“Rules in Grammar” by Ezz Addin Muhammad bin Abi Bakr Ibn Jamaa (d. 819 AH): A Study and Investigation

Authors

  • Abdulaziz Bin Abdulrahman Al-Mohsen

DOI:

https://doi.org/10.53286/arts.v5i1.1425

Keywords:

Grammar, “altasheel”, Ibn Malik, Ibn Jamaa, Summarization

Abstract

This research study examines a manuscript titled "Rules in Grammar" authored by Ezz Addin Ibn Jamaa, a scholar from the ninth century. The manuscript aims to summarize the book of "altasheel" by Ibn Malik. The researcher verified the authenticity of the manuscript's only copy using established investigative methods. The investigation is presented with a preface discussing the value and impact of the book of "altasheel," followed by a section on the study that includes a brief translation of Ibn Jamaa's work and an analysis of his summarization approach in "Rules in Grammar." The investigation also documents the manuscript's attribution to its owner and provides a description of the researcher's work. The research concludes with an evaluation of the results, which highlight the grammatical personality of Ibn Jamaa, his interest in summarizing and approximating grammar, and his authorship of many books that require further investigation and highlighting in the Arab library. The researcher recommends collecting and studying Ibn Jamaa's linguistic reflections in his various works.

Downloads

Download data is not yet available.

References

ابن الأثير، المبارك محمد بن محمد ، البديع في علم العربية، جامعة أم القرى، السعودية، 1420ه.

الأزهري، محمد بن أحمد، تهذيب اللغة، دار إحياء التراث العربي، بيروت، 2001م.

ابن الأنباري، عبد الرحمن بن محمد ، الإنصاف في مسائل الخلاف بين النحويين، المكتبة العصرية، بيروت، 1424ه.

ابن الأنباري، عبد الرحمن بن محمد، أسرار العربية، دار الأرقم بن أبي الأرقم، بيروت، 1420ه.

الأنباري، محمد بن القاسم، الزاهر في معاني كلمات الناس، تحقيق: حاتم صالح الضامن، مؤسسة الرسالة، بيروت، 1992م.

الجرجاني، عبد القاهر بن عبد الرحمن بن محمد، الجمل، مجمع اللغة العربية، دمشق، 1392ه.

الجرجاني، عبد القاهر بن عبد الرحمن بن محمد، كتاب شرح الجمل في النحو، رسالة ماجستير، جامعة أم القرى، مكة المكرمة، 1407ه.

ابن جني، أبو الفتح عثمان ، الخصائص، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة.

ابن جني، أبو الفتح عثمان، اللمع في العربية، دار الكتب الثقافية، الكويت.

ابن جني، أبو الفتح عثمان، سر صناعة الإعراب، دار الكتب العلمية، بيروت، 1421ه.

ابن الحاجب، جمال الدين بن عثمان بن عمر، الكافية في علم النحو، مكتبة الآداب، مصر، 2010م.

ابن حجر، أحمد بن علي، الدرر الكامنة في أعيان المائة الثامنة، مجلس دائرة المعارف العثمانية، الهند، 1392ه.

ابن حجر، أحمد بن علي، إنباء الغمر في أبناء العمر، لجنة إحياء التراث الإسلامي، بيروت، 1389ه.

أبو حيان، محمد بن يوسف، ارتشاف الضرب من لسان العرب، مكتبة الخانجي، القاهرة، 1418ه.

أبو حيان، محمد بن يوسف، البحر المحيط في التفسير، دار الفكر، بيروت، 1420ه.

أبو حيان، محمد بن يوسف، التذييل والتكميل في شرح كتاب التسهيل، دار كنوز إشبيليا، الرياض، 1418ه.

ابن الخباز، أحمد بن الحسين، توجيه اللمع، دار السلام، مصر، 1428ه.

ابن الخشاب، عبد الله بن أحمد، المرتجل في شرح الجمل، مجمع اللغة العربية، مصر، 1392ه.

الأخفش، سعيد بن مسعدة، معاني القرآن، الخانجي، القاهرة، 1411ه.

ابن درستويه، عبد الله بن جعفر، تصحيح الفصيح وشرحه، المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية، مصر، 1419ه.

الدماميني، محمد بن أبي بكر بن عمر، تعليق الفرائد على تسهيل الفوائد، تحقيق ودراسة : محمد بن عبد الرحمن بن محمد المفدى، أطروحة دكتوراه،،جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، المدينة المنورة ، 1403ه.

الذهبي، محمد بن أحمد بن عثمان ، المعجم المختص بالمحدثين، مكتبة الصديق، الطائف، 1408ه.

