Speech Acts in Al-Risalah al-Adhraʾ by Abu al-Yusr Ibrahim al-Shaybani
DOI:
https://doi.org/10.53286/v27ky658Keywords:
Epistolary Literature, Pragmatics, Speech Acts, Directive Speech Acts, Illocutionary Force, Pragmatic ContextAbstract
This study investigates speech acts in Al-Risalah al-Adhraʾ by Abu al-Yusr Ibrahim al-Shaybani through a pragmatic analytical framework. As a representative text of Abbasid epistolary literature, the letter is examined as a communicative discourse structured around the relationship between sender and recipient within a specific contextual setting. The research focuses on how linguistic expressions function as speech acts that accomplish educational and ethical purposes rather than merely stylistic or rhetorical effects. Drawing on speech act theory, the study analyzes different categories of acts present in the text, including assertive, directive, commissive, expressive, and declarative acts. Particular attention is given to the ways in which these acts contribute to the instructional character of the letter and its persuasive communicative function. The findings demonstrate that directive speech acts dominate the discourse, reflecting the pedagogical orientation of the text and its emphasis on guidance and instruction. Assertive and declarative acts appear as complementary mechanisms supporting the communicative goals of the letter. The study highlights the effectiveness of pragmatic analysis in revealing the illocutionary force and communicative intentions embedded in classical Arabic epistolary texts, thereby underscoring the value of pragmatic methodology in interpreting the rhetorical and functional dimensions of early Arabic prose.Downloads
References
أوزو، و.؛ وسشايفر، م. ج. (2013). القاموس الموسوعي الجديد لعلوم اللسان (منذر عياشي؛ ط.3). المركز الثقافي العربي.
أوستين. (1991). نظرية أفعال الكلام العامة، كيف ننجز الأشياء بالكلام (عبد القادر قنيني، ترجمة). مطابع أفريقيا الشرق.
بوقرة، ن. (2009). اللسانیات: اتجاهاتها وقضاياها الراهنة (ط. 1). عالم الكتب الحدیث.
الجرجاني، ع. (د.ت). الوساطة بين المتنبي وخصومه (محمد أبو الفضل إبراهيم، وعلي محمد البجادي، ترجمة). مطبعة عيسى الحلبي.
دايك، ف. (2001). علم النص: مدخل متداخل الاختصاصات (محمد سعيد البحري، ترجمة؛ ط.1). دار القاهرة.
الرشيدي ع. س. م. ق. (2024). خطب التوابين: دراسة تداولية من خلال الأفعال الكلامية. الآداب للدراسات اللغوية والأدبية، 6(2)، 281-305. https://doi.org/10.53286/arts.v6i2.1947
رمضان، ص. (2007). الرسائل الأدبية ودورها في تطوير النثر العربي القديم (ط.2). دار الفارابي.
روبول، آ.؛ وموشلار، ج. (2003). التداولية اليوم علم جديد في التواصل (سيف الدين دغفوس، ومحمد الشيباني، ترجمة؛ ط.1). دار الطليعة.
أبو الريش، ح. (2018). التأصيل لأفعال الكلام في التراث العربي القديم، المغرب الأندلسي، (25)، ص 1-31.
الزهري، ن. (د.ت). الأمر والنهي في اللغة العربية. منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية.
السامرائي، ي. (1990) أ. شعراء عباسيون (ط.2). عالم الكتب.
سيرل، ج. (2001). العقل واللغة والمجتمع، الفلسفة في العالم الواقعي (صلاح إسماعيل، ترجمة؛ ط.1). المركز القومي للترجمة.
الشمري ع. ب. ب. (2024). توظيف الأفعال الكلامية في ديوان الزمزمي المكي (ت: 976هـ): دراسة تداولية. الآداب للدراسات اللغوية والأدبية، 6(4)، 9-38. https://doi.org/10.53286/arts.v6i4.2174
الشهري، ع. ب. ظ. (2015). استراتيجيات الخطاب مقاربة لغوية تداولية (ط.2). كنوز المعرفة.
الشيباني، إ. ب. م. (2003). الرسالة العذراء في موازين البلاغة وأدوات الكتابة (يوسف محمد عبد الوهاب، تحقيق). مجلة كلية اللغة العربية بإيتاي البارود، (19)، 319-336.
الشيباني القيراوني، إ. (2009). الرسالة العذراء (محمد المختار العبيدي، تحقيق؛ ط.1). مركز جمعة الماجد للثقافة والتراث.
شيتر، ر. (2009). تداولية النص الشعري، جمهرة أشعار العرب نموذج [أطروحة دكتوراه غير منشورة]، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة الحاج لخضر، الجزائر.
العزاوي، أ. (2009). الحجاج في اللغة (ط.1) مؤسسة الرحاب الحديثة للطباعة والنشر والتوزيع.
عزت، ع. (1996). الاتجاهات الحديثة في علم الأساليب وتحليل الخطاب (ط.1). شركة أبو الهول للنشر.
كرازي، و. (2018). أفعال الكلام في أحاديث الرسول -صلى الله عليه وسلم- دراسة تداولية في مؤطأ الإمام مالك [أطروحة دكتوراه غير منشورة]. قسم اللغة والأدب العربي، كلية اللغة والأدب العربي والفنون، جامعة الحاج لخصر، الجزائر.
محفوظ، م. (1982). تراجم المؤلفين التونسيين (ط.1). دار الغرب الإسلامي.
صحراوي، م. (2005). التداولية عند العلماء العرب (ط.1). دار الطليعة.
مزيد، ب. ا. م. (2010). تبسيط التداولية من أفعال اللغة إلى بلاغة الخطاب السياسي (ط.1). شمس للنشر والتوزيع.
السكاكي، ي. (1987). مفتاح العلوم (ط.2). دار الكتب العلمية.
