article

Verbal-Noun Patterns in Juzʾ Tabarak: A Morphological and Semantic Study

  • Ali Ahmed Hasan Al-Bakhrany 1
  1. 1. Master’s Degree in Syntax and Morphology, Department of Arabic Language, Faculty of Arts, Thamar University, Yemen.
Issue: Vol. 7 No. 2 (2025)
Pages: 521-547
Published: 2025-05-26
DOI: 10.53286/arts.v7i2.2594
PDF (Arabic)

Abstract

This study analyzes the verbal-noun patterns in Juzʾ Tabarak to determine how their morphological forms shape meaning within the Quranic text. After an introduction and preface, the research surveys (1) basic triliteral verbal-noun patterns, (2) single-occurrence, manner, mīm-prefixed, and derivational forms, and (3) verbal nouns from augmented triliteral roots, including so-called “noun of the verbal noun.” The findings reveal that Quranic diction sometimes substitutes a verbal noun from one root for another—such as tabtīlan in (وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا) Q 73:8—to achieve a deliberate rhetorical effect, underscoring the phenomenon of iʿjāz bayānī. The pattern faʿl (فَعْل) dominates the corpus, occurring thirty-two times in fifty-two verses. While each pattern carries its own nuanced sense, they all ultimately signify the underlying action, confirming the close interplay between morphology and semantics in Quranic expression.

Keywords

Verbal-noun Patterns Semantic Value Word Structures Triliteral Roots Augmented Forms Faʿala Pattern

Downloads

Download data is not yet available.

References (89)

