article
Transformational Rules in Generative-Transformational Grammar: A Comparative Study of Chomsky and Arab Grammarians
This study investigates transformational rules in generative-transformational grammar through a comparative examination of Noam Chomsky’s linguistic theory and classical Arabic grammatical scholarship. It aims to identify transformational principles and terminology in the works of Arab grammarians and explore their conceptual similarities with modern transformational theory. Drawing on a modern linguistic perspective, the study focuses on the distinction between deep and surface structures and examines grammatical processes such as fronting and postponement, deletion, ellipsis, and addition. It highlights the extensive treatment of these phenomena in classical Arabic grammatical works, demonstrating the analytical depth of traditional Arabic grammar and its potential relevance to contemporary linguistic frameworks. The findings indicate that classical Arabic grammar contains numerous transformational patterns comparable to those discussed in Chomsky’s theory, providing a basis for establishing connections between traditional grammatical analysis and modern linguistic approaches. The study further emphasizes the role of transformational analysis in developing cognitive abilities, strengthening analytical and inferential skills, and identifying the multiple meanings that sentences may convey. Overall, it underscores the value of comparative linguistic inquiry in revealing conceptual connections between Arabic grammatical heritage and generative-transformational theory.
Surface Structure
Deep Structure
Fronting and Postponement
Deletion and Ellipsis
Grammatical Analysis
Downloads
Download data is not yet available.
-
ابن الأثير، م. (1420). البديع في علم العربية. (فتحي أحمد علي الدين، تحقيق؛ ط.1). جامعة أم القرى.
-
الأزهري، خ. (2000). شرح التصريح على التوضيح أو التصريح بمضمون التوضيح في النحو (ط.1). دار الكتب العلمية.
-
استيتيه، س. (2008). اللسانيات: المجال والوظيفة والمنهج (ط.2). عالم الكتب الحديث.
-
الأنباري، ع. (2003). الإنصاف في مسائل الخلاف بين النحويين البصريين والكوفيين، وبحاشيته: «الانتصاف من الإنصاف» لمحمد محيي الدين عبد الحميد، المكتبة العصرية.
-
البار، إ. م. (2022). جامعة الملك عبد العزيز جدة. عالم الكتب الحديث للنشر والتوزيع.
-
بن محمد، س. ب. ع. (1446). المناهج اللغوية بين تقويم المحدثين ومعايير علم اللغة، مجلة العلوم العربية، (76)، 150-219.
-
تشومسكي، ن. (1987). البنى النحوية (يؤيل يوسف عزيز، ترجمة؛ ط.1). دار الشئون الثقافية العامة.
-
تشومسكي، ن. (2005). آفاق جديدة في دراسة اللغة والذهن (حمزة بن قبلان المزيني، ترجمة؛ ط.1). المجلس الأعلى للثقافة.
-
ثعلب، أ. (1960). مجالس ثعلب (عبد السلام محمد هارون، تحقيق). دار المعارف بمصر.
-
الجندي، ط. (د.ت). المصدر المؤوّل في التركيب والدلالة. دار الثقافة العربيّة.
-
ابن جني، ع. (د.ت). الخصائص (محمد علي النجار، تحقيق؛ ط.4). الهيئة المصرية العامة للكتاب.
-
خفاجة، إ. (2012). ظاهرة الحذف في ضوء الاستعمال اللغوي. مجلة المجمع الجزائرية للغة العربية، 8(2)، 51-117.
-
الراجحي، ع. (1979). النحو العربي والدرس الحديث. دار النهضة العربية للطباعة والنشر.
-
الرضي، م. (1993). شرح الرضي لكافية ابن الحاجب. دراسة وتحقيق. هجر للطباعة، والنشر، والتوزيع، والإعلان.
-
زكريا، م. (1986). الملكة اللسانية في مقدمة ابن خلدون (دراسة ألسنية) (ط.1). المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع.
-
الزمخشري، م. (1407). الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل. (مصطفى حسين أحمد، ضبطه وصححه؛ ط:3). دار الريان للتراث بالقاهرة. دار الكتاب العربي ببيروت.
-
السُّهَيلي، ع. (1992). نتائج الفكر في النَّحو (ط.1). دار الكتب العلمية.
-
سيبويه، ع. (1988). الكتاب (عبد السلام محمد هارون، تحقيق؛ ط.3). مكتبة الخانجي.
-
السيوطي، ع. (1989). الاقتراح في أصول النحو وجدله (محمود فجال، تحقيق). دار القلم.
-
عاشور، س، ع. (2012). التأويل والتحويل في النحو العربي وموقف المحدثين، مجلة جامعة تكريت للعلوم الإنسانية، 19(11)، 209-246.
