فاعلية النموذج الوظيفيّ التكامليّ في تعليم المفاعيل الخمسة للناطقين بغير العربيّة
DOI:
https://doi.org/10.53286/6g5s8536الكلمات المفتاحية:
الأداء اللغويّ الوظيفيّ، التحصيل النحويّ، تعليم العربيّة للناطقين بغيرها، المفاعيل الخمسة، النموذج الوظيفيّ التكامليّالملخص
هدف البحث إلى تقويم فاعلية نموذج وظيفيّ تكامليّ يَربط الصيغة النحويّة بالمعنى والاستعمال في تعليم المفاعيل الخمسة للناطقين بغير العربيّة. واعتمد المنهجَ شبه التجريبيّ وفق تصميم المجموعتين والقياسين القبليّ والبعديّ، وشارك فيه 134 طالبًا من المستوى المتوسط المتقدّم، وُزّعوا بالتساوي بين مجموعة تجريبيّة دُرّست وفق النموذج، وأخرى ضابطة دُرّست بطريقة القاعدة والأمثلة. واستُخدم اختباران للتحصيل النحويّ والأداء اللغويّ الوظيفيّ، إضافة إلى استبانة للاتجاهات طُبقت بعديًّا على المجموعة التجريبيّة. وأظهرت النتائج تفوق المجموعة التجريبيّة بفروق دالّة إحصائيًّا عند مستوى أقلّ من 0.001؛ إذ بلغ متوسطها في التحصيل النحويّ 31.76 من 40، مقابل 24.40 للمجموعة الضابطة، بفارق معدّل قدره 7.48 درجات. وبلغ متوسطها في الأداء اللغويّ الوظيفيّ 17.37 من 40، مقابل 12.03، بفارق معدّل قدره 5.48 درجات. كما أظهرت اتجاهًا إيجابيًا مرتفعًا نحو النموذج بمتوسط 4.18 من 5. وتشير النتائج إلى فاعلية النموذج في تنمية المعرفة النحويّة ودعم انتقالها إلى الاستعمال اللغويّ، ضمن حدود تصميم البحث وسياقه.التنزيلات
المراجع
الجرجانيّ، ع. (1992). دلائل الإعجاز (محمود محمد شاكر، تحقيق؛ ط.3). مطبعة المدنيّ.
جغبوب، م. (2017). اللسانيات التطبيقية ومقاربات تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها: المقاربة الإجرائية أنموذجًا. مجلة العلامة، (5)، 342–354.
ابن جنّي، أ. ا. ع. (د. ت.). الخصائص (حمد عليّ النجّار، تحقيق). الهيئة المصريّة العامّة للكتاب.
حسّان، ت. (2006). اللغة العربيّة: معناها ومبناها (ط.5). عالم الكتب.
حسن، ع. (1974). النحو الوافي. دار المعارف.
الراجحيّ، ع. (1995). علم اللغة التطبيقيّ وتعليم العربيّة. دار المعرفة الجامعيّة.
صيني، إ؛ عبدالعزيز، ن. م؛ حسين، م ا. (1985). مرشد المعلّم في تدريس اللغة العربيّة لغير الناطقين بها: تطبيقات عمليّة لتقديم الدروس وإجراء التدريبات (ط.2). مكتب التربية العربيّ لدول الخليج.
طعيمة، ر. (1989). تعليم العربيّة لغير الناطقين بها: مناهجه وأساليبه. المنظّمة الإسلاميّة للتربية والعلوم والثقافة.
عبده، د. (1985). التراكيب اللغويّة في كتب تعليم العربيّة لغير الناطقين بها: بعض معايير اختيارها وبعض الملاحظات حول طريقة شرحها. المجلّة العربيّة للدراسات اللغويّة. 4(1)، 49–58.
العمايرة، ح. (2011). توظيف اللسانيات الحديثة في تطوير تعليم العربية: أسلوب النداء في عينة من كتب تعليم العربية للناطقين بها وللناطقين بغيرها أنموذجًا. مجلة الممارسات اللغوية. (4)، 9–44.
الفوزان، ع. (1435). إضاءات لمعلّمي اللغة العربيّة لغير الناطقين بها. العربيّة للجميع.
محمد، ع؛ والعتيبي، ب. (2019). مناهج البحث في اللسانيات التطبيقية: تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها أنموذجًا. مجلة الدراسات اللغوية والأدبية، 20(1)، 84–99.