  1. القرآن الكريم.
  2. الأستراباذي، ر. (1975). شرح شافية ابن الحاجب (محمد نور الحسن، ومحمد الزفزاف، ومحمد محي الدين عبد الحميد، تحقيق). دار الكتب العلمية.
  3. الأشموني، ع. (1998). شرح الأشموني على ألفيه ابن مالك. (ط.1). دار الكتب العلمية.
  4. الأفغاني، س. (2003). الموجز في قواعد اللغة العربية (ط.1). دار الفكر.
  5. ابن الأنباري. (2002). الإنصاف في مسائل الخلاف (جوده مبروك، تحقيق؛ ط.1). مكتبة الخانجي.
  6. الأندلسي، أ. (1420). البحر المحيط في التفسير (صدقي محمد جميل، تحقيق). دار الفكر.
  7. ابن تيمور، أ. (2001). السماع والقياس (ط.1). دار الآفاق العربية.
  8. ابن جني. (د.ت). الخصائص. الهيئة المصرية العامة للكتاب.
  9. ابن جني، أ. (1954). المنصف، شرح تصريف المازني (إبراهيم مصطفى، وعبد الله أمين، تحقيق؛ (ط.1). إدارة إحياء التراث القديم، وزارة المعارف العمومية.
  10. الحديثي، خ. (1965). أبنية الصرف في كتاب سيبويه (ط.1). منشورات مكتبة النهضة.
  11. حسان، ت. (1998). اللغة العربية معناها ومبناها (ط.3). عالم الكتب.
  12. حسن، ع. (د.ت). النحو الوافي (ط.15). دار المعارف بمصر.
  13. الحملاوي، أ. (د.ت). شذا العرف في فن الصرف (نصرالله عبد الرحمن نصرالله، تحقيق). مكتبة الرشد.
  14. الخازن، ع. (1415). تفسير الخازن لباب التأويل في معاني التنزيل(محمد علي شاهين، تحقيق؛ ط.1). دار الكتب العلمية.
  15. الراجحي، ع. (1984). التطبيق الصرفي (د. ط). دار النهضة العربية للطباعة والنشر.
  16. الرازي، ف. (1420). مفاتيح الغيب -التفسير الكبير (ط.3). دار إحياء التراث العربي.
  17. الزمخشري. (1998). أساس البلاغة (محمد باسل عيون السود، تحقيق؛ ط.1). دار الكتب العلمية.
  18. الزمخشري، أ. (1993). المفصل في صناعة الإعراب (علي بو ملحم، تحقيق؛ ط.1). مكتبة الهلال.
  19. الزمخشري، ج. (1407). الكشاف عن حقائق وغوامض التنزيل (ط.3). دار الكتاب العربي.
  20. السامرائي، ف. (2007). معاني الأبنية في العربية (ط.2). دار عمار.
  21. ابن السراج، أ. (د.ت). الأصول في النحو (عبد الحسين الفتلي، تحقيق؛ د.ط). مؤسسة الرسالة.
  22. سيبويه، ع. (1988). الكتاب (عبد السلام هارون، تحقيق؛ ط.3). مكتبة الخانجي.
  23. ابن سيده. (د.ت). المخصص (د. ط). دار الكتب العلمية.
  24. السيوطي، ج. (1992). همع الهوامع (عبد العال سالم مكرد، تحقيق). مؤسسة الرسالة.
  25. الشوكاني، م. (1414). فتح القدير (ط.1). دار ابن كثير، دار الكلم الطيب.
  26. صافي، م. (1418). الجدول في إعراب القرآن الكريم (ط.4). دار الرشيد، ومؤسسة الإيمان.
  27. الصقلي، ا. (1999). أبنية الأسماء والأفعال والمصادر (أحمد عبد الدائم، تحقيق؛ (د.ط). مطبعة دار الكتب المصرية بالقاهرة.
  28. ابن عاشور. (1984). التحرير والتنوير (د. ط). الدار التونسية للنشر.
  29. ابن عقيل، ب، ع. (1980). شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك (محمد محي الدين عبد الحميد، تحقيق؛ ط.2). دار التراث دار مصر للطباعة.
  30. عمر، أ. (2008). معجم اللغة العربية المعاصرة (ط.1). عالم الكتب.
  31. الفاخري، ص، س. (1996). تصريف الأفعال والمصادر والمشتقات (د. ط). عصمي للنشر والتوزيع..
  32. ابن فارس. (1986). مجمل اللغة لابن فارس (زهير عبد المحسن سلطان، تحقيق؛ ط.2). مؤسسة الرسالة.
  33. ابن فارس، أ. (1979). معجم مقاييس اللغة (عبد السلام هارون، تحقيق). دار الفكر.
  34. الفراء. (د.ت). معاني القرآن (أحمد يوسف النجاتي، تحقيق؛ ط.1). الدار المصرية للتأليف والترجمة.
  35. الفراهيدي، أ، أ. (د.ت). كتاب العين (مهدي المخزومي، وإبراهيم السامرائي؛ د. ط). دار ومكتبة الهلال.
