صوت المتكلم في قصيدة (أنا لست منكم) لأحمد النهمي: دراسة تداولية
DOI:
https://doi.org/10.53286/arts.v7i3.2726الكلمات المفتاحية:
التداولية، الصوت، المتكلم، المخاطب، القصيدةالملخص
هدفت الدراسة إلى تتبع صوت المتكلم، في قصيدة (أنا لست منكم) لأحمد النهمي، وهي تعد من القصائد التي اتخذت القضية الفلسطينية موضوعا لها، وفيها برز تعدد الأصوات بقصد التأثير في المخاطب؛ ليقوم بتغيير موقفه، ويدفعه إلى الثورة ضد المحتل، ورفض الخنوع والاستسلام، وبالاعتماد على المنهج التداولي تم تتبع تلك الأصوات، وفيها اتضح أن الصوت الفلسطيني للمتكلم - الذي جعله الشاعر رمزا للصمود والتضحية والمعاناة- مثّل الصوت الأبرز؛ إذ كان هو رمز معاناة الوطن ككل، في مواجهة المخاطب العربي الذي مثّل الصوت البارز للمخاطب في النص؛ لينقل الصورة الحية، ويسهم في إقناع المخاطب والتأثير فيه. وبناء على ذلك تم تقسيم البحث؛ إذ تم تقسيمه إلى تمهيد تسبقه مقدمة، ويتبعه متن البحث الذي تسلسل بحسب ورود الأصوات في القصيدة، فكان ذلك في سبعة أقسام تشمل الأصوات المذكورة، وهي كالآتي: أولا: صوت المؤلف/الشاعر، ثانيا: صوت فلسطين الأرض، ثالثا: صوت الطفلة الفلسطينية، رابعا: صوت المرأة الفلسطينية، خامسا: صوت الزعماء العرب، سادسا: صوت البطل الفلسطيني/ صوت المقاومة، سابعا: صوت فلسطين، ثم الخاتمة والنتائج، يليها ملحق تضمن القصيدة وتعريفا موجزا بالشاعر، ثم قائمة المصادر والمراجع، وقد توصل البحث إلى نتائج عدة أهمها فاعلية استعمال تعدد الأصوات في تمثيل القصد الكلي للشاعر الذي استعمل الأصوات قناعا له.
التنزيلات
المراجع
إسماعيل، ص. (2005). النظرية القصدية في المعنى عند جرايس. حوليات الآداب والعلوم الاجتماعية، 25(230)، 11-111. https://doi.org/10.34120/aass.v25i230.595
أوستين، ج. (1991). نظرية أفعال الكلام العامة (كيف ننجز الأشياء بالكلام) (عبدالقادر قنيني، ترجمة)، أفريقيا الشرق.
الشهري، ع. (2004). إستراتيجيات الخطاب مقاربة لغوية تداولية (ط.1). دار الكتاب الجديد المتحدة.
صالحة، م. (2009). اتجاهات الشعر الفلسطيني بعد أوسلو. دراسة نقدية [رسالة ماجستير غير منشورة]. الجامعة الإسلامية، غزة، فلسطين.
صحراوي، م. (2005). التداولية عند العلماء العرب: دراسة تداولية لظاهرة (أفعال الكلام) في التراث اللساني العربي (ط.1). دار الطليعة.
عبدالرحمن، ط. (2000). في أصول الحوار وتجديد علم الكلام (ط.2). المركز الثقافي العربي.
كنفاني، غ. (1968). الأدب الفلسطيني المقاوم تحت الاحتلال 1948- 1968 (ط.1). مؤسسة الدراسات الفلسطينية.
نحلة، م. (2002). آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر (ط.1). دار المعرفة الجامعية.
النهمي، أ. (2021). حينا من الحزن (ط.1). كلية الآداب، جامعة ذمار، اليمن.
يول، ج. (2010). التداولية (قصي العتابي، ترجمة؛ ط.1). الدار العربية للعلوم ناشرون.
References
ʿAbd al-Raḥmān, Ṭ. (2000). On the foundations of dialogue and the renewal of kalām (2nd ed.). Al-Markaz al-Thaqāfī al-ʿArabī, (in Arabic).
Allott, N. (2010). Key Terms in Pragmatics, continuum.
Al-Nahmī, A. (2021). A time of sorrow (1st ed.). Faculty of Arts, University of Dhamar, Yemen, (in Arabic).
Al-Shahri, ʿA. (2004). Discourse strategies: A pragmatic linguistic approach (1st ed.). Dar al-Kitāb al-Jadīd al-Muttaḥida, (in Arabic).
Austin, J. (1991). The theory of speech acts (How to do things with words) (ʿAbd al-Qādir Qinīnī, Trans.). Afrique Orient, (in Arabic).
Ismail, Ṣ. (2005). The intentional theory of meaning in Grice. Annals of Arts and Social Sciences, 25(230), 11–111. https://doi.org/10.34120/aass.v25i230.595, (in Arabic).
Kanafani, Gh. (1968). Palestinian resistant literature under occupation 1948–1968 (1st ed.). The Institute for Palestine Studies, (in Arabic).
Naḥla, M. (2002). New horizons in contemporary linguistic research (1st ed.). Dār al-Maʿrifa al-Jāmiʿiyya, (in Arabic).
O'Keefe, A, Clancy, B, Adolphs, S, (2011), Introducing Pragmatics in Use, Ruotledge, Londen & New York.
Ṣaḥrāwī, M. (2005). Pragmatics in Arab scholars: A pragmatic study of the phenomenon of (speech acts) in Arabic linguistic heritage (1st ed.). Dar al-Ṭalīʿa, (in Arabic).
Ṣāliḥa, M. (2009). Trends of Palestinian poetry after Oslo: A critical study [Unpublished master’s thesis]. The Islamic University, Gaza, Palestine, (in Arabic).
Searle, J. (1979). Expression and Meaning, studies in the theory of speech acts, Cambridge.
Yule, G. (2010). Pragmatics (Quṣayy al-ʿItābī, Trans.; 1st ed.). Arab Scientific Publishers, (in Arabic).
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. ويتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. وإعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الإشارة إلى المصدر الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.
























