
البخاريّ، محمّد بن إسماعيل. (1999). تخريج الأَحاديث المرفوعة المسندة في كتاب التاريخ الكبير (ط.1). مكتبة الرشد.
بيستون، أ.ف.ل جاك ريكمانز، محمود الغول، والتر مولر. (1982). المعجم السّبئيّ: بالإنجليزيَّة والفرنسيَّة والعربيَّة، منشورات جامعة صنعاء.
الجبوريّ، علي ياسين. (2010). قاموس اللّغة الأكديَّة - العربيَّة، هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث.
الجبوريّ، علي ياسين. (2018). معجم الكلمات السومرية في اللغتين الاكدية- العربية، مكتبة الإسكندرية.
الجوهريّ، إسماعيل. (1987). الصّحاح تاج اللّغة وصحاح العربيَّة (أحمد عبد الغفور عطّار، تحقيق ط.4)، دار العلم للملايين.
حامدة، أَحمد. (2007). المدخل إلى اللّغة الكنعانيَّة الفينيقيَّة (ط.4). منشورات جامعة دمشق.
حداد، بنيامين. (1995). معجم الأصول اللّغويّة، مطبوعات المجمع العلميّ العراقيّ.
حداد، بنيامين. (2010). معجم بيث بيتا (كتاب البيت) (ط.1). دار المشرق الثقافيّة.
حمادة، محمّد عمر .( 1992). تاريخ الصابئة المندائيين (ط.1). دار قتيبة.
الحموي، أحمد بن محمد بن علي الفيومي. (د.ت). المصباح المنير في غريب الشرح الكبير، المكتبة العلميّة.
الحمويّ، ياقوت بن عبد الله. (1995). معجم البلدان (ط.2). دار صادر.
حنّا، يعقوب. (2008). آراميَّة الصابئة المندائيين: بحث لغويّ مقارن (ط.1). دار المعارف.
حنّا، يعقوب. (2003). قراءة في لغة الكتابات التدمريّة القديمة (ط.1). دار المعارف.
خليل، جابر. (1972). مواقع اثريّة جديدة في منطقة الفتحة، مجلّة سومر، 28، 233-243.
خوشابا، الأب شليمون ايشو، يوخنا، عمانوئيل بيتو. (2000). زهريرا قاموس عربيّ - سريانيّ، مطبعة هاوار.
داديه، يحيى. (2020). الألفاظ الدالة على الأماكن في لهجات محافظة ذمار اليمنيَّة: دراسة معجميَّة دلاليَّة [أطروحة دكتوراه غير منشورة]، كلّيّة الآداب والعلوم الإنسانيَّة، جامعة الملك عبد العزيز، السعودية.
الذييب، سليمان بن عبد الرحمن. (2000). المعجم النبطيّ: دراسة مقارنة للمفردات والألفاظ النبطيَّة (ط1). مكتبة الملك فهد الوطنيّة.
الذييب، سليمان بن عبد الرحمن. (2006). معجم المفردات الآراميَّة القديمة - دراسة مقارنة، مكتبة الملك فهد الوطنيّة.
الرازيّ، محمّد بن أبي بكر. (1999). مختار الصحاح (يوسف الشيخ، تحقيق)، المكتبة العصريّة.
الزبيديّ، محمّد. (د.ت). تاج العروس من جواهر القاموس، دار الهداية.
السعدي، قيس مغشغش. (2019). معجم المفردات المندائيَّة في العاميَّة العراقيَّة (ط.1) مؤسسة مسارات.
ابن سيده، علي بن إسماعيل. (2000). المحكم والمحيط الأعظم (عبد الحميد هنداويّ، تحقيق ط.1) دار الكتب العلميّة.
ابن سيدة، علي بن إسماعيل. (1996). المخصص (خليل إبراهيم جفال، تحقيق ط.1) دار إحياء التراث العربيّ.
الشويليّ، سعد سلمان، والقيسيّ، محمد فهد. (2018). معجم الأصول السومريَّة والأكديَّة للألفاظ العربيَّة (ط.1). منشورات تموز ديموزي.