  36. الفرطوسي، ص، وشلاش، ه. (2011). المهذب في علم التصريف (ط.1). مطابع بيروت الحديثة..
  37. ابن قتيبة. (د.ت). أدب الكاتب (محمد الدالي، تحقيق؛ د.ط). مؤسسة الرسالة.
  38. القرطبي. (1964). الجامع لأحكام القرآن: تفسير القرطبي (أحمد البردوني وإبراهيم اطفيش، تحقيق؛ ط.2). دار الكتب المصرية.
  39. ابن منظور، م. (1414). لسان العرب (ط.3). دار صادر.
  40. ابن ميسية، خ. (2004). الأبنية الصرفية ودلالاتها في سورة يوسف [رسالة ماجستير غير منشورة]. جامعة منتوري قسنطينة.
  41. الجرجاني، ع. (1403). كتاب التعريفات (ط.1). دار الكتب العلمية.
  42. نهر، ه. (2010). الصرف الوافي دراسات وصفية تطبيقية. عالم الكتب الحديث.
  43. ابن هشام. (د.ت). أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك (يوسف الشيخ محمد البقاعي، تحقيق؛ د. ط). دار الفكر للطباعة والنشر.
  44. ابن هشام. (د.ت). شرح شذور الذهب في معرفة كلام العرب (عبد الغني الدقر، تحقيق؛ د.ط). الشركة المتحدة للتوزيع.
  45. References
  46. Qur’an.
  47. Al-Astarābādhī, R. (1975). Sharḥ Shāfiyat Ibn al-Ḥājib (Muḥammad Nūr al-Ḥasan, Muḥammad al-Zafzāf, & Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʿAbd al-Ḥamīd, Eds.). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah.
  48. Al-Ashmūnī, ʿA. (1998). Sharḥ al-Ashmūnī ʿalá Alfiyyat Ibn Mālik (1st, ed.). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah.
  49. Al-Afghānī, S. (2003). Al-Mūjaz fī Qawāʿid al-Lughah al-ʿArabiyyah (1st, ed.). Dār al-Fikr.
  50. Ibn al-Anbārī. (2002). Al-Insāf fī Masāʾil al-Khilāf (Jawdah Mabrouk, Ed.; 1st, ed.). Maktabat al-Khānijī.
  51. Al-Andalusī, A. (1420 AH). Al-Baḥr al-Muḥīṭ fī al-Tafsīr (Ṣidqī Muḥammad Jamīl, Ed.). Dār al-Fikr.
  52. Ibn Taymūr, A. (2001). Al-Samāʿ wa-al-Qiyās (1st, ed.). Dār al-Āfāq al-ʿArabiyyah.
  53. Ibn Jinnī. (n.d.). Al-Khaṣāʾiṣ (n.d.). Al-Hayʾah al-Miṣriyyah al-ʿĀmmah lil-Kitāb.
  54. Ibn Jinnī, A. (1954). Al-Munṣif, Sharḥ Taṣrīf al-Māzinī (Ibrāhīm Muṣṭafá & ʿAbd Allāh Amīn, Eds.; 1st, ed.). Idārat Iḥyāʾ al-Turāth al-Qadīm, Wizārat al-Maʿārif al-ʿUmūmiyyah.
  55. Al-Ḥadīthī, K. (1965). Abniyat al-Ṣarf fī Kitāb Sībawayh (1st, ed.). Maktabat al-Nahḍah.
  56. Ḥassān, T. (1998). Al-Lughah al-ʿArabiyyah Maʿnāhā wa-Mabnāhā (3rd ed.). ʿĀlam al-Kutub.
  57. Ḥasan, ʿA. (n.d.). Al-Naḥw al-Wāfī (15th ed.). Dār al-Maʿārif bi-Miṣr.
  58. Al-Ḥamlāwī, A. (n.d.). Shadhā al-ʿArf fī Fann al-Ṣarf (Naṣrallāh ʿAbd al-Raḥmān Naṣrallāh, Ed.; n.d.). Maktabat al-Rushd.
  59. Al-Khāzin, ʿA. (1415 AH). Tafsīr al-Khāzin: Lubāb al-Taʾwīl fī Maʿānī al-Tanzīl (Muḥammad ʿAlī Shāhīn, Ed.; 1st, ed.). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah.
  60. Al-Rājihī, ʿA. (1984). Al-Taṭbīq al-Ṣarfī (n.d.). Dār al-Nahḍah al-ʿArabiyyah li-al-Ṭibāʿah wa-al-Nashr.
  61. Al-Rāzī, F. (1420 AH). Mafātīḥ al-Ghayb – al-Tafsīr al-Kabīr (3rd ed.). Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī.
  62. Al-Zamakhsharī. (1998). Asās al-Balāghah (Muḥammad Bāsil ʿUyūn al-Sūd, Ed.; 1st, ed.). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah.
  63. Al-Zamakhsharī, A. (1993). Al-Mufaṣṣal fī Ṣināʿat al-Iʿrāb (ʿAlī Bū Malḥam, Ed.; 1st, ed.). Maktabat al-Hilāl.