الزجاجي، عبد الرحمن بن اسحاق، اللامات، دار الفكر، دمشق، 1405ه.

الزجاجي، عبد الرحمن بن اسحاق، علل النحو، دار النفائس، بيروت، 1406ﻫ.

الزمخشري، محمود بن عمر بن محمد، الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل، دار الكتاب العربي، بيروت، 1407ه.

الزمخشري، محمود بن عمر بن محمد، المفصل في صنعة الإعراب، مكتبة الهلال، بيروت، 1993م.

السخاوي، محمد بن عبدالرحمن، الضوء اللامع لأهل القرن التاسع، دار مكتبة الحياة، بيروت، د.ت.

ابن السراج، أبو بكر محمد، الأصول في النَّحو، مؤسسة الرسالة، بيروت.

سيبويه، عمرو بن عثمان بن قنبر، الكتاب، مكتبة الخانجي، القاهرة، 1408ه.

ابن سيدة، علي بن إسماعيل، المخصص، دار إحياء التراث العربي، بيروت، 1417ه.

السيرافي، الحسن بن عبد الله، شرح كتاب سيبويه، دار الكتب العلمية، بيروت، 2008م.

السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر ، بغية الوعاة، المكتبة العصرية، بيروت.

الشوكاني، محمد بن علي، البدر الطالع بمحاسن من بعد القرن التاسع، دار المعرفة، بيروت،.

الصغاني، الحسن بن محمد، التكملة، دار الكتب، القاهرة، 1979م.

العامري، محمد بن أحمد بن عبد الله، بهجة الناظرين إلى تراجم المتأخرين من الشافعية البارعين، دار ابن حزم، بيروت، 1421ه.

ابن عصفور، علي بن مؤمن بن محمد، شرح جمل الزجاجي: الشرح الكبير، تحقيق: صاحب أبو جناح، جامعة الموصل، مؤسسة دار الكتب للطباعة والنشر، 1980م.

ابن عقيل، محمد كامل بركات ،المساعد على تسهيل الفوائد، دار الفكر، دمشق، 1400ه.

العكبري، عبد الله بن الحسين، التبيين عن مذاهب النحويين البصريين والكوفيين، دار الغرب الإسلامي، بيروت، 1986.

العكبري، عبد الله بن الحسين، اللباب، علل البناء والإعراب، دار الفكر، دمشق، 1416ه.

الفارسي، الحسن ابن أحمد بن عبد الغفار، المسائل الحلبيات، تحقيق: حسن هنداوي، دار القلم، بيروت، 1987م.

الفارسي، الحسن بن أحمد بن عبد الغفار، الإيضاح العضدي، تحقيق: حسن شاذلي فرهود، كلية الآداب، جامعة الرياض، 1969م.

الفارسي، الحسن بن أحمد بن عبد الغفار، الحجة للقراء السبعة، تحقيق: بدر الدين قهوجي، بشير جويجابي ، دار المأمون للتراث، بيروت، 1993م.

الفراء، يحيى بن زياد، معاني القرآن، عالم الكتب، القاهرة، 1995م.

ابن قاضي شهبة، أحمد محمد، طبقات الشافعية، عالم الكتب، بيروت، 1407ه.

القيسي، الحسن بن عبد الله، إيضاح شواهد الإيضاح، تحقيق: محمد بن حمود الدعجاني، دار الغرب الإسلامي، بيروت، 1987م.

الماتريدي، محمد بن محمد بن محمود، التفسير (تأويلات أهل السنة)، تحقيق: مجدي باسلوم، دار الكتب العلمية، بيروت، 1426ه.

ابن مالك ، محمد بن عبد الله، تسهيل الفوائد وتكميل المقاصد، تحقيق: محمد كامل بركات، دار الكتاب العربي ، القاهرة، 1967م.

ابن مالك، محمد بن عبد الله، شرح التسهيل، تحقيق: عبد الرحمن السيد، محمد المختون، دار هجر، القاهرة، 1990م.

ابن مالك، محمد بن عبد الله، شرح الكافية الشافية، مركز البحث العلمي، جامعة أم القرى، السعودية، 1402ه.

المبرد، محمد ابن يزيد، المقتضب، تحقيق: محمد عبد الخالق عضيمة، عالم الكتب، بيروت، 1994م.

ناظر الجيش، محمد بن يوسف بن أحمد، تمهيد القواعد بشرح تسهيل الفوائد، علي محمد فاخر ( وآخرون) ، دار السلام، القاهرة، 1428ه.

ابن هشام، عبد الله بن يوسف، حاشيتان من حواشي ابن هشام على ألفية ابن مالك، تحقيق: جابر