عبابنة، يحيى، والزعبي، آمنة. (2014). معجم المشترك اللّغويّ العربيّ الساميّ: معجم الأَلفاظ القديمة المشتركة بين العربيَّة ومجموعة اللّغات الساميَّة (ط.1). هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث.
عبابنة، يحيى. (2016). اللّغة المؤابيَّة في نقش ميشع: دراسة صوتيَّة صرفيَّة دلاليَّة مقارنة في ضوء الفصحى والّلغات الساميَّة (ط.2). دار الكتاب الثقافيّ.
عبابنة، يحيى. (2002). اللّغة النبطيَّة دراسة صوتيَّة صرفيَّة دلاليَّة في ضوء الفصحى واللّغات الساميَّة (ط.1). دار الشروق.
عبابنة، يحيى. (2018). النظام اللّغويّ للّهجة الصفاويَّة في ضوء الفصحى واللّغات الساميَّة (ط.2). دار الكتاب الثقافيّ.
علي، خالد إسماعيل. (2009). القاموس المقارن لألفاظ القرآن الكريم (ط.1). دار المتقين.
عمر، أحمد مختار. (2008). معجم اللّغة العربيَّة المعاصرة (ط.1). عالم الكتب.
عمر، أحمد مختار. (2002). المعجم الموسوعيّ لألفاظ القرآن الكريم وقراءاته (ط.1). مؤسسة سطور المعرفة.
ابن فارس، أحمد بن زكريا. (1986). مجمل اللّغة (زهير عبد المحسن سلطان، تحقيق ط.2) مؤسسة الرسالة.
ابن فارس، أحمد بن زكريا. (1979). مقاييس اللّغة (عبد السلام محمّد هارون، تحقيق)، دار الفكر.
الفتلاويّ، ستار عبد الحسن. (2017). مباحث لسانيّة في العبريَّة والسريانيَّة والعربيَّة، دار قناديل.
الفراهيدي، الخليل بن أحمد. (د.ت). كتاب العين، (مهدي المخزوميّ، وإبراهيم السامرائيّ، تحقيق)، دار ومكتبة الهلال.
الفيروزآبادي، محمّد بن يعقوب. (2005). القاموس المحيط (ط.8). مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر.
القدرة، حسين محمّد العايش. (1993). دراسة معجميّة لأَلفاظ النقوش اللحيانيّة في إِطار اللّغات الساميّة الجنوبيّة [رسالة ماجستير غير منشورة]، معهد الآثار والأنثربولوجيا، جامعة اليرموك، الأردن.
القرشيّ، محمّد بن أَبي الخطاب. (د.ت). جمهرة أشعار العرب (علي محمّد البجادي، تحقيق)، نهضة مصر.
قوجمان، يحزقيل. (1981). قاموس عبريّ - عربيّ (ط.3). مطبعة أورون.
كمال، ربحي. (1992). المعجم الحديث: عبريّ - عربيّ (ط.2). دار العلم للملايين.
كمال الدين، حازم علي. (2008). معجم مفردات المشترك الساميّ في اللّغة العربيَّة (ط.1). مكتبة الآداب.
محمّد، عارف موسى. (2014). النظام اللّغويّ للعربيَّة الجنوبيَّة في ضوء الفصحى واللّغات الساميَّة [أطروحة دكتوراه غير منشورة]، كلّيّة الدراسات العليا، جامعة العلوم الإسلاميّة العالميّة.
مرعى، عيد. (2012). اللّسان الأكاديّ: موجز في تاريخ اللّغة الأكاديَّة وقواعدها، منشورات الهيئة العامة السوريّة للكتاب.
مسعود، جبران. (1992). الرائد (ط.7). دار العلم للملايين.
معن، مشتاق عباس. (2002). المعجم المفصل في مصطلحات فقه اللّغة المقارن (ط.1). دار الكتب العلميّة.
منّا، المطران يعقوب أوجين. (1975). قاموس كلدانيّ - عربيّ، منشورات مركز بابل.
ابن منظور، محمّد بن مكرم. (1414). لسان العرب (ط.3). دار صادر.
النجفيّ، حسن. (1982). معجم المصطلحات والأعلام في العراق القديم (ط.1). دار واسط للدراسات، والدار العربيّة.
