Al-Alusi’s Cognitive and Interpretive Illusion: A Cognitive Approach
DOI:
https://doi.org/10.53286/arts.v1i16.943Keywords:
Cognition, Mind, Meaning, Illusion dissipation, ConceptualizationAbstract
This study aims at elucidating Al-Alusi’s interpretive and cognitive approach in his Commentary on the Qur’an: “The Spirit of Meanings”, in view that explication discourse is an interpretive effort to discover hidden meanings and clarify discursive and informative objectives. The study adopted the analytic retrospective descriptive approach, making use of cognitive linguistic methods that clarify connections between language and the World in mind. The study comes in two sections. The first section introduces basic concepts of cognition in its relations to language, meaning and the World. The second, examples of Illusion and means to dissipate it in discourse as a cognitive concept and as an interpretive tool that scatters in Alusi’s Commentary. The study arrived at some important findings the most important of which is that Al-Alusi did not make any interpretive and cognitive organized method. He provided some examples highlighting his interest in discursive meanings as mental representations that materialize in actual examples.
Downloads
References
- القرآن الكريم
أولا: المراجع باللغة العربية
أحمد, عطية سليمان، في اللسانيات العصبية - المعالجة العصبية للغة، الأكاديمية الحديثة للكتاب الجامعي، القاهرة، 2022م.
الآلوسي, أبو الفضل شهاب الدين, روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني, دار الكتب العلمية، بيروت, 2001م.
بارز، برنارد, وجيج, نيكولم, المعرفة والمخ والوعي - مقدمة لعلم الأعصاب المعرفي, ترجمة: هشام حنفي العسلي, دار جامعة الملك سعود، الرياض, 2018م.
بوغوسلوفسكي، ف.ف، علم النفس العام، ترجمة: جوهر سعد, وزارة الثقافة، دمشق، 1997م.
بولعراس, الجمعي, مدخل إلى اللسانيات النفسية العصبية, مركز الملك عبد الله بن عبد العزيز الدولي لخدمة اللغة العربية، الرياض, 2017م.
الجابري، صلاح، خارقية الإنسان الباراسيكولوجي من المنظور العلمي، دار صفحات للدارسات والنشر، سوريا، 2009م.
جاكندوف, راي، دليل ميسر إلى الفكر والمعنى، ترجمة: حمزة بن قبلان المزيني, دار كنوز المعرفة، عمان، 2019م.
جاكندوف, راي, علم الدلالة العرفاني, ترجمة: عبد الرزاق بنور, دار سيناترا، تونس, 2010م.
روبول, آن، وموشلار، جاك، التداولية اليوم علم جديد في التواصل، ترجمة: سيف الدين دغفوس، ومحمد الشيباني، المنظمة العربية للترجمة، بيروت، 2003م.
الزغلول, رافع النصير, والزغلول، عماد عبد الرحيم, علم النفس المعرفي, دار الشروق للنشر والتوزيع، القاهرة، 2008م.
سترنبرج, روبرت، وسترنبرج كارين, علم النفس المعرفي, ترجمة: هشام العسلي, دار جامعة الملك سعود للنشر، الرياض, 2017م.
سوسير، فردناند دي, محاضرات في علم اللسان العام, ترجمة : عبد القادر قنيني, أفريقيا الشرق، المغرب، 1987م.
سولسو، روبرت، علم النفس المعرفي, ترجمة: محمد نجيب الصبوة وآخرين، مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة, 2000م.
السيرافي, أبو سعيد الحسن بن عبد الله, شرح كتاب سيبويه, تحقيق: أحمد حسن مهدلي وآخرين, دار الكتب العلمية، بيروت, 2008م.
شارودو، باتريك، ومنغو، دومينيك, معجم تحليل الخطاب، ترجمة: عبدالقادر المهيري, وحمادي صمود، دار سيناترا، تونس، 2008م.
الشهري، عبد الهادي, آليات الحجاج وأدواته, ضمن كتاب (الحجاج مفهومه ومجالاته)، إعداد: حافظ إسماعيلي علوي, عالم الكتب الحديث: عمان، 2010م.
طعمة، عبد الرحمن، وعبد المنعم, أحمد, أنطولوجيا العرفان واللسان - من المنظومية إلى النسقية, دار كنوز المعرفة، بيروت, 2021م.
طعمة, عبد الرحمن, البعد الذهني في اللسانيات العرفانية - مدخل مفاهيمي, ضمن كتاب (دراسات في اللسانيات العرفانية - الذهن واللغة والواقع)، مركز الملك عبد الله بن عبد العزيز الدولي لخدمة اللغة العربية، الرياض, 2019م.
طعمة, عبد الرحمن محمد, البناء العصبي للغة - دراسة بيولوجية تطورية في إطار اللسانيات العرفانية العصبية, دار كنوز المعرفة، بيروت, 2017م.