نحلة، م. أ. (د.ت). آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر، دار المعرفة الجامعية.
موشلر، ج.؛ ريبول، آ. (2010). القاموس الموسوعي للتداولية (ط.2). دار سيناترا.
واصل، ع. (2020). الأفعال الكلامية في ديوان "أبجدية الروح"، مجلة طلائع اللغة وبدائع الأدب، 1(1)، 74-98.
References
Ouzou, W., & Schaeffer, M. J. (2013). The new encyclopedic dictionary of linguistics [Al-qāmūs al-mawsūʿī al-jadīd li-ʿulūm al-lisān] (M. Ayyashi, Trans.; 3rd ed.). Arab Cultural Center.
Austin, J. L. (1991). How to do things with words: A general theory of speech acts [Naẓariyyat afʿāl al-kalām al-ʿāmmah: Kayfa nunjizu al-ashyāʾ bi-al-kalām] (A. Qnini, Trans.). Afrique Orient Press.
Bouqra, N. (2009). Linguistics: Trends and contemporary issues [Al-lisāniyyāt: Ittijāhātuhā wa-qaḍāyāhā al-rāhinah] (1st ed.). Modern Books World.
Al-Jurjani, A. (n.d.). Al-Wasāṭah between Al-Mutanabbi and his critics [Al-wasāṭah bayna al-Mutanabbī wa-khuṣūmih] (M. A. Ibrahim & A. M. Al-Bajadi, Eds.). Isa Al-Halabi Press.
van Dijk, T. A. (2001). Text science: An interdisciplinary introduction [ʿIlm al-naṣṣ: Madkhal mutadākhil al-ikhtiṣāṣāt] (M. S. Al-Bahri, Trans.; 1st ed.). Dar Al-Qahira.
Al-Rashidi, A. S. M. Q. (2024). Repentant Speeches: A Pragmatic Study through Speech Acts. Arts for Linguistic & Literary Studies, 6(2), 281-305. https://doi.org/10.53286/arts.v6i2.1947
Ramadan, S. (2007). Literary epistles and their role in the development of classical Arabic prose (2nd ed.). Dar Al-Farabi.
Reboul, A., & Moeschler, J. (2003). Pragmatics today: A new science of communication (S. Daghfous & M. Al-Shaibani, Trans.; 1st ed.). Dar Al-Taliʿa.
Abu Al-Reesh, H. (2018). The foundations of speech acts in classical Arabic heritage. Al-Maghrib Al-Andalusi Journal, (25), 1–31.
Al-Zuhri, N. (n.d.). Command and prohibition in the Arabic language. Faculty of Arts and Humanities Publications.
Al-Samarrai, Y. (1990a). Abbasid poets (2nd ed.). Alam Al-Kutub.
Searle, J. R. (2001). Mind, language, and society: Philosophy in the real world (S. Ismail, Trans.; 1st ed.). National Center for Translation.
Al-Shammari, A. B. B. (2024). The Utilization of Speech Acts in the Poetry Collection of Al-Zamzami Al-Makki (d. 976 AH): A Pragmatic Study. Arts for Linguistic & Literary Studies, 6(4), 9-38. https://doi.org/10.53286/arts.v6i4.2174
Al-Shahri, A. B. Z. (2015). Discourse strategies: A pragmatic linguistic approach (2nd ed.). Kunuz Al-Maʿrifah.
Al-Shaibani, I. B. M. (2003). Al-Risalah al-ʿAdhraʾ in rhetorical standards and writing tools (Y. M. Abdelwahab, Ed.). Journal of the Faculty of Arabic Language in Itay El-Baroud, (19), 319–336.
Al-Shaibani Al-Qayrawani, I. (2009). Al-Risalah al-ʿAdhraʾ (M. Al-Mukhtar Al-Obaidi, Ed.; 1st ed.). Juma Al-Majid Center for Culture and Heritage.
Shiter, R. (2009). Pragmatics of poetic text: The anthology of Arab poetry as a model [Unpublished doctoral dissertation]. Faculty of Arts and Humanities, University of El Hadj Lakhdar, Algeria.
Al-Azzawi, A. (2009). Argumentation in language (1st ed.). Al-Rihab Modern Foundation for Printing, Publishing and Distribution.
Ezzat, A. (1996). Modern trends in stylistics and discourse analysis (1st ed.). Abu Al-Hol Publishing.
Karazi, W. (2018). Speech acts in the sayings of the Prophet (peace be upon him): A pragmatic study in the Muwatta of Imam Malik [Unpublished doctoral dissertation]. Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Arabic Language, Literature and Arts, University of El Hadj Lakhdar, Algeria.
Mahfouz, M. (1982). Biographies of Tunisian authors (1st ed.). Dar Al-Gharb Al-Islami.
Sahraoui, M. (2005). Pragmatics among Arab scholars (1st ed.). Dar Al-Taliʿa.
Mazid, B. A. M. (2010). Simplifying pragmatics: From speech acts to the rhetoric of political discourse (1st ed.). Shams Publishing and Distribution.
Al-Sakkaki, Y. (1987). Miftah al-ʿUlum [The key to the sciences] (2nd ed.). Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah.
Nahla, M. A. (n.d.). New horizons in contemporary linguistic research. Dar Al-Maʿrifah Al-Jamiʿiyyah.
Moeschler, J., & Reboul, A. (2010). Encyclopedic dictionary of pragmatics (2nd ed.). Dar Sinatra.
Wasil, A. (2020). Speech Acts in the collection poems: Abgadeyat Al-Rroh "Alphabet of the Spirit". Pioneers of Language and Literary Creativity Journal, 1(1), 74–98.
Downloads
Published
Issue
Section
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing
copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.























