Cultural Classifications and Stereotyping the Image of Women: A Study in the Novel Riyam and Kafa by Hadiya Hussain
DOI:
https://doi.org/10.53286/arts.v5i1.1433Keywords:
Cultural Classifications, Implicit Classifications, Cultural Criticism, Feminist Narration, Stereotypes of WomenAbstract
The aim of this research is to explore how cultural classifications, both explicit and implicit, contribute to the stereotyping of women, using the novel Riyam and Kafa by Hadiya Hussain, an Iraqi writer, as an example. The study investigated various cultural factors, including religion, social systems, individualism, science, and thought, to understand how they shape the cultural classifications in the novel. The research then identified the classifications that led to the stereotyping of women in Iraqi and Arab society as portrayed in the novel. The study was divided into three parts, an introduction and two sections. The introduction provided linguistic and contextual background information and introduced the author, Hadiya Hussein. The first section focused on the significant cultural factors in the novel, while the second section examined the explicit and implicit cultural classifications. These classifications revealed how cultural institutions, such as male dominance, submissive femininity, injustice, tyranny, grievances, racial discrimination, counterfeiting, palatability of vice, deception, and fraud, contribute to the negative portrayal of women in the novel.
Downloads
References
إبراهيم، عبدالله، السرد النسوي - الثقافة الأبوية- الهوية الأنثوية- والجسد، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، 2011م.
بارت، رولان، التحليل النصي، ترجمة: عبد الكبير الشرقاوي، دار التكوين، المغرب، 2009م.
البازعي، سعد، والرويلي، ميجان، دليل الناقد الأدبي، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، 2002م.
بلعلى، آمنة، خطاب الأنساق - الشعر العربي في مطلع الألفية الثالثة، النادي الأدبي بالباحة، السعودية، 2014م.
بو عزة، محمد، سرديات ثقافية من سياسات الهوية إلى سياسات الاختلاف، دار الأمان، الرباط، 2014م.
بيرجر، بيتر ل، ودوجلاس، ماري، وفوكو، ميشيل، وهابرماس، يورجين، التحليل الثقافي، تحرير: روبرت وشنو، وجيمس وينسون هنتر، وألبرت بيرجين، وإديث كريزويل، ترجمة: فاروق أحمد مصطفى، محمد حافظ دياب، مرفت العشماوي، ونادية أحمد محمد، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 2009م.
حجازي، مصطفى، التخلف الاجتماعي - مدخل إلى سيكولوجية الإنسان المقهور، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، 2016م.
حجازي، ياسر، ما بعد الثقافة - التداوليات اللانهائية، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، 2014م.
حسين، هدية: ريام وكفى، دار رؤية، مصر، 2014م.
حيمر، عبد السلام، في سوسيولوجيا الثقافة والمثقفين - من سوسيولوجيا التمثّلات إلى سوسيولوجيا الفعل الاجتماعي، الشبكة العربية للأبحاث، بيروت، 2009م.
الخضراوي، إدريس، السرد موضوعًا للدراسات الثقافية، مجلة تبيّن، صادرة عن المركز العربي للأبحاث، الدوحة، مج2، ع7، 2014م.
خليل، سمير، دليل مصطلحات الدراسات الثقافية والنقد الثقافي، دار الكتب العلمية، بيروت، 2016م.
سعدون، نادية هناوي، الذاكرة الأنثوية في رواية ريام وكفى لهدية حسين، مجلة نزوى, مسقط، ع95، 2018م.
شتراوس, كلود ليفي، الأسطورةُ والمعنى, ترجمة: شاكر عبد الحميد، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد، 1986م.
طاهير، كمال، الخطاب المعرفي للشعر العربي قبل الإسلام، أطروحة دكتوراه، كلية اللغات والآداب، جامعة باتنة، الجزائر، 2013م.
عطار، ميثاق حسن، السرد المضاد في رواية ريام وكفى لهدية حسين، مجلة القادسية للعلوم الإنسانية، العراق، مج22، ع3، 2019م.
علوش، سعيد، معجم المصطلحات الأدبية المعاصرة، دار الكتاب اللبناني، بيروت، سوشبريس، الدار البيضاء، 1985م.
عليمات، يوسف محمود، النقد النسقي، الأهلية للنشر والتوزيع، عمّان، 2015م.
الغذامي، عبد الله محمد، المرأة واللغة، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، 2006م.
الغذامي، عبد الله محمد، النقد الثقافي قراءة في الأنساق الثقافية العربية، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، 2005م.
كوش، دنيس، موسوعة الثقافة في العلوم الاجتماعية، ترجمة: منير السعداني، المنظمة العربية للترجمة، بيروت، 2007م.
لومان، نيكولاس، مدخل إلى نظرية الأنساق، ترجمة: فهمي حجازي، منشورات الجمل، بغداد، 2010م.
معتصم، محمد، المرأة والسرد، دار الثقافة، الدار البيضاء، 2004م.
ابن منظور، محمد بن مكرم، لسان العرب، دار صادر، بيروت، د.ت.
