التاريخ والخيال في روايتي (التين الشَّوكي) لرشيد بوجدرة، و(حجر ودم وورق أو رماد) لمايسة باي
DOI:
https://doi.org/10.53286/arts.v7i1.2411الكلمات المفتاحية:
توظيف التاريخ، الخيال، الرواية الجزائرية المكتوبة بالفرنسية، الشخصيات التاريخيةالملخص
يسعى هذا البحث إلى دراسة العلاقة المتشكِّلة بين ما هو تاريخي وما هو خيالي في الرّواية الجزائرية المكتوبة باللُّغة الفرنسية من خلال موازنة رواية الكاتبة "مايسة باي" المُعنونة بـ"حجر ودم وورق أو رماد" ورواية الأديب "رشيد بوجدرة" الموسومة بـ"التين الشوكي" بغية معرفة صمود التاريخ في وجه الخيال وكيف يتم دمج الشخصيات التاريخية مع الشخصيات الخيالية. ولقد استعمل البحث منهجًا يجمع بين المقاربة التاريخية والتحليل البنيوي؛ بغية معرفة طريقة عمل كلّ أديب جزائري يكتب باللّغة الفرنسية في إدماج الشق التاريخي في متنه الرّوائي، وتم تقسيمه إلى مقدمة وتمهيد تناول التمهيد الرواية والتاريخ، وجاء المبحث الأول بعنوان الشخصيات في رواية "مايسة باي" ورواية "رشيد بوجدرة" بين الواقع التاريخي والتخيل الروائي، وكان المبحث الثاني بعنوان الشخصيات الروائية بين التخييل والتاريخ، في حين ناقش المبحث الثالث الرواية بين زمن الواقع وزمن الذاكرة. وتوصل البحث إلى أن "بوجدرة" لم يذكر كل الأحداث التاريخية مثل ما فعلته "مايسة باي"، وإنما اكتفى بذكر ما يراه مهما ومناسبا لحبكته الروائية دون النزوح عنها، ومن ثم يمكن القول إنّ رواية "مايسة باي" هي وثيقة تاريخية إذا ما قارناها برواية "رشيد بوجدرة" التي يندرج فيها الخيال كثيرا والفقيرة من حيث الأحداث التاريخية مقارنة برواية "حجر ودم وورق أو رماد".
التنزيلات
المراجع
الجزائري، م. م. (د.ت). تاريخ الجزائر، منشورات مطابع دار الأيتام الإسلامية الصناعية القدس.
لفتة، م. ن. (1997). ولتر سكوت والرواية التاريخية، المجلة الثقافية، (40)، 57-185.
References
al-Jazāʼirī, M. M. (N. D). Tārīkh al-Jazāʼir, Manshūrāt Maṭābiʻ Dār al-Aytām al-Islāmīyah al-Ṣināʻīyah al-Quds, (in Arabic).
Altwaiji, M. (2024). Neo-liberal Narratives or Neo-orientalism: Reflections from Post-9/11 American Novel on Arab Woman. Arts for Linguistic & Literary Studies, 6(2), 511–521. https://doi.org/10.53286/arts.v6i2.1957
Barthes, R. & Kayser, W. & Booth, W. Hamon, P. (1997). poétique du récit, éditions du seuil.
BEY, M. (2008). Pierre Sang Papier ou Cendre, éditions Barzakh.
Boujdedra, R. (2010). Les figuiers de barbarie, Barzakh.
De Montagnac, L. (1843): Lettres d’un soldat, neuf années de campagnes en Afrique, Ed. Plon, Lettre du 15 mars.
De Tocqueville, A. (1988). Travail sur l'Algérie, dans Alexis de Tocqueville, De
la colonie en Algérie, éd. Complexe.
DIB, M. (1975). cité par Jean Dejeux, in littérature algérienne contemporaine, PUF, coll que sais-je ? N1604, Paris.
Kamel, K. (2201). Européen, « indigènes » et juifs en Algérie (1830-1962), Ined/PUF.
Laftah, M. N. (1997). wltr Sakkūt wa-al-riwāyah al-tārīkhīyah, al-Majallah al-Thaqāfīyah, (40), 57-185, (in Arabic).
Molino. (1989). «histoire, roman, formes intermédiaires », in l’Histoire comme genre littéraire, Mesure, N1.
Pareydt, L. Ricoeur, P. (1993). L’avenir de la mémoire, in Études, février
Ricoeur, P. (2000). la mémoire, l’histoire, l’oubli, Seuil.
VEYNE, P. (1971). comment on écrit l’histoire, Seuil.
YAHYAOUI, F. (N. D). roman et société coloniale, dans l’Algérie de l’entre-deux-guerres, ENAG-GAM.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. ويتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. وإعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الإشارة إلى المصدر الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.
كيفية الاقتباس
