The Role of Speech Act in Clarifying Meaning in Al-Zamakhsharī’s Dictionary: Asās al-Balāgha
This study demonstrates how speech-act theory clarifies semantic nuance in al-Zamakhsharī’s lexicon Asās al-Balāgha. After a brief preface sketching the author’s background, the dictionary’s aims, and the historical roots of speech-act theory in Arab scholarship, the paper unfolds through five analytic sections that track Searle’s taxonomy: assertives, directives, commissives, expressives, and declaratives. Working within a pragmatic framework, it shows that al-Zamakhsharī embeds each lexical root in richly figurative sentences whose illocutionary force—whether reporting, requesting, promising, emoting, or proclaiming—helps readers discriminate among similar meanings and recognize context-bound shifts. The investigation reveals that classical Arab lexicographers were keenly aware, albeit implicitly, of what modern theory calls speech acts: they did not present vocabulary as static entries but as living utterances that perform social actions. Findings confirm that speech acts provide a powerful lens for explaining why Asās al-Balāgha remains so valuable to writers and poets: its examples move beyond bare definition to model how words achieve persuasive, artistic, and rhetorical effects across diverse communicative situations.
Downloads
-
القرآن الكريم
-
ابن جني. (د.ت). الخصائص (ط.4). الهيئة المصرية العامة للكتاب.
-
ابن خلكان، أ. ب. م. (د.ت). وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان (إحسان عباس، تحقيق)، دار صادر.
-
ابن سيدة. (1996). المخصص (خليل جفال، تحقيق؛ ط.1). دار إحياء التراث العربي.
-
ابن فارس. (1979). مقاييس اللغة (عبد السلام هارون، تحقيق)، دار الفكر.
-
ابن منظور، م. ب. م. (1414). لسان العرب (ط.3). دار صادر.
-
الأزهري. (2001). تهذيب اللغة (محمد عوض مرعب، تحقيق؛ ط.1). دار إحياء التراث العربي.
-
أوستين، ج. (1991). نظرية أفعال الكلام العامة (عبدالقادر قنيني، ترجمة)، إفريقيا الشرق.
-
أوستين، ج. (2019). الفعل بالكلمات (طلال وهبة، ترجمة)، هيئة البحرين للثقافة والآثار.
-
بابكر أ. أ. ا. م. (2024). الأفعال الكلامية في خطاب التهنئة بالعيد في البلدان العربية من منظور تداولي. الآداب للدراسات اللغوية والأدبية، 6(3)، 57–74. https://doi.org/10.53286/arts.v6i3.2064
-
بولان، إ. (2018). المقاربة التداولية للأدب (محمد تنفو، ليلى أحمياني، ترجمة؛ ط.1)، رؤية للنشر والتوزيع.
-
الجرجاني، ع. (2001). دلائل الإعجاز (عبد الحميد هنداوي، تحقيق؛ ط.1) دار الكتب العلمية.
-
الجزيري، ع. (2003). الفقه على المذاهب الأربعة (ط.2). دار الكتب العلمية.
-
الخطابي، ح. (1932). معالم السنن (ط.1). المطبعة العلمية.
-
دايك، ف. (2001). علم النص، مدخل متداخل الاختصاصات (سعيد بحيري، ترجمة؛ ط.1)، دار القاهرة للكتاب.
-
ذو الرمة. (1995). ديوانه (ط.1). دار الكتب العلمية.
-
الراوي، ط. (2021). تاريخ علوم اللغة العربية، مؤسسة هنداوي.
-
الزمخشري، ج. (1998). أساس البلاغة (محمد باسل عيون السود، تحقيق؛ ط.1). دار الكتب العلمية.
-
سيرل، ج. (2011). اللغة والعقل والمجتمع: الفلسفة في العالم الواقعي (صرح إسماعيل، ترجمة؛ ط.1)، الهيئة المصرية العامة للكتاب.
-
الشمري ع. ب. ب. (2024). توظيف الأفعال الكلامية في ديوان الزمزمي المكي (ت: 976هـ): دراسة تداولية. الآداب للدراسات اللغوية والأدبية، 6(4)، 9–38. https://doi.org/10.53286/arts.v6i4.2174
-
صحراوي، م. (2005). التداولية عند العلماء العرب دراسة تداولية لظاهرة الأفعال الكلامية في التراث اللساني العربي، دار الطليعة للطباعة والنشر.
-
عبد الأمير، س. س.؛ وعبد الخالق، ب. ن. (2024). أفعال الكلام المباشرة في كتاب الفسر لابن جنى-الطلبيات أنموذجا، مجلة التراث العلمي العربي، 21(1)، 35-54.
-
كريمر، ز. (2011). اللغة والفعل الكلامي والاتصال مواقف خاصة بالنظرية اللغوية في القرن العشرين (سعيد حسن بحيري، ترجمة؛ ط.1)، مكتبة زهراء الشرق.
-
نحلة، م. أ. (2002). آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر، دار المعرفة الجامعية.
-
واصل، ع. (2020). الأفعال الكلامية في ديوان: أبجدية الروح. مجلة طلائع اللغة والأدب، 1(1)، 74-98.
-
يول، ج. (2010). التداولية (قصي العتابي، ترجمة؛ ط1)، الدار العربية للعلوم ناشرون.
-
References
-
Al-Qur'an al-Karim.
-
Austin, J. L. (1991). Naẓariyyat afʿāl al-kalām al-ʿāmmah [Theory of speech acts] (ʿAbd al-Qādir Qanīnī, Trans.). Ifriqiyā al-Sharq.