نومان، فضيلة صبح. (2017). ألفاظ الطبيعة المشتركة بين العربيّة والأكديّة: دراسة لغويّة (ط.1). تموز.
يوخنا، أندريوس، وهوزايا، يونان بهرا. (1998). قاموس عربيّ - سريانيّ، مطبعة الثقافة.
References
- al-Qurʼān al-Karīm, (in Arabic).
ʻAbābinah, Yaḥyá, & al-Zuʻbī, Āminah. (2014). Muʻjam al-Mushtarak al-Lughwī al-ʻArabī al-Samī: Muʻjam al-Alfāẓ al-Qadīmah al-Mushtarakah bayna al-ʻArabīyah & majmūʻat al-Lughāt al-Sāmīyah (1st ed). Hayʼat Abū Ẓabī lil-Thaqāfah & al-Turāth, (in Arabic).
ʻAbābinah, Yaḥyá. (2002). al-Lughah al-Nabaṭīyah dirāsah ṣawtīyah ṣarfīyah dalālīyah fī ḍawʼ al-fuṣḥá & al-Lughāt al-Sāmīyah (1st ed). Dār al-Shurūq, (in Arabic).
ʻAbābinah, Yaḥyá. (2016). al-Lughah al-Muʼābīyah fī Naqsh Mīshaʻ: dirāsah ṣawtīyah ṣarfīyah dalālīyah muqāranah fī ḍawʼ al-fuṣḥá & al-Lughāt al-Sāmīyah (2nd ed). Dār al-Kitāb al-Thaqāfī, (in Arabic).
ʻAbābinah, Yaḥyá. (2018). al-Niẓām al-Lughwī lil-Lahjah al-Ṣafāwīyah fī ḍawʼ al-fuṣḥá & al-Lughāt al-Sāmīyah (2nd ed). Dār al-Kitāb al-Thaqāfī, (in Arabic).
Aistleithner, J. (1974). Werterbuch Der Uagritischen Sprach.
Al-ʼAzharī, Muḥammad ibn Aḥmad. (2001). Tahdhīb al-Lughah (Muḥammad ʻAwaḍ Murʻib, taḥqīq, 1st ed), Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī, (in Arabic).
al-Bukhārī, Muḥammad ibn Ismāʻīl. (1999). Takhrīj al-ʼAḥādyth al-marfūʻah al-musnadah fī Kitāb al-Tārīkh al-kabīr (1st ed). Maktabat al-Rushd, (in Arabic).
al-Dhuyayb, Sulaymān ibn ʻAbd al-Raḥmān. (2000). al-Muʻjam al-Nabṭī: dirāsah muqāranah lil-mufradāt & al-alfāẓ al-Nabaṭīyah (1st ed). Maktabat al-Malik Fahd al-Waṭanīyah, (in Arabic).
al-Dhuyayb, Sulaymān ibn ʻAbd al-Raḥmān. (2006). Muʻjam al-Mufradāt al-Ārāmīyah al-Qadīmah-dirāsah muqāranah, Maktabat al-Malik Fahd al-Waṭanīyah, (in Arabic).
al-Farāhīdī, al-Khalīl ibn Aḥmad. (N. D). Kitāb al-ʻAyn, (Mahdī almkhzwmī, & Ibrāhīm alsāmrāʼī, taḥqīq), Dār & Maktabat al-Hilāl, (in Arabic).
al-Fatlāwī, Sattār ʻAbd al-Ḥasan. (2017). Mabāḥith Lisānīyah fī al-ʻIbrīyah & al-Siryānīyah & al-ʻArabīyah, Dār Qanādīl, (in Arabic).
al-Fīrūzābādī, Muḥammad ibn Yaʻqūb. (2005). al-Qāmūs al-Muḥīṭ (8th ed.). Muʼassasat al-Risālah lil-Ṭibāʻah & al-Nashr, (in Arabic).
al-Ḥamawī, Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʻAlī al-Fayyūmī. (N D). al-Miṣbāḥ al-munīr fī Gharīb al-Sharḥ al-kabīr, al-Maktabah al-ʻIlmīyah, (in Arabic).
al-Ḥamawī, Yāqūt ibn ʻAbd Allāh. (1995). Muʻjam al-Buldān (2nd ed). Dār Ṣādir, (in Arabic).