المخزوميّ، م. (1986). في النحو العربيّ: نقد وتوجيه (ط.2). دار الرائد العربيّ.
الناقة، م. ك. (1985). تعليم اللغة العربيّة للناطقين بلغات أخرى. جامعة أمّ القرى.
ابن هشام، ع. (1985). مغني اللبيب عن كتب الأعاريب (مازن المبارك ومحمد علي حمد الله، تحقيق؛ ط.6). دار الفكر.
References
American Educational Research Association. (2006). Standards for reporting on empirical social science research in AERA publications. Educational Researcher, 35(6), 33–40.
American Educational Research Association, American Psychological Association, & National Council on Measurement in Education. (2014). Standards for educational and psychological testing. American Educational Research Association.
Canale, M., & Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics, 1(1), 1–47.
Doughty, C., & Williams, J. (Eds.). (1998). Focus on form in classroom second language acquisition. Cambridge University Press.
Ellis, R. (2003). Task-based language learning and teaching. Oxford University Press.
Hake, R. R. (1998). Interactive-engagement versus traditional methods: A six-thousand-student survey of mechanics’ test data for introductory physics courses. American Journal of Physics, 66(1), 64–74. https://doi.org/10.1119/1.18809
Halliday, M. A. K., & Hasan, R. (1976). Cohesion in English. Longman. https://doi.org/10.4324/9781315836010
Hedges, L. V. (1981). Distribution theory for Glass’s estimator of effect size and related estimators. Journal of Educational Statistics, 6(2), 107–128. https://doi.org/10.3102/10769986006002107
Hymes, D. (1972). On communicative competence. In J. B. Pride & J. Holmes (Eds.), Sociolinguistics: Selected readings (pp. 269–293). Penguin.
Jonsson, A., & Svingby, G. (2007). The use of scoring rubrics: Reliability, validity and educational consequences. Educational Research Review, 2(2), 130–144. https://doi.org/10.1016/j.edurev.2007.05.002
Krashen, S. D. (1982). Principles and practice in second language acquisition. Pergamon Press.
Lakens, D. (2013). Calculating and reporting effect sizes to facilitate cumulative science: A practical primer for t-tests and ANOVAs. Frontiers in Psychology, 4, Article 863. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2013.00863
Larsen-Freeman, D. (2003). Teaching language: From grammar to grammaring. Heinle.
Long, M. H. (1991). Focus on form: A design feature in language teaching methodology. In K. de Bot, R. B. Ginsberg, & C. Kramsch (Eds.), Foreign language research in cross-cultural perspective (pp. 39–52). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/sibil.2.07lon
Lyster, R., & Ranta, L. (1997). Corrective feedback and learner uptake: Negotiation of form in communicative classrooms. Studies in Second Language Acquisition, 19(1), 37–66. https://doi.org/10.1017/S0272263197001034
Mel’čuk, I. (2016). Language: From meaning to text (D. Beck, Ed.). Academic Studies Press.
Messick, S. (1995). Validity of psychological assessment: Validation of inferences from persons’ responses and performances as scientific inquiry into score meaning. American Psychologist, 50(9), 741–749.
Nunan, D. (2004). Task-based language teaching. Cambridge University Press.
Schmidt, R. W. (1990). The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics, 11(2), 129–158.
Shadish, W. R., Cook, T. D., & Campbell, D. T. (2002). Experimental and quasi-experimental designs for generalized causal inference. Houghton Mifflin.
Sireci, S. G. (1998). Gathering and analyzing content validity data. Educational Assessment, 5(4), 299–321.
Skehan, P. (1998). A cognitive approach to language learning. Oxford University Press.
Swain, M. (1995). Three functions of output in second language learning. In G. Cook & B. Seidlhofer (Eds.), Principle and practice in applied linguistics (pp. 125–144). Oxford University Press.
VanPatten, B., & Benati, A. G. (2010). Key terms in second language acquisition. Continuum.
Vickers, A. J., & Altman, D. G. (2001). Analysing controlled trials with baseline and follow-up measurements. BMJ, 323, 1123–1124.
Welch, B. L. (1947). The generalization of “Student’s” problem when several different population variances are involved. Biometrika, 34(1–2), 28–35.
Widdowson, H. G. (1978). Teaching language as communication. Oxford University Press.
منشور
إصدار
القسم
الرخصة

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. ويتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. وإعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الإشارة إلى المصدر الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.

