-
عبادة، م. (1989). المركب الإضافي بين الأصل والفرع. منشأة المعارف.
-
عبد التواب، ر. (1417). المدخل إلى علم اللغة ومناهج البحث اللغوي. (ط.3). مكتبة الخانجي بالقاهرة.
-
عبد الرحمن، م. (1999). من أصول التحويل في نحو العربية. دار المعرفة الجامعية.
-
عبد اللطيف، أ. و.؛ أوزاي، إ. (2022). اختلاف المصطلحات عند ابن جني وأصحاب المدرسة التوليدية التحويلية في ضوء نظرية التوليد والتحويل، مجلة العلوم الإنسانية والطبيعية، 3(12)، 360-373.
-
عبد الهادي، ي. (2024). مظاهر التحويل في النحو العربي من خلال ظاهرتي الحذف والزيادة في مكملات الجملة، دراسة نحوية تطبيقية، مجلة كلية اللغة العربية بالمنوفية، (9)،899-959.
-
عيد، م. (1989). أصول النحو العربي في نظر النحاة ورأي ابن مضاء. وضوء علم اللغة الحديث. عالم الكتب.
-
الفاكهي، ع. (1993). شرح كتاب الحدود في النحو (المتولي رمضان أحمد الدميري، تحقيق؛ ط.2). مكتبة وهبة.
-
لوينز، ج. (1985). نظرية تشومسكي اللغوية (حلمي خليل، ترجمة؛ ط.1). دار المعرفة الجامعية.
-
أبو المكارم، ع. (2006). أصول التفكير النحوي (ط.1). دار غريب.
-
ابن هشام، ع. (1420). أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك (بركات يوسف هبود، تحقيق). دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع.
-
ابن هشام، ع. (1963). شرح قطر الندى وبل الصدى (محمد محيى الدين عبد الحميد، تحقيق؛ ط.11). المكتبة التجارية الكبرى بمصر.
-
ابن هشام، ع. (2004). شرح شذور الذهب في معرفة كلام العرب. دار الطلائع للنشر والتوزيع والتصدير.
-
ابن يعيش، يعيش. (2001). شرح المفصل للزمخشري (ط.1). دار الكتب العلمية.
-
References
-
Ibn al-Athir, M. (1420). Al-Badiʿ fi ʿilm al-ʿArabiyyah (F. A. Ali al-Din, Ed.; 1st ed.). Umm Al-Qura University. [in Arabic]
-
Al-Azhari, K. (2000). Sharh al-tasrih ʿala al-tawdih aw al-tasrih bi-madmun al-tawdih fi al-nahw (1st ed.). Dar al-Kutub al-Ilmiyyah. [in Arabic]
-
Istitiyeh, S. (2008). Al-Lisaniyyat: Al-majal wa al-wazifah wa al-manhaj (2nd ed.). Alam al-Kutub al-Hadith. [in Arabic]
-
Al-Anbari, A. (2003). Al-Insaf fi masa'il al-khilaf bayna al-nahwiyyin al-basriyyin wa al-kufiyyin, wa bi-hamishihi: Al-intisaf min al-insaf (M. M. A. al-Hamid, Ed.). Al-Maktabah al-Asriyyah. [in Arabic]
-
Al-Bar, I. M. (2022). King Abdulaziz University, Jeddah. Alam al-Kutub al-Hadith Publishing and Distribution. [in Arabic]
-
Bin Muhammad, S. B. A. (1446). Linguistic approaches between modernist evaluation and the standards of linguistics. Journal of Arabic Sciences, (76), 150–219. [in Arabic]
-
Chomsky, N. (1987). Al-Buna al-nahwiyyah (Y. Y. Aziz, Trans.; 1st ed.). Dar al-Shu'un al-Thaqafiyyah al-Ammah. [in Arabic]
-
Chomsky, N. (2005). Afaq jadidah fi dirasat al-lughah wa al-dhihn (H. B. Q. al-Muzayni, Trans.; 1st ed.). Supreme Council of Culture. [in Arabic]
-
Thaʿlab, A. (1960). Majalis Thaʿlab (A. M. Harun, Ed.). Dar al-Ma'arif, Egypt. [in Arabic]
-
Al-Jundi, T. (n.d.). Al-Masdar al-mu'awwal fi al-tarkib wa al-dalalah. Dar al-Thaqafah al-Arabiyyah. [in Arabic]
-
Ibn Jinni, A. (n.d.). Al-Khasa'is (M. A. al-Najjar, Ed.; 4th ed.). Egyptian General Book Authority. [in Arabic]
-
Khafajah, I. (2012). The phenomenon of ellipsis in light of linguistic usage. Journal of the Algerian Academy of the Arabic Language, 8(2), 51–117. [in Arabic]
-