ʻAlī, Khālid Ismāʻīl. (2009). al-Qāmūs al-muqāran li-Alfāẓ al-Qurʼān al-Karīm (1st ed). Dār al-Muttaqīn, (in Arabic).
al-Jabwrī, ʻAlī Yāsīn. (2010). Qāmūs al-Lughah al-ʼAkadīyah-al-ʻArabīyah, Hayʼat Abū Ẓabī lil-Thaqāfah & al-Turāth, (in Arabic).
al-Jabwrī, ʻAlī Yāsīn. (2018). Muʻjam al-kalimāt al-Sūmarīyah fī al-Lughatayn al-ʼAkadīyah-al-ʻArabīyah, Maktabat al-Iskandarīyah, (in Arabic).
al-Jawharī, Ismāʻīl. (1987). Al-Ṣiḥāḥ Tāj al-Lughah & Ṣiḥāḥ al-ʻArabīyah (Aḥmad ʻAbd al-Ghafūr ʻAṭṭār, taḥqīq 4th ed), Dār al-ʻIlm lil-Malāyīn, (in Arabic).
Alnjfī, Ḥasan. (1982). Muʻjam al-muṣṭalaḥāt & al-Aʻlām fī al-ʻIrāq al-qadīm (1st ed). Dār Wāsiṭ lil-Dirāsāt, & al-dār al-ʻArabīyah, (in Arabic).
al-Qirshī, Muḥammad ibn Abī al-Khaṭṭāb. (N. D). Jamharat Ashʻār al-ʻArab (ʻAlī Muḥammad albjādy, taḥqīq), Nahḍat Miṣr, (in Arabic).
al-Qudrah, Ḥusayn Muḥammad al-ʻĀyish. (1993). dirāsah muʻjmīyah li-Alfāẓ al-Nuqūsh al-Liḥyānīyh fī iṭār al-Lughāt al-Sāmīyah al-Janwbīyh [Master thesis], Maʻhad al-Āthār & al-Anthrubūlūjiyā, Jāmiʻat al-Yarmūk, al-Urdun, (in Arabic).
al-Rāzī, Muḥammad ibn Abī Bakr. (1999). Mukhtār al-Ṣiḥāḥ (Yūsuf al-Shaykh, taḥqīq), al-Maktabah al-ʻAṣrīyah, (in Arabic).
al-Saʻdī, Qays Mughashghish. (2019). Muʻjam al-Mufradāt al-Mandāʼīyīn fī al-ʻAmīyah al-ʻIrāqīyah (1st ed) Muʼassasat Masārāt, (in Arabic).
AL-Sheiba, Abdullah, H. (1987). Dieortsnaman in dan altsudarabischen Inschriften, Berichte aus dem yemen, Bd. 4, Mainz,.
Al-Shwaylī, Saʻd Salmān, & al-Qaysī, Muḥammad Fahd. (2018). Muʻjam al-uṣūl al-Sūmarīyah & al-ʼAkadīyah lil-Alfāẓ al-ʻArabīyah (1st ed). Manshūrāt Tammūz Dymwzī, (in Arabic).
Al-Zabīdī, Muḥammad. (N. D). Tāj al-ʻArūs min Jawāhir al-Qāmūs, Dār al-Hidāyah, (in Arabic).
Bāqir, Ṭāhā. (1980). min turāthinā al-Lughawī al-qadīm mā yusammá fī al-ʻArabīyah bi-al-Dakhyl, Maṭbaʻat al-Majmaʻ al-ʻIlmī al-ʻIrāqī, (in Arabic).
Beeston, Alfred F.L., al-Ghūl, Maḥmūd ʿA., Müller, Walter W. and Ryckmans, Jacques. (1982). al-Muʻjam al-Sabaʼī : bi-al-ʼInjlyzīyah & al-Farnsīyah & al-ʻArabīyah, Manshūrāt Jāmiʻat Ṣanʻāʼ, (in Arabic).