موقع جائزة كتارا للرواية العربية، متاح على:
https://kataranovels.com/novelist/%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%AD%D8%B3%D9%8A%D9%86
النابي، ممدوح فراج، نساء الصبر في ريام وكفى للعراقية هدية حسين، مجلة المشرق العراقية، العراق، 2015م، متاح على الرابط: https://thaqafat.com/2015/06/26505
واصل، عصام، والمحفلي محمد، الصورة النمطية للمرأة في كتاب (حكايات وأساطير يمنية)، مجلة أنساق، كلية الآداب، جامعة قطر، قطر، مج5، ع1، 2021.
وردي، إنعام منذر، والقيسي، ماجد عبد الله مهدي، التناص التراثي في رواية ريام وكفى للروائية هدية حسين، مجلة الأستاذ، كلية التربية ابن رشد، جامعة بغداد، مج1، ع219، 2016م.
وولين، ريتشارد، مقولات النقد الثقافي مدرسة فرانكفورت الوجودية، ما بعد البنيوية، ترجمة: محمد عناني، المركز القومي للترجمة، القاهرة، 2016م.
يوسف، عبد الفتاح أحمد، لسانيات الخطاب وأنساق الثقافة - فلسفة المعنى بين نظام الخطاب وشروط الثقافة، منشورات الاختلاف، الجزائر، الدار العربية للعلوم ناشرون، بيروت، 2010م.
Arabic References
ʾIbrāhīm, ʿAbdallāh, al-Sard al-Niswī - al-Ṯaqāfah al-ʾAbawīyah - al-Huwīyah al-ʾAnṯawīyah - & al-Ğasad, al-Mūʾassasat al-ʿArabīyah lil-Dirāsāt & al-Našr, Bayrūt, 2011.
Bart, Roland, al-Taḥlīl al-Naṣṣī, tr. ʿAbdalkabīr al-Šarqāwī, Dār al-Takwīn, al-Maġrib, 2009.
al-Bāziʿī, Saʿd, & al-Ruwylī, Mīğān, Dalīl al-Nāqid al-ʾAdabī, al-Markaz al-Ṯaqāfī al-ʿArabī, al-Dār al-Bayḍāʾ, 2002.
Bilʿalī, Āminah, Ḫaṭṭāb al-ʾAnsāq - al-Šiʿr al-ʿArabī fī Maṭlaʿ al-ʾAlfīyah al-Ṯāliṯah, al-Nādī al-ʾAdabī bi-al-Bāḥah, al-Suʿūdīyah, 2014.
Bū ʿAzzah, Muḥammad, Sardīyāt Ṯaqāfīyah min Siyāsāt al-Huwīyah ʾilá Siyāsāt al-Iḫtilāf, Dār al-ʾAmān, al-Ribāṭ, 2014.
Berger. Peter L, Douglas, Mary, Foucault, Michel, and Habermas, Jürgen, al-Taḥlīl al-Ṯaqāfī, ed: Robert Wuthnow, James Davison Hunter, Albert J. Bergesen, Edith Kurzweil, tr. Fārūq ʾAḥmad Muṣṭafá, Muḥammad Ḥāfiẓ Diyāb, Mirfat al-ʿAšmāwī, & Nādyah ʾAḥmad Muḥammad, al-Hayʾah al-Miṣrīyah al-ʿĀmmah lil-Kitāb, al-Qāhirah, 2009.
Ḥiğāzī, Muṣṭafá, al-Taḫalluf al-Iğtimāʿī - Madḫal ʾilá Saykūlūğīyat al-ʾInsān al-Maqhūr, al-Markaz al-Ṯaqāfī al-ʿArabī, al-Dār al-Bayḍāʾ, 2016.
Ḥiğāzī, Yāsir, mā baʿda al-Ṯaqāfah – al-Tadāwlīyāt al-Lānihāʾīyah, al-Markaz al-Ṯaqāfī al-ʿArabī, al-Dār al-Bayḍāʾ, 2014.
Ḥusayn, Hadīyah: Rīyām & Kafá, Dār Rūʾyah, Miṣr, 2014.
Ḥaymar, ʿAbdalsalām, fī Sūsiyūlūğiyā al-Ṯaqāfah & al-Muṯaqqafīn - min Sūsiyūlūğiyā al-Tamṯṯulāt ʾilá Sūsiyūlūğiyā al-Fiʿl al-Iğtimāʿī, al-Šabakah al-ʿArabīyah lil-ʾAbḥāṯ, Bayrūt, 2009.
al-Ḫaḍrāwī, ʾIdrīs, al-Sard Mawḍīʿan lil-Dirāsāt al-Ṯaqāfīyah, Mağallat Tabyyan, Ṣādirah ʿan al-Markaz al-ʿArabī lil-ʾAbḥāṯ, al-Dawḥah, V 2, I 7, 2014.
Ḫalīl, Samīr, Dalīl Muṣṭalaḥāt al-Dirāsāt al-Ṯaqāfīyah & al-Naqd al-Ṯaqāfī, Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, Bayrūt, 2016.