العيسوي, عبد الرحمن, علم النفس العام, دار المعرفة الجامعية, مصر، 2000م.
فتيحي, وليد, الإدراك خارج الحس, مجلة فكر, مركز العبيكان للأبحاث والنشر, ع14, 2006م.
فيرنانديز, إيفا م., هيلين، سميث كيرنز, أسس اللسانيات النفسية, ترجمة: عقيل بن حامد الشمري، جداول للنشر والترجمة والتوزيع، بيروت، 2018م.
كوبلي، بول, دليل راوتليدج لعلم السيمياء واللغويات، ترجمة: هبة شندب, المنظمة العربية للترجمة: بيروت، 2016م.
لايكوف, جورج, وجونسن, مارك, الاستعارات التي نحيا بها, ترجمة: عبد المجيد جحفة, دار توبقال للنشر، المغرب, 2018م.
لايكوف، جورج، وجونسون، مارك, الفلسفة في الجسد - الذهن المتجسد وتحديه للفكر الغربي, ترجمة: عبد المجيد جحفة, دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، 2016م.
لونجي، جوليان, وسرفاتي، جورج إيليا، قاموس التداولية، ترجمة: لطفي السيد منصور, دار الرافدين، لبنان، 2020م.
المرادي, الحسن بن القاسم, الجنى الداني, تحقيق: فخر الدين قباوة وآخرين, دار الكتب العلمية، بيروت, 1992م.
Arabic References:
- al-Qurʾān al-Karīm
ʾAḥmad, ʿAṭīyah Sulaymān, fī al-Lisānīyāt al-ʿAṣabīyah - al-Muʿālağah al-ʿAṣabīyah lil-Luġah, al-ʾAkādīmīyah al-Ḥadīṯah lil-Kitāb al-Ğāmiʿī, al-Qāhirah, 2022.
al-ʾAlūsī, ʾAbū al-Faḍl Šihāb al-Dīn, Rūḥ al-Maʿānī fī Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm & al-Sabʿ al-Maṯānī, Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, Bayrūt, 2001.
Prominent, Bernard, & Gigg, Nicholm, al-Maʿrifah & al-Muḫ & al-Waʿy - Muqaddimah li-ʿIlm al-ʾAʿṣāb al-Maʿrifī, tr. Hišām Ḥanafī al-ʿAsalī, Dār Ğāmiʿat al-Malik Suʿūd, al-Riyāḍ, 2018.
Bogoslovsky, F. F, ʿIlm al-Nafs al-ʿāmm, tr. Ğawhar Saʿd, Wizārat al-Ṯaqāfah, Dimašq, 1997.
Būliʿrās, al-Ğamʿī, Madḫal ʾilá al-Lisānīyāt al-Nafsīyah al-ʿAṣabīyah, Markaz al-Malik ʿAbdallāh Ibn ʿAbdalʿazīz al-Dawlī li-Ḫidmat al-Luġah al-ʿArabīyah, al-Riyāḍ, 2017.
al-Ğābirī, Ṣalāḥ, Ḫārqīyat al-ʾInsān al-Bārāsykwlwğī mina al-Manẓūr al-ʿIlmī, Dār Ṣafaḥāt lil-Dirāsāt & al-Našr, Sūriyā, 2009.
Gakov, Ray, Dalīl Muyassar ʾʾilá al-Fikr & al-Maʿná, tr. Ḥamzah Ibn Qablān al-Muzaynī, Dār Kunūz al-Maʿrifah, ʿAmmān, 2019.
Gakov, Ray, ʿilm al-Dalālah al-ʿIrfānī, tr. ʿAbdalrazzāq Bannūr, Dār Sīnātrā, Tūnis, 2010.
Robol, Anne, Mochlar, Jack, al-Tadāwulīyah al-Yawm ʿIlm Ğadīd fī al-Tawāṣul, tr. Sayfaldīn Daġfūs, & Muḥammad al-Šaybānī, al-Munaẓẓamah al-ʿArabīyah lil-Tarğamah, Bayrūt, 2003.
al-Zaġlūl, Rāfiʿ al-Naṣīr, & al-Zaġlūl, ʿImād ʿAbdalraḥmān, ʿIlm al-Nafs al-Maʿrifī, Dār al-Šurūq lil-Našr & al-Tawzīʿ, al-Qāhirah, 2008.
Sternberg, Robert, & Karen Westernberg, ʿIlm al-Nafs al-Maʿrifī, tr. Hišām al-ʿAsalī, Dār Ğāmiʿat al-Malik Suʿūd lil-Našr, al-Riyāḍ, 2017.
Sausser, Ferdinand D, Muḥāḍarāt fī ʿIlm al-Lisān al-ʿĀmm, tr. ʿAbdalqādir Qannynī, ʾAfrīqiyā al-Šarq, al-Maġrib, 1987.
