الصورة المرئية في (سلسلة العربية بين يديك) ودورها في مهارة القراءة النقدية للناطقين بغير العربية
DOI:
https://doi.org/10.53286/arts.v7i3.2777الكلمات المفتاحية:
قراءة الصورة، بنية الصورة، الصورة البصرية، تحليل النصالملخص
هدفت هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على كيفية قراءة الصورة، بما يحقق أساسيات الفكر الناقد من خلال مكوناتها وأبعادها الدلالية وتعالقها بالنص المكتوب. إذ لم تقتصر وظيفة الصورة من حيث حضورها في كتب اللغة العربية لغير الناطقين بها على الوظيفة التعليمية باعتبارها وسيلة تمهد للدرس المرتقب قراءته فحسب، بل تجاوزت ذلك التصور لتصبح نصا قابلا للقراءة كونها توازي النص المكتوب في البنية والمعنى. ولقراءة الصورة في هذا الميدان، تكونت الدراسة من من مقدمة وثلاثة مباحث، الأول: قراءة في بنية الصورة، الثاني: التعالق القرائي بين النص المرئي (الصورة) والمقروء (المكتوب)، الثالث: قراءة في أبعاد الصورة. وعن الإطار المنهجي للدراسة؛ فقد استفادت معالجتها من بعض إجراءات البنيوية والسيميائية في حدود ما يستجيب للنص المدروس، وتوصلت الدراسة إلى عدد من النتائج لعل أهمها: أن الصورة في كتب اللغة العربية للناطقين بغيرها بجامعة الملك خالد تتجاوز الرؤية النمطية حين يُنظر إليها وسيلة تعليمية تقتصر وظيفتها في التمهيد للنص المكتوب فحسب، بل أنها تزخر بالإيحاءات والأبعاد المتعددة التي تؤسس لمهارة التفكير النقدي للمتعلم كونها نصا قابلا للقراءة.
التنزيلات
المراجع
البرجي، ح. (2023). تجليات الصورة والسرد في تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها: دراسة سيميائية، مجلة اللغة، 8(2)، 60-68.
بدوي، ه. (2018). سيميائية الصورة الرقمية وتحليل دلالتها التعبيرية، مجلة كلية التربية النوعية للدراسات التربوية والنوعية، (1). ص187-204.
الثاني، ع. ق. (2004). سيميائية الصورة: مغامرة سيميائية في أشهر الإرساليات البصرية في العالم، دار الغرب للنشر والتوزيع.
الجرجاني، ع. (1992). دلائل الإعجاز (ط.2). مطبعة المدني، ودار المدني.
جبور، ع. (1984). المعجم الأدبي (ط.2). دار العلم للملايين.
حمداوي، ج. (2015). الصورة التربوية في الكتاب المدرسي المغربي، مجلة الصورة والاتصال، مخبر الاتصال الجماهيري وسيميولوجية الأنظمة البصرية، (11، 12)، 39-56.
الدريهم، إ. بب. ح. (1406). استخدام الصورة في تعليم اللغة الغربية لغير الناطقين بها [رسالة ماجستير غير منشورة]. معهد تعليم اللغة العربية، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، السعودية.
دليو، ف. وبوبنيدر، ص. (2019). شبكة تحليل الصورة الثابتة: نمذجة بيداغوجية لبعض المرجعيات السيمولوجية، مجلة الآداب والعلوم الاجتماعية، 16(4) ص21-33.
سلطان، م. (2002). الصورة الفنية في شعر المتنبي، منشأة المعارف.
عمارة، ي. (2022). فاعلية الصورة في تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها. دراسات معاصرة، 6(1)، 485-467.
علي، أ. ز. (2014). مراحل مقترحة لقراءة النص البصري نحو ثقافة بصرية في تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها. مجلة جامعة القدس المفتوحة للأبحاث والدراسات، (33)، ص 375-406.
الغذامي، ع. (2004). الثقافة التلفزيونية، سقوط النخبة وبروز الشعبي، المركز الثقافي العربي.
غيورغي، غ. (1990). الوعي والفن: دراسات في تاريخ الصورة الفنية (نوفل نيوف، ترجمة). المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب.
الفراوزي، ع. (2017). فاعلية الصورة في بناء التعلّمات ودورها في تنمية مهارات اللغة العربية للناطقين بغيرها: دراسة في ضوء نظرية الترميز الثنائي، جيل العلوم الإنسانية والاجتماعية، (34)، 43-54.
الفاعوري، ع. وأبو عوض، إ. (2012). أثر استخدام الصورة في تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها في الجامعة الأردنية، مجلة دراسات، العلوم الإنسانية والاجتماعية، 39(2)ص275-284.