Biella, 1 Joan Copeland, (1982), Dictionary of old south Arabic Sabaeen dialect, Harvard Semitic Studies,
bn Sīdah, ʻAlī ibn Ismāʻīl. (2000). al-Muḥkam & al-Muḥīṭ al-Aʻẓam (ʻAbd al-Ḥamīd Hindāwī, taḥqīq 1st ed), Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, (in Arabic).
Brochelman, k., 1966, Lexican Syriaque, Hildesheim, (in Arabic).
Brown, F., S., R., (1951), Driver and C.A. Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, Oxford, (in Arabic).
Dādayh, Yaḥyá. (2020). al-Alfāẓ al-Dāllah ʻalá al-Amākin fī Lahajāt Muḥāfaẓat Dhamār al-Yamanīyah: dirāsah muʻjmīyah Dalālīyah [PhD thesis], kullīyat al-Ādāb & al-ʻUlūm al-ʾInsānīyah, Jāmiʻat al-Malik ʻAbd al-ʻAzīz, al-Suʿūdīyah, (in Arabic).
Gergorio del olmo lete, Joaquin Sanmartin, (2015), A dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition, BRILL.
Gesnius, W. (1979), Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, translated by Brown Briggs, Oxford.
Gostaz Louis, (2002(, Dictionnair Syriaque - Francaisais Syriac – English dictionary, (3rd ed.), DAREL. MACNREQ.
Ḥaddād, Binyāmīn. (1995). Muʻjam al-uṣūl al-Lughawīyah, Maṭbūʻāt al-Majmaʻ al-ʻIlmī al-ʻIrāqī, (in Arabic).
Ḥaddād, Binyāmīn. (2010). Muʻjam Bīth Bytā (Kitāb al-Bayt) (1st ed). Dār al-Mashriq al-Thaqāfīyah, (in Arabic).
Ḥamādah, Muḥammad ʻUmar. (1992). Tārīkh al-Ṣābiʼah al-Mandāʼīyīn (1st ed). Dār Qutaybah.
Ḥāmidah, Aḥmad. (2007). al-Madkhal ilá al-Lughah al-Kanʻānīyah al-Fynyqīyah (4th ed). Manshūrāt Jāmiʻat Dimashq, (in Arabic).
Ḥannā, Yaʻqūb. (2003). Qirāʼah fī Lughat al-Kitābāt al-Tadmurīyah al-Qadīmah (1st ed). Dār al-Maʻārif, (in Arabic).
Ḥannā, Yaʻqūb. (2008). Ārāmīyah al-Ṣābiʼah al-Mandāʼīyīn: baḥth lughawī muqāran (1st ed). Dār al-Maʻārif, (in Arabic).
Ibn al-ʼAthyr, Muḥammad. (1979). al-Nihāyah fī Gharīb al-ḥadīth & al-ʼAthar (Ṭāhir Aḥmad al-Zāwī, & Maḥmūd Muḥammad al-Ṭanāḥī, taḥqīq), al-Maktabah al-ʻIlmīyah, (in Arabic).
Ibn Fāris, Aḥmad ibn Zakarīyā. (1979). Maqāyīs al-Lughah (ʻAbd al-Salām Muḥammad Hārūn, taḥqīq), Dār al-Fikr, (in Arabic).
Ibn Fāris, Aḥmad ibn Zakarīyā. (1986). Mujmal al-Lughah (Zuhayr ʻAbd al-Muḥsin Sulṭān, taḥqīq 2nd ed.) Muʼassasat al-Risālah, (in Arabic).
Ibn Manẓūr, Muḥammad ibn Mukarram. (1414). Lisān al-ʻArab (3rd ed). Dār Ṣādir, (in Arabic).
Ibn Sīdah, ʻAlī ibn Ismāʻīl. (1996). Al-Mukhṣaṣ (Khalīl Ibrāhīm Jaffāl, taḥqīq 1st ed) Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī, (in Arabic).
Kamāl al-Dīn, Ḥāzim ʻAlī. (2008). Muʻjam Mufradāt al-Mushtarak al-Sāmī fī al-Lughah al-ʻArabīyah (1st ed). Maktabat al-Ādāb, (in Arabic).
