ِArticle

المواد اليمانية المهملة في معجم العين وحضورها في لهجة تهامة اليمنية: دراسة دلالية في ضوء نظرية المَوْجَة

  1. 1. طالب دكتوراه في النحو واللغة، قسم اللغة العربية وآدابها، كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية، جامعة الملك سعود، المملكة العربية السعودية.
إصدار: مجلد 8 عدد 4 (2026)
منشور: 2026-10-29
DOI: 10.53286/fwa8ed67

الملخص

يهدف هذا البحث إلى اختبار فرضية مفادها أن بعض ما حكم الخليل بن أحمد بإهماله في معجم العين كان غائبًا عن مدوّنته لا عن الاستعمال العربي، وذلك بدراسة إحدى عشرة مادة مما أهمله الخليل ثم أثبتها معجميون لاحقون، ونصّ أكثرهم على أنها لغة يمانية أو حميرية، وهي لا تزال حيّة الاستعمال في لهجة تهامة اليمنية بدلالتها أو ما يقاربها. واتبع البحث الموازنة التاريخية بين النص المعجمي والاستعمال اللهجي، منطلقًا من نص الفارابي في إبعاد أهل اليمن عن دائرة الأخذ، ومن مبدأ نظرية الموجة في احتفاظ الأطراف بما تخلّى عنه المركز. وانتظم البحث في مقدمة وتمهيد وثلاثة مباحث وخاتمة: يبيّن التمهيد لماذا غابت المواد اليمانية عن العين، فيعرض مفهوم المهمل ومعاييره عند الخليل، ونص الفارابي في إقصاء أهل اليمن، ونظرية الموجة وموقع تهامة منها. ويدرس المبحث الأول المواد اليمانية التي بقيت بدلالتها، ويدرس المبحث الثاني المواد التي تحوّلت دلالتها، ويقرأ المبحث الثالث ظاهرة الاستدراك قراءة تفسيرية تسأل عن المعجميين الذين حفظوا هذا المهمل. وانتهى البحث إلى أن سبع مواد بقيت بدلالتها المعجمية أو بما يتصل بها، وأن أربعًا تحوّلت دلالتها تحوّلًا داخليًّا، وأن نص الهمداني في (زهب) يشهد باستعمال تهامي متصل منذ القرن الرابع الهجري، وأن استدراك هذا المهمل جاء في الغالب على أيدي معجميين ذوي صلة باليمن نسبًا أو إقامة؛ مما يرجّح أن إهمال هذه المواد كان إهمال رواية لا إهمال استعمال.

الكلمات المفتاحية

المواد المهملة معجم العين اللغات اليمانية نظرية الموجة لهجة تهامة

التنزيلات

تنزيل البيانات ليس متاحًا بعد.

المراجع (57)