فتيحة، ح. ومباركة، ر. (2021). الصورة التعليمية في الكتاب المدرسي وأثرها في تنمية الحصيلة المعرفية لدى التلميذ – السنة الرابعة ابتدائي أنموذجا [رسالة ماجستير، غير منشورة] جامعة أحمد دراية، الجزائر.
ابن كثير. (1999). تفسير القرآن العظيم (سامي محمد سلامة، تحقيق). دار طيبة للنشر والتوزيع.
مهادي، م. (2012). سيمياء الصورة البصرية من حال التواصل إلى فعل التأويل، الرافد، (181)، ص96-109.
مرسي، أ. ووهبة، م. (1973). معجم الفن السينمائي (ط.1). الهيئة المصرية العامة للكتاب.
ابن منظور، م. (د.ت). لسان العرب، دار المعارف.
References
Al-Barjī, H. (2023). Manifestations of image and narration in teaching Arabic as a foreign language: A semiotic study. Journal of Language, 8(2), 60–68.
Al-Fāʿūrī, ʿA., & Abū ʿAwaḍ, I. (2012). The effect of using images in teaching Arabic to non-native speakers at the University of Jordan. Dirāsāt: Humanities and Social Sciences, 39(2), 275–284.
Al-Farāwzī, ʿA. (2017). The effectiveness of images in building learning and their role in developing Arabic language skills for non-native speakers: A study in light of the dual coding theory. Jīl Humanities and Social Sciences, (34), 43–54.
Al-Ghadhāmī, ʿA. (2004). Television culture: The fall of the elite and the rise of the popular. Al-Markaz al-Thaqāfī al-ʿArabī.
Al-Jurjānī, ʿA. (1992). Dalāʾil al-iʿjāz (2nd ed.). Maṭbaʿat al-Madanī & Dār al-Madanī.
Al-Sulṭān, M. (2002). The artistic image in al-Mutanabbī’s poetry. Manšat al-Maʿārif.
Al-Thānī, ʿA. Q. (2004). The semiotics of the image: A semiotic adventure in the most famous visual missions in the world. Dār al-Gharb li-al-Nashr wa-al-Tawzīʿ.
ʿAmāra, Y. (2022). The effectiveness of images in teaching Arabic as a foreign language. Contemporary Studies, 6(1), 467–485.
ʿAlī, A. Z. (2014). Suggested stages for reading the visual text: Toward a visual culture in teaching Arabic as a foreign language. Al-Quds Open University Journal for Research and Studies, (33), 375–406.
Badawī, H. (2018). The semiotics of the digital image and analysis of its expressive significance. Journal of the Faculty of Specific Education for Educational and Qualitative Studies, (1), 187–204.
Dallīw, F., & Būbnīdir, Ṣ. (2019). Network for analyzing the still image: A pedagogical modeling of some semiological references. Journal of Arts and Social Sciences, 16(4), 21–33.
Al-Duraīhim, I. B. B. Ḥ. (1986 [1406 AH]). The use of images in teaching foreign language to non-native speakers [Unpublished master’s thesis]. Institute of Teaching Arabic, Imām Muḥammad ibn Saʿūd Islamic University, Saudi Arabia.
Ftiḥa, Ḥ., & Mubāraka, R. (2021). Educational images in the schoolbook and their impact on developing the student’s knowledge acquisition – Fourth grade as a model [Unpublished master’s thesis]. Aḥmad Drāya University, Algeria.
Ḥamdāwī, J. (2015). The educational image in the Moroccan schoolbook. Journal of Image and Communication, Laboratory of Mass Communication and Semiotics of Visual Systems, (11–12), 39–56.
Ibn Kathīr. (1999). Tafsīr al-Qurʾān al-ʿaẓīm (Sāmī Muḥammad Salāma, Ed.). Dār Ṭayba li-al-Nashr wa-al-Tawzīʿ.
Ibn Manẓūr, M. (n.d.). Lisān al-ʿArab. Dār al-Maʿārif.
Jabbūr, ʿA. (1984). Al-Muʿjam al-adabī (2nd ed.). Dār al-ʿIlm li-al-Malāyīn.
Marasī, A., & Wahba, M. (1973). Dictionary of cinematic art (1st ed.). Egyptian General Book Organization.
Mahādī, M. (2012). The semiotics of the visual image: From the state of communication to the act of interpretation. Al-Rāfid, (181), 96–109.
Györgyi, G. (1990). Consciousness and art: Studies in the history of the artistic image (Nawfal Niūf, Trans.). National Council for Culture, Arts, and Letters.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. ويتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. وإعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الإشارة إلى المصدر الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.
