Solso, Robert, ʿilm al-Nafs al-Maʿrifī, tr. Muḥammad Nağīb alṣbwh & āḫarīn, Maktabat al-Anğlū al-Miṣrīyah, al-Qāhirah, 2000.
al-Sīrāfī, Abū Saʿīd al-Ḥasan Ibn ʿAbdallāh, Šarḥ Kitāb Sībawayh, ed. ʾAḥmad Ḥasan Mahdalī & āḫarīn, Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, Bayrūt, 2008.
Carrowdo, Patrick, Mengo, Dominic, Muʿğam Taḥlīl al-Ḫiṭāb, tr. ʿAbdalqādir al-Mahīrī, & Ḥamādī Ṣammūd, Dār Sīnātrā, Tūnis, 2008.
al-Šahrī, ʿAbdalhādī, ʾĀlīyāt al-Ḥağğāğ & ʾAdawātuhu, Ḍimna Kitāb (al-Ḥağğāğ Mafhūmuhu & Mağālātuh), ʾIʿdād: Ḥāfiẓ ʾIsmāʿīlī ʿAlawī, ʿĀlam al-Kutub al-Ḥadīṯ, ʿAmmān, 2010.
Ṭuʿmah, ʿAbdalraḥmān, & ʿAbdalmunʿim, ʾAḥmad, ʾAnṭūlūğiyā al-ʿIrfān & al-Lisān - mina al-Mnẓwmīyah ʾilá al-Nasaqīyah, Dār Kunūz al-Maʿrifah, Bayrūt, 2021.
Ṭuʿmah, ʿAbdalraḥmān, al-Buʿd al-Ḏihnī fī al-Lisānīyāt al-ʿIrfānīyah-Madḫal Mafāhimī, Ḍimna Kitāb (Dirāsāt fī al-Lisānīyāt al-ʿIrfānīyah-al-Ḏihn & al-Luġah & al-Wāqiʿ), Markaz al-Malik ʿAbdallāh Ibn ʿAbdalʿazīz al-Dawlī li-Ḫidmat al-Luġah al-ʿArabīyah, al-Riyāḍ, 2019.
Ṭuʿmah, ʿAbdalraḥmān Muḥammad, al-Bināʾ al-ʿAṣbī lil-Luġah-Dirāsah Baywlwğīyah Taṭawirīyah fī ʾIṭār al-Lisānīyāt al-ʿIrfānīyah al-ʿAṣabīyah, Dār Kunūz al-Maʿrifah, Bayrūt, 2017.
al-ʿIsawī, ʿAbdalraḥmān, ʿIlm al-Nafs al-ʿĀmm, Dār al-Maʿrifah al-Ğāmiʿīyah, Miṣr, 2000.
Futayḥī, Walīd, al-ʾIdrāk Ḫāriğ al-Ḥiss, Mağallat Fikr, Markaz al-ʿUbaykān lil-ʾAbḥāṯ & al-Našr, issue 14, 2006.
Fernandez, Eva M. Smith Cairns, Helen, ʾUsus al-Lisānīyāt al-Nafsīyah, tr. ʿAqīl Ibn Ḥāmid al-Šammarī, Ğadāwil lil-Našr & al-Tarğamah & al-Tawzīʿ, Bayrūt, 2018.
Copley, Paul, Dalīl Routledge li-ʿIlm al-Sīmiyāʾ & al-Luġawīyāt, tr. Hibah Šandab, al-Munaẓẓamah al-ʿArabīyah lil-Tarğamah: Bayrūt, 2016.
Laykov, George, and Johnson, Mark, al-Istiʿārāt allatī Naḥyā bi-hā, tr. ʿAbdalmağīd Ğaḥfah, Dār Tūbqāl lil-Našr, al-Maġrib, 2018.
Laykov, George, and Johnson, Mark, al-Falsafah fī al-Ğasad-al-Ḏihn al-Mutağasid & Taḥadyhi lil-Fikr al-Ġarbī, tr. ʿAbdalmağīd Ğaḥfah, Dār al-Kitāb al-Ğadīd al-Muttaḥidah, Bayrūt, 2016.
Longi, Julian, and Servati, George Elijah, Qāmūs al-Tadāwulīyah, tr. Luṭfī al-Sayyid Manṣūr, Dār al-Rāfidayn, Lubnān, 2020.
al-Murādī, al-Ḥasan Ibn al-Qāsim, al-Ğaná al-Dānī, ed. Faḫr al-Dīn Qabāwah & āḫarīn, Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, Bayrūt, 1992.
ثانيا: المراجع باللغة الإنجليزية
Brackett, Marc A. Bertoli, Michelle. Emotional Intelligence Reconceptualizing the Cognition–Emotion Link, Handbook of cognition and Emotion, The Guilford Press, New York, 2013.
Langacker, Ronald W. Cognitive Grammar A Basic Introduction, Oxford University Press, 2008.
Langland‐Hassan, Peter. WIREs: Cognitive Science. Vol 12, No 2, 2021.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing
copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