  1. الأزهري، أ. م. أ. (1964). تهذيب اللغة (عبد السلام هارون وآخرون، محققون). الدار المصرية للتأليف والترجمة.
  2. أمان، ح. ع. ح. (2022)، ظواهر لغوية في لهجة تهامة اليمنية: مدينة بيت الفقيه أنموذجًا، دار ملامح للنشر والتوزيع.
  3. أمان، ح. ع. ح. (2019). ظواهر صوتية في لهجة تهامة اليمنية: مدينة بيت الفقيه أنموذجًا. مجلة الآداب للدراسات اللغوية والأدبية، 1(1)، 136-169. https://doi.org/10.53286/arts.v1i1.227
  4. الأهدل، خ. ي. (2023)، الشعر الشعبي في تهامة: أشكاله الفنية وأبعاده الموضوعية (دراسة تأصيلية)، ط1، عناوين بوكس.
  5. البشر ش. ب. ع. ع. ا. (2026). التطور اللغوي في اللهجة النجدية في ضوء الشعر النبطي: دراسة في شعر خلف بن هذّال. الآداب للدراسات اللغوية والأدبية، 8(2)، 429-451. https://doi.org/10.53286/j115pq64
  6. الحارثي، ن. ح. م. (2022). الافتراضات المعجمية: العين للخليل نموذجًا. مجلة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآدابها، (30).
  7. حسن، ه. س. ع. (2024). ألفاظ الزراعة والري في وادي زبيد: دراسة دلالية معجمية [رسالة ماجستير غير منشورة]. جامعة الحديدة، اليمن.
  8. الحموي، ي. ش. أ. (1993) معجم الأدباء، (تحقيق: إحسان عباس، ط1)، دار الغرب الإسلامي.
  9. الحميري، ن. س. (1999). شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم (حسين بن عبد الله العمري وآخرون، محققون). دار الفكر.
  10. ابن دريد، أ. م. ح. (1987). جمهرة اللغة (رمزي منير بعلبكي، محقق). دار العلم للملايين.
  11. الزبيدي، م. م. ح. (1993). تاج العروس من جواهر القاموس (محمود محمد الطناحي وآخرون، محققون). وزارة الإعلام.
  12. الزركلي، خ. (2002). الأعلام (ط15). دار العلم للملايين.
  13. ابن سيده، أ. ع. إ. (2000). المحكم والمحيط الأعظم (عبد الحميد هنداوي، محقق). دار الكتب العلمية.
  14. السيوطي، ج. ع. (1986). المزهر في علوم اللغة وأنواعها (محمد أحمد جاد المولى وآخرون، محققون). المكتبة العصرية.
  15. الصاحب، ع. إ. (د.ت). المحيط في اللغة (محمد حسن آل ياسين، محقق). عالم الكتب.
  16. عبد التواب، ر. (1997). المدخل إلى علم اللغة ومناهج البحث اللغوي (ط3). مكتبة الخانجي.
  17. العمري، ع. خ. (1993). اللهجة التهامية في الأمثال اليمانية. دار اليمن للطباعة والنشر.
  18. العمري، ع. خ. (2004). الشعر الشعبي المغنى في تهامة: دراسة وتحليل. مكتبة المتفوق للطباعة والنشر والتوزيع.
  19. عيسوي، ع. ص. (د.ت). ظاهرة الأصول المهملة بين معجم العين للخليل ومعجم لسان العرب لابن منظور: دراسة تحليلية وصفية. شبكة الألوكة.
  20. ابن فارس، أ. أ. (1986). مجمل اللغة (زهير عبد المحسن سلطان، محقق؛ ط2). مؤسسة الرسالة.
  21. الفراهيدي، خ. أ. (د.ت). كتاب العين (مهدي المخزومي وإبراهيم السامرائي، محققان). دار ومكتبة الهلال.
  22. الفقراء، س. ط. س. (2014). رسوبات لغوية من اللهجة اليمانية في اللهجة العامية المعاصرة في الأردن. دراسات: العلوم الإنسانية والاجتماعية، 41(2)، 497-511. https://doi.org/10.35516/0103-041-002-012
  23. فندريس، ج. (1950). اللغة (عبد الحميد الدواخلي ومحمد القصاص، مترجمان). مكتبة الأنجلو المصرية.
  24. الفيروز آبادي، م. م. ي. (1998). القاموس المحيط (مكتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة بإشراف محمد نعيم العرقسوسي، محققون). مؤسسة الرسالة.
  25. القحطاني، ز. ح. وعلي، ع. ش. ص. (2019). التطور الدلالي لمفهوم الألفاظ الحميرية واللهجات اليمانية القديمة في معاني القرآن الكريم. مجلة الدراسات اللغوية والأدبية، 10(1)، 4-30.
  26. ابن منظور، م. م. (1999). لسان العرب (أمين محمد عبد الوهاب ومحمد الصادق العبيدي، محققان؛ ط3). دار إحياء التراث العربي.