Al-Rajihi, A. (1979). Al-Nahw al-ʿArabi wa al-dars al-hadith. Dar al-Nahdah al-Arabiyyah for Printing and Publishing. [in Arabic]
-
Al-Radi, M. (1993). Sharh al-Radi li-Kafiyat Ibn al-Hajib: A study and critical edition. Hajr for Printing, Publishing, Distribution, and Advertising. [in Arabic]
-
Zakariya, M. (1986). Al-Malakah al-lisaniyyah fi Muqaddimat Ibn Khaldun: An Alsuniyyah study (1st ed.). University Foundation for Studies, Publishing, and Distribution. [in Arabic]
-
Al-Zamakhshari, M. (1407). Al-Kashshaf ʿan haqa'iq ghawamid al-tanzil wa ʿuyun al-aqawil fi wujuh al-ta'wil (M. H. Ahmad, Ed.; 3rd ed.). Dar al-Rayyan lil-Turath; Dar al-Kitab al-Arabi. [in Arabic]
-
Al-Suhayli, A. (1992). Nata'ij al-fikr fi al-nahw (1st ed.). Dar al-Kutub al-Ilmiyyah. [in Arabic]
-
Sibawayh, A. (1988). Al-Kitab (A. M. Harun, Ed.; 3rd ed.). Maktabat al-Khanji. [in Arabic]
-
Al-Suyuti, A. (1989). Al-Iqtirah fi usul al-nahw wa jadalihi (M. Fajjal, Ed.). Dar al-Qalam. [in Arabic]
-
Ashour, S. A. (2012). Interpretation and transformation in Arabic grammar and the position of modern scholars. Tikrit University Journal for Humanities, 19(11), 209–246. [in Arabic]
-
Abadah, M. (1989). Al-Murakkab al-idafi bayna al-asl wa al-farʿ. Mansha'at al-Ma'arif. [in Arabic]
-
Abd al-Tawwab, R. (1417). Al-Madkhal ila ʿilm al-lughah wa manahij al-bahth al-lughawi (3rd ed.). Maktabat al-Khanji, Cairo. [in Arabic]
-
Abd al-Rahman, M. (1999). Min usul al-tahwil fi nahw al-Arabiyyah. Dar al-Ma'rifah al-Jami'iyyah. [in Arabic]
-
Abd al-Latif, A. W., & Ozay, I. (2022). Differences in terminology between Ibn Jinni and the proponents of the transformational-generative school in light of transformational-generative theory. Journal of Humanities and Natural Sciences, 3(12), 360–373. [in Arabic]
-
Abd al-Hadi, Y. (2024). Aspects of transformation in Arabic grammar through the phenomena of ellipsis and addition in sentence complements: An applied grammatical study. Journal of the Faculty of Arabic Language in Menoufia, (9), 899–959. [in Arabic]
-
Eid, M. (1989). Usul al-nahw al-Arabi fi nazar al-nuhah wa ra'y Ibn Mada wa daw' ʿilm al-lughah al-hadith. Alam al-Kutub. [in Arabic]
-
Al-Fakihi, A. (1993). Sharh Kitab al-Hudud fi al-Nahw (M. R. A. al-Dumayri, Ed.; 2nd ed.). Maktabat Wahbah. [in Arabic]
-
Lyons, J. (1985). Nazariyyat Chomsky al-lughawiyyah (H. Khalil, Trans.; 1st ed.). Dar al-Ma'rifah al-Jami'iyyah. [in Arabic]
-
Abu al-Makarem, A. (2006). Usul al-tafkir al-nahwi (1st ed.). Dar Gharib. [in Arabic]
-
Ibn Hisham, A. (1420). Awdah al-masalik ila Alfiyyat Ibn Malik (B. Y. Habud, Ed.). Dar al-Fikr for Printing, Publishing, and Distribution. [in Arabic]
-
Ibn Hisham, A. (1963). Sharh Qatr al-Nada wa Ball al-Sada (M. M. al-Din Abd al-Hamid, Ed.; 11th ed.). Al-Maktabah al-Tijariyyah al-Kubra, Egypt. [in Arabic]
-
Ibn Hisham, A. (2004). Sharh Shudhur al-Dhahab fi maʿrifat kalam al-Arab. Dar al-Tala'i for Publishing, Distribution, and Export. [in Arabic]
-
Ibn Yaʿish, Yaʿish. (2001). Sharh al-Mufassal li-al-Zamakhshari (1st ed.). Dar al-Kutub al-Ilmiyyah. [in Arabic].