Saʿdūn, Nādyah Hannāwī, al-Ḏākirah al-ʾUnṯawīyah fī Riwāyah Rīyām & Kafá li-Hadīyah Ḥusayn, Mağallat Nazwá, Masqaṭ, I 95, 2018.
Strauss, Claude Levi, al-ʾUsṭūratu & al-Maʿná, tr. Šākir ʿAbdalḥamīd, Dār al-Šuʾūn al-Ṯaqāfīyah al-ʿĀmmah, Baġdād, 1986.
Ṭāhyr, Kamāl, al-Ḫiṭāb al-Maʿrifī lil-Šiʿr al-ʿArabī Qabla al-ʾIslām, PhD Thesis, Kullīyat al-Luġāt & al-Ādāb, Ğāmiʿat Bātnah, al-Ğazāʾir, 2013.
ʿAṭṭār, Mīṯāq Ḥasan, al-Sard al-Muḍād fī Rīwāyah Rīyām & Kafá li-Hadīyah Ḥusayn, Mağallat al-Qādisīyah lil-ʿUlūm al-Insānīyah, al-ʿIrāq, V 22, I 3, 2019.
ʿAllūš, Saʿīd, Muʿğam al-Muṣṭalaḥāt al-ʾAdabīyah al-Muʿāṣirah, Dār al-Kitāb al-Lubnānī, Bayrūt, Sūšbrīs, al-Dār al-Bayḍāʾ, 1985.
ʿUlaymāt, Yūsuf Maḥmūd, al-Naqd al-Nasaqī, al-ʾAhlīyah lil-Našr & al-Tawzīʿ, ʿAmmān, 2015.
al-Ġaḏḏāmī, ʿAbdallāh Muḥammad, al-Marʾah & al-luġah, al-Markaz al-Ṯaqāfī al-ʿArabī, al-Dār al-Bayḍāʾ, 2006.
al-Ġaḏḏāmī, ʿAbdallāh Muḥammad, al-Naqd al-Ṯaqāfī qirāʾah fī al-ʾAnsāq al-Ṯaqāfīyah al-ʿArabīyah, al-Markaz al-Ṯaqāfī al-ʿArabī, al-Dār al-Bayḍāʾ, 2005.
Koch, Dennis, Mawsūʿat al-Ṯaqāfah fī al-ʿUlūm al-Iğtimāʿīyah, tr. Munīr al-Saʿdānī, al-Munaẓẓamah al-ʿArabīyah lil-Tarğamah, Bayrūt, 2007.
Luhmann, Niklas, Madḫal ʾilá Naẓarīyat al-ʾAnsāq, tr. Fahmī Ḥiğāzī, Manšūrāt al-Ğamal, Baġdād, 2010.
Muʿtaṣim, Muḥammad, al-Marʾah & al-Sard, Dār al-Ṯaqāfah, al-Dār al-Bayḍāʾ, 2004.
ibn Manẓūr, Muḥammad Ibn Mukarram, Lisān al-ʿArab, Dār Ṣādir, Bayrūt, N. D.
Mawqiʿ Ğāʾizat Katārā lil-Riwāyah al-ʿArabīyah, mutāḥ ʿalá: https://kataranovels.com/novelist/%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A9-% D8%AD%D8%B3%D9%8A%D9%86
al-Nābī, Mamdūḥ Farrāğ, Nisāʾ al-Ṣabr fī Rīyām & Kafá lil-ʿIrāqīyah Hadīyah Ḥusayn, Mağallat al-Mašriq al-ʿIrāqīyah, al-ʿIrāq, al-ʿadad, 2015, Link: https://thaqafat.com/2015/06/26505.
Wasel, Esam, and Al-Mahfali, Mohammed, Women Stereotype in the Book: Yemeni Tales and Legends, ANSAQ Journal, V 5 I 1. https://doi.org/10.29117/Ansaq.2021.0132
Wardī, ʾInʿām Munḏir, & al-Qaysī, Māğid ʿAbdallāh Mahdī, al-Tanāṣṣ al-Turāṯī fī Rīwāyah Rīyām & Kafá lil-Riwāʾīyah Hadīyah Ḥusayn, Mağallat al-ʾUstāḏ, Kullīyat al-Tarbiyah Ibn Rušd, Ğāmiʿat Baġdād, mğ1, ʿ219, 2016.
Wolin, Richard, Maqūlāt al-Naqd al-Ṯaqāfī Madrasat Frankfur al-Wuğūdīyah, mā baʿda al-Binyawīyah, tr. Muḥammad ʿInānī, al-Markaz al-Qawmī lil-Tarğamah, al-Qāhirah, 2016.
Yūsuf, ʿAbdalfattāḥ ʾAḥmad, Lisānīyāt al-khiṭāb & ʼNsāq al-Thaqāfah-Falsafat al-maʻná bayna Niẓām al-khiṭāb & shurūṭ al-Thaqāfah, Manshūrāt al-Ikhtilāf, al-Jazāʼir, al-Dār al-ʻArabīyah lil-ʻUlūm Nāshirūn, Bayrūt, 2010.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing
copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