  27. الهمداني، ح. أ. (1990). صفة جزيرة العرب (محمد بن علي الأكوع، محقق). مكتبة الإرشاد.
  28. وافي، ع. ع. (د.ت). علم اللغة. نهضة مصر للطباعة والنشر.
  29. References
  30. Al-Azharī, A. M. A. (1964). Tahdhīb al-lughah [Refinement of the Arabic language] (ʿAbd al-Salām Hārūn et al., Eds.). Al-Dār al-Miṣriyyah lil-Taʾlīf wa-al-Tarjamah. [in Arabic]
  31. Amān, Ḥ. ʿA. Ḥ. (2022). Ẓawāhir lughawiyyah fī lahjat Tihāmah al-Yamaniyyah: Madīnat Bayt al-Faqīh anmūdhajan [Linguistic phenomena in the Tihāmi dialect of Yemen: The city of Bayt al-Faqīh as a model]. Dār Malāmiḥ lil-Nashr wa-al-Tawzīʿ. [in Arabic]
  32. Aman, H. A. H. (2021). Phonetic Phenomena in the tone of Tehama Dialect (BeitAlfaqih as a model). Arts for Linguistic & Literary Studies, 1(1), 136-169. https://doi.org/10.53286/arts.v1i1.227 [in Arabic]
  33. Al-Ahdal, Kh. Y. (2023). Al-shiʿr al-shaʿbī fī Tihāmah: Ashkāluhu al-fanniyyah wa-abʿāduhu al-mawḍūʿiyyah (dirāsah taʾṣīliyyah) [Folk poetry in Tihāmah: Its artistic forms and thematic dimensions—A foundational study] (1st ed.). ʿAnāwīn Books. [in Arabic]
  34. Al-Bishr, S. B. O. A. (2026). Linguistic Development in the Najdi Dialect in Light of Nabati Poetry: A Study of the Poetry of Khalaf bin Hithal. Arts for Linguistic & Literary Studies, 8(2), 429-451. https://doi.org/10.53286/j115pq64 [in Arabic]
  35. Al-Ḥārithī, N. Ḥ. M. (2022). Al-iftirāḍāt al-muʿjamiyyah: Al-ʿAyn li-al-Khalīl namūdhajan [Lexical presuppositions: Al-Khalīl’s Al-ʿAyn as a model]. Majallat Jāmiʿat Umm al-Qurā li-ʿUlūm al-Lughāt wa-Ādābihā, (30). [in Arabic]
  36. Ḥasan, H. S. ʿA. (2024). Alfāẓ al-zirāʿah wa-al-rayy fī Wādī Zabīd: Dirāsah dalāliyyah muʿjamiyyah [Agricultural and irrigation terms in Wādī Zabīd: A lexical-semantic study] [Unpublished master’s thesis]. University of Hodeidah, Yemen. [in Arabic]
  37. Al-Ḥamawī, Y. Sh. A. (1993). Muʿjam al-udabāʾ [Dictionary of literary figures] (Iḥsān ʿAbbās, Ed.; 1st ed.). Dār al-Gharb al-Islāmī. [in Arabic]
  38. Al-Ḥimyarī, N. S. (1999). Shams al-ʿulūm wa-dawāʾ kalām al-ʿArab min al-kulūm [The sun of knowledge and the remedy for the Arabs’ speech against afflictions] (Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh al-ʿUmarī et al., Eds.). Dār al-Fikr. [in Arabic]
  39. Ibn Durayd, A. M. Ḥ. (1987). Jamharat al-lughah [The comprehensive lexicon of the Arabic language] (Ramzī Munīr Baʿlabakkī, Ed.). Dār al-ʿIlm lil-Malāyīn. [in Arabic]
  40. Al-Zabīdī, M. M. Ḥ. (1993). Tāj al-ʿarūs min jawāhir al-qāmūs [The bride’s crown from the jewels of the dictionary] (Maḥmūd Muḥammad al-Ṭanāḥī et al., Eds.). Ministry of Information. [in Arabic]
  41. Al-Ziriklī, Kh. (2002). Al-aʿlām [Biographical dictionary of notable figures] (15th ed.). Dār al-ʿIlm lil-Malāyīn. [in Arabic]
  42. Ibn Sīdah, A. ʿA. I. (2000). Al-muḥkam wa-al-muḥīṭ al-aʿẓam [The definitive and comprehensive lexicon] (ʿAbd al-Ḥamīd Hindāwī, Ed.). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah. [in Arabic]
  43. Al-Suyūṭī, J. ʿA. (1986). Al-Muzhir fī ʿulūm al-lughah wa-anwāʿihā [The flourishing work on language sciences and their branches] (Muḥammad Aḥmad Jād al-Mawlā et al., Eds.). Al-Maktabah al-ʿAṣriyyah. [in Arabic]