-
Austin, J. L. (2019). Al-Fiʿl bi-al-kalimāt [How to do things with words] (Ṭalāl Wahbah, Trans.). Bahrain Authority for Culture and Antiquities.
-
Babiker, A. A. A.-B. M. (2024). The Speech Acts in Eid Greeting Discourse in Arab Countries from a Pragmatic Perspective. Arts for Linguistic & Literary Studies, 6(3), 57–74. https://doi.org/10.53286/arts.v6i3.2064
-
Boulane, I. (2018). Al-Muqārabah al-tadāwuliyyah li-al-adab [The pragmatic approach to literature] (M. Tanfū & L. Aḥmiyānī, Trans., 1st ed.). Ruʾyah Publishing.
-
Dhū al-Rummah. (1995). Dīwān Dhū al-Rummah (1st ed.). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah.
-
Ibn Jinnī. (n.d.). Al-Khaṣāʾiṣ (4th ed.). Egyptian General Book Organization.
-
Ibn Khallikān, A. b. M. (n.d.). Wafayāt al-aʿyān wa-anbāʾ abnāʾ al-zamān (Iḥsān ʿAbbās, Ed.). Dār Ṣādir.
-
Ibn Manẓūr, M. b. M. (1994/1414 AH). Lisān al-ʿArab (3rd ed.). Dār Ṣādir.
-
Ibn Sīda. (1996). Al-Mukhaṣṣaṣ (Khalīl Jabbāl, Ed., 1st ed.). Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī.
-
Ibn Fāris. (1979). Maqāyīs al-lughah (ʿAbd al-Salām Hārūn, Ed.). Dār al-Fikr.
-
al-Azharī, A. M. (2001). Tahdhīb al-lughah (Muḥammad ʿAwaḍ Murʿib, Ed., 1st ed.). Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī.
-
al-Jazīrī, ʿA. (2003). Al-Fiqh ʿalá al-madhāhib al-arbaʿah (2nd ed.). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah.
-
al-Jurjānī, ʿA. (2001). Dalāʾil al-iʿjāz (ʿAbd al-Ḥamīd Hindāwī, Ed., 1st ed.). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah.
-
al-Khaṭṭābī, Ḥ. (1932). Maʿālim al-sunan (1st ed.). Al-Maṭbaʿah al-ʿIlmiyyah.
-
Krämer, S. (2011). Al-Lughah wa-al-fiʿl al-kalāmī wa-al-ittiṣāl: Mawāqif khāṣṣah bi-al-naẓariyyah al-lughawiyyah fī al-qarn al-ʿishrīn [Language, speech act, and communication: Special positions in 20th-century linguistic theory] (S. Ḥ. Baḥīrī, Trans., 1st ed.). Maktabat Zahraʾ al-Sharq.
-
Naḥlah, M. A. (2002). Āfāq jadīdah fī al-baḥth al-lughawī al-muʿāṣir [New horizons in contemporary linguistic research]. Dār al-Maʿrifah al-Jāmiʿiyyah.
-
al-Rāwī, Ṭ. (2021). Tārīkh ʿulūm al-lughah al-ʿArabiyyah [History of Arabic linguistic sciences]. Hindawi Foundation.
-
Al-Shammari, A. B. B. (2024). The Utilization of Speech Acts in the Poetry Collection of Al-Zamzami Al-Makki (d. 976 AH): A Pragmatic Study. Arts for Linguistic & Literary Studies, 6(4), 9–38. https://doi.org/10.53286/arts.v6i4.2174
-
Ṣaḥrāwī, M. (2005). Al-Tadāwuliyyah ʿind al-ʿulamāʾ al-ʿArab: Dirāsah tadāwuliyyah li-ẓāhirat al-afʿāl al-kalāmiyyah fī al-turāth al-lisānī al-ʿArabī [Pragmatics among Arab scholars: A pragmatic study of speech acts in Arabic linguistic heritage]. Dār al-Ṭalīʿah.
-
Searle, J. (2011). Al-Lughah wa-al-ʿaql wa-al-mujtamaʿ: al-falsafah fī al-ʿālam al-wāqiʿī [Language, mind, and society: Philosophy in the real world] (Ṣarḥ Ismāʿīl, Trans., 1st ed.). Egyptian General Book Organization.
-
ʿAbd al-Amīr, S. S., & ʿAbd al-Khāliq, B. N. (2024). Afʿāl al-kalām al-mubāshirah fī kitāb al-Fusr li-Ibn Jinnī – al-Ṭalabiyyāt namūdhajan [Direct speech acts in Ibn Jinni’s al-Fusr – Requests as a model]. Majallat al-Turāth al-ʿIlmī al-ʿArabī, 21(1), 35–54.
-
Wasel, E. (2020). Speech Acts in the collection poems: Abgadeyat Al-Rroh "Alphabet of the Spirit". Majallat Ṭalāʾiʿ al-Lughah wa-al-Adab, 1(1), 74–98.
-
van Dijk, T. A. (2001). ʿIlm al-naṣṣ: Madkhal mutadākhil al-ikhtiṣāṣāt [Text linguistics: An interdisciplinary introduction] (S. Baḥīrī, Trans., 1st ed.). Dār al-Qāhirah lil-Kitāb.
-
Yule, G. (2010). Al-Tadāwuliyyah [Pragmatics] (Quṣayy al-ʿAtābī, Trans., 1st ed.). Arab Scientific Publishers.
-
al-Zamakhsharī, J. (1998). Asās al-balāghah (Muḥammad Bāsil ʿUyūn al-Sūd, Ed., 1st ed.). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah.