Kamāl, Ribḥī. (1992). al-Muʻjam al-Ḥadīth: ʻIbrī – ʻArabī (2nd ed.). Dār al-ʻIlm lil-Malāyīn.
Khalīl, Jābir. (1972). Mawāqiʻ Atharīyah jadīdah fī minṭaqat al-Fatḥah, Majallat Sūmar, 28, 1972. 233-243, (in Arabic).
Khwshābā, al-Ab Shlymwn Ayshw, Ywkhnā, ʻAmānūʼīl Bytw. (2000). Zahryrā Qāmūs ʻArbī-Siryānī, Maṭbaʻat Hāwār, (in Arabic).
Kochler, Ludwig, (1958), Lexicon in Veteris Testamenti Libros, Leiden.
Leslau, (1987), Comparative Dictionary of Ge˂ez (Classical Ethiopic): Ge˂ez- English, English- Ge˂ez with an index of the Semitic roots, Otto Harrassowltz.
Littman, E. (1983), Semitic Inscriptions, Safaitic Inscriptions.
Littmann, E. (1943), Semitic Inscriptions, Safaitic Inscriptions.
Maʻn, Mushtāq ʻAbbās. (2002). al-Muʻjam al-Mufaṣṣal fī muṣṭalaḥāt fiqh al-Lughh al-muqāran (1st ed.). Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, (in Arabic).
Marʻī, ʻĪd. (2012). al-Lisān al-ʾAkādī : Mūjaz fī Tārīkh al-Lughah al-ʼAkadīyah & qawāʻiduhā, Manshūrāt al-Hayʾah al-ʻĀmmah al-Surīyah lil-Kitāb, (in Arabic).
Masʻūd, Jubrān. (1992). al-Rāʼid (7th ed.). Dār al-ʻIlm lil-Malāyīn, (in Arabic).
Mnnā, al-Muṭrān Yaʻqūb Ūjīn. (1975). Qāmūs Kaldānī-ʻArabī, Manshūrāt Markaz Bābil, (in Arabic).
Muḥammad, ʻĀrif Mūsá. (2014). al-Niẓām al-Lughwī lil-ʻArabīyah al-Janwbīyah fī ḍawʼ al-fuṣḥá & al-Lughāt al-Sāmīyah [PhD thesis], kullīyat al-Dirāsāt al-ʻUlyā, Jāmiʻat al-ʻUlūm al-ʼIslāmīyah al-ʻĀlamīyah, (in Arabic).
Nwmān, Faḍīlat Ṣubḥ. (2017). Alfāẓ al-ṭabīʻah al-mushtarakah bayna al-ʻArabīyah & al-Akadīyah : dirāsah lghwyyh (1st ed). Tammūz, (in Arabic).
Olmo Lete, Gregorio del Sanmartin, (2015), A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition, Joaquin.
Qwjman, Yaḥzqyl. (1981). Qāmūs ʻIbrī-ʻArabī (3rd ed.). Maṭbaʻat ʾAwrwn, (in Arabic).
Smith, (1985), A compendious Syriac Dictionary, Oxford.
Tomback, R.S. (1977), Acomparative Semitic Lexicon of The Phoenician and punic Languages, Scholar’s press.
ʻUmar, Aḥmad Mukhtār. (2002). al-Muʻjam al-Mawswʻī li-Alfāẓ al-Qurʼān al-Karīm & qirāʼatuh (1st ed.). Muʼassasat Suṭūr al-Maʻrifah, (in Arabic).
ʻUmar, Aḥmad Mukhtār. (2008). Muʻjam al-Lughah al-ʻArabīyah al-Muʻāṣirah (1st ed). ʻĀlam al-Kutub, (in Arabic).
Winnett, (1957), Safaitic Inscriptions from Jordan, University of Toronto press.
Winnett, (1973), the Hail Inscription.
Winnett, f., and Harding, (1978), inscriptions from fifty Safaitic Cairns.
Yukhannā, ʾAndryws, & Hwzāyā, Yūnān Bahrā. (1998). Qāmūs ʻArabī-Siryānī, Maṭbaʻat al-Thaqāfah, (in Arabic).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing
copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