  44. Al-Ṣāḥib, ʿA. I. (n.d.). Al-muḥīṭ fī al-lughah [The comprehensive lexicon of the Arabic language] (Muḥammad Ḥasan Āl Yāsīn, Ed.). ʿĀlam al-Kutub. [in Arabic]
  45. ʿAbd al-Tawwāb, R. (1997). Al-madkhal ilā ʿilm al-lughah wa-manāhij al-baḥth al-lughawī [Introduction to linguistics and linguistic research methods] (3rd ed.). Maktabat al-Khānjī. [in Arabic]
  46. Al-ʿUmarī, ʿA. Kh. (1993). Al-lahjah al-Tihāmiyyah fī al-amthāl al-Yamāniyyah [The Tihāmi dialect in Yemeni proverbs]. Dār al-Yaman lil-Ṭibāʿah wa-al-Nashr. [in Arabic]
  47. Al-ʿUmarī, ʿA. Kh. (2004). Al-shiʿr al-shaʿbī al-mughannā fī Tihāmah: Dirāsah wa-taḥlīl [Sung folk poetry in Tihāmah: A study and analysis]. Maktabat al-Mutafawwiq lil-Ṭibāʿah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʿ. [in Arabic]
  48. ʿĪsawī, ʿA. Ṣ. (n.d.). Ẓāhirat al-uṣūl al-muhmalah bayna Muʿjam al-ʿAyn li-al-Khalīl wa-Muʿjam Lisān al-ʿArab li-Ibn Manẓūr: Dirāsah taḥlīliyyah waṣfiyyah [The phenomenon of neglected roots in al-Khalīl’s Al-ʿAyn and Ibn Manẓūr’s Lisān al-ʿArab: An analytical-descriptive study]. Shabakat al-Alūkah. [in Arabic]
  49. Ibn Fāris, A. A. (1986). Mujmal al-lughah [A concise lexicon of the Arabic language] (Zuhayr ʿAbd al-Muḥsin Sulṭān, Ed.; 2nd ed.). Muʾassasat al-Risālah. [in Arabic]
  50. Al-Farāhīdī, Kh. A. (n.d.). Kitāb al-ʿAyn [The book of ʿAyn] (Mahdī al-Makhzūmī & Ibrāhīm al-Sāmarrāʾī, Eds.). Dār wa-Maktabat al-Hilāl. [in Arabic]
  51. Al-Fuqarāʾ, S. Ṭ. S. (2014). Rusūbāt lughawiyyah min al-lahjah al-Yamāniyyah fī al-lahjah al-ʿāmmiyyah al-muʿāṣirah fī al-Urdun [Linguistic remnants of the Yemeni dialect in contemporary colloquial Jordanian Arabic]. Dirāsāt: al-ʿUlūm al-Insāniyyah wa-al-Ijtimāʿiyyah, 41(2), 497–511. [in Arabic]
  52. Vendryes, J. (1950). Al-lughah [Language] (ʿAbd al-Ḥamīd al-Dawākhilī & Muḥammad al-Qaṣṣāṣ, Trans.). Maktabat al-Anjlū al-Miṣriyyah. [in Arabic]
  53. Al-Fīrūzābādī, M. M. Y. (1998). Al-qāmūs al-muḥīṭ [The all-encompassing dictionary] (Heritage Investigation Office at Muʾassasat al-Risālah, under the supervision of Muḥammad Naʿīm al-ʿArqasūsī, Ed.). Muʾassasat al-Risālah. [in Arabic]
  54. Al-Qaḥṭānī, Z. Ḥ., & ʿAlī, ʿA. Sh. Ṣ. (2019). Al-taṭawwur al-dalālī li-mafhūm al-alfāẓ al-Ḥimyarīyah wa-al-lahajāt al-Yamāniyyah al-qadīmah fī maʿānī al-Qurʾān al-Karīm [Semantic development of the concepts of Ḥimyaritic terms and ancient Yemeni dialects in the meanings of the Holy Qur’an]. Majallat al-Dirāsāt al-Lughawiyyah wa-al-Adabiyyah, 10(1), 4–30. [in Arabic]
  55. Ibn Manẓūr, M. M. (1999). Lisān al-ʿArab [The tongue of the Arabs] (Amīn Muḥammad ʿAbd al-Wahhāb & Muḥammad al-Ṣādiq al-ʿUbaydī, Eds.; 3rd ed.). Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī. [in Arabic]
  56. Al-Hamdānī, Ḥ. A. (1990). Ṣifat Jazīrat al-ʿArab [Description of the Arabian Peninsula] (Muḥammad ibn ʿAlī al-Akwaʿ, Ed.). Maktabat al-Irshād. [in Arabic]
  57. Wāfī, ʿA. ʿA. (n.d.). ʿIlm al-lughah [Linguistics]. Nahḍat Miṣr lil-Ṭibāʿah wa-al-Nashr. [in Arabic].

المؤلفات المشابهة

1-10 من 111

يمكنك أيضاً إبدأ بحثاً متقدماً عن المشابهات لهذا المؤلَّف.