  64. Al-Zamakhsharī, J. (1407 AH). Al-Kashshāf ʿan Ḥaqāʾiq wa-Ghawāmiḍ al-Tanzīl (3rd ed.). Dār al-Kitāb al-ʿArabī.
  65. Al-Sāmarāʾī, F. (2007). Maʿānī al-Abniyah fī al-ʿArabiyyah (2nd ed.). Dār ʿAmmār.
  66. Ibn al-Sarrāj, A. (n.d.). Al-Uṣūl fī al-Naḥw (ʿAbd al-Ḥusayn al-Fatlī, Ed.; n.d.). Muʾassasat al-Risālah.
  67. Sībawayh, ʿA. (1988). Al-Kitāb (ʿAbd al-Salām Hārūn, Ed.; 3rd ed.). Maktabat al-Khānijī.
  68. Ibn Sīddah. (n.d.). Al-Mukhaṣṣaṣ. Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah.
  69. Al-Suyūṭī, J. (1992). Hamaʿ al-Hawāmiʿ (ʿAbd al-ʿĀl Sālim Mukarrad, Ed.). Muʾassasat al-Risālah.
  70. Al-Shawkānī, M. (1414 AH). Fatḥ al-Qadīr (1st, ed.). Dār Ibn Kathīr, Dār al-Kalim al-Ṭayyib.
  71. Ṣāfī, M. (1418 AH). Al-Jadwal fī Iʿrāb al-Qurʾān al-Karīm (4th ed.). Dār al-Rashīd, Muʾassasat al-Īmān.
  72. Al-Ṣiqillī, I. (1999). Abniyat al-Asmāʾ wa-al-Afʿāl wa-al-Maṣādir (Aḥmad ʿAbd al-Dāʾim, Ed.; n.d.). Maṭbaʿat Dār al-Kutub al-Miṣriyyah, Cairo.
  73. Ibn ʿĀshūr. (1984). Al-Taḥrīr wa-al-Tanwīr (n.d.). Al-Dār al-Tūnisiyyah li-al-Nashr.
  74. Ibn ʿAqīl, B. ʿA. (1980). Sharḥ Ibn ʿAqīl ʿalá Alfiyyat Ibn Mālik (Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʿAbd al-Ḥamīd, Ed.; 2nd ed.). Dār al-Turāth – Dār Miṣr li-al-Ṭibāʿah.
  75. ʿUmar, A. (2008). Muʿjam al-Lughah al-ʿArabiyyah al-Muʿāṣirah (1st ed.). ʿĀlam al-Kutub.
  76. Al-Fākharī, Ṣ. S. (1996). Taṣrīf al-Afʿāl wa-al-Maṣādir wa-al-Mushtaqāt. ʿIṣmī li-al-Nashr wa-al-Tawzīʿ.
  77. Ibn Fāris. (1986). Mujmal al-Lughah (Zuhayr ʿAbd al-Muḥsin Sulṭān, Ed.; 2nd ed.). Muʾassasat al-Risālah.
  78. Ibn Fāris, A. (1979). Muʿjam Maqāyīs al-Lughah (ʿAbd al-Salām Hārūn, Ed.). Dār al-Fikr.
  79. Al-Farrāʾ. (n.d.). Maʿānī al-Qurʾān (Aḥmad Yūsuf al-Najjātī, Ed.; 1st, ed.). Al-Dār al-Miṣriyyah lil-Taʾlīf wa-al-Tarjamah.
  80. Al-Farāhīdī, A. A. (n.d.). Kitāb al-ʿAyn (Mahdī al-Makhzūmī & Ibrāhīm al-Sāmarāʾī, Eds.; n.d.). Dār wa-Maktabat al-Hilāl.
  81. Al-Farṭūsī, Ṣ., & Shalāsh, H. (2011). Al-Muhadhdhab fī ʿIlm al-Taṣrīf (1st ed.). Maṭābiʿ Bayrūt al-Ḥadīthah.
  82. Ibn Qutaybah. (n.d.). Adab al-Kātib (Muḥammad al-Dālī, Ed.; n.d.). Muʾassasat al-Risālah.
  83. Al-Qurṭubī. (1964). Al-Jāmiʿ li-Aḥkām al-Qurʾān: Tafsīr al-Qurṭubī (Aḥmad al-Bardūnī & Ibrāhīm Aṭfīsh, Eds.; 2nd ed.). Dār al-Kutub al-Miṣriyyah.
  84. Ibn Manẓūr, M. (1414 AH). Lisān al-ʿArab (3rd ed.). Dār Ṣādir.
  85. Ibn Maysiyyah, K. (2004). Al-Abniyah al-Ṣarfiyyah wa-Dalālātuhā fī Sūrat Yūsuf [Unpublished Master’s thesis]. University of Mentouri Constantine.
  86. Al-Jurjānī, ʿA. (1403 AH). Kitāb al-Taʿrīfāt (1st ed.). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah.
  87. Nahr, H. (2010). Al-Ṣarf al-Wāfī: Dirāsāt Waṣfiyyah Taṭbīqiyyah. ʿĀlam al-Kutub al-Ḥadīth.
  88. Ibn Hishām. (n.d.). Awḍaḥ al-Masālik ilá Alfiyyat Ibn Mālik (Yūsuf al-Shaykh Muḥammad al-Biqāʿī, Ed.; n.d.). Dār al-Fikr li-al-Ṭibāʿah wa-al-Nashr.
  89. Ibn Hishām. (n.d.). Sharḥ Shudhūr al-Dhahab fī Maʿrifat Kalām al-ʿArab (ʿAbd al-Ghanī al-Daqqār, Ed.; n.d.). Al-Sharikah al-Muttaḥidah lil-Tawzīʿ.

Similar Articles

1-10 of 322

You may also start an advanced similarity search for this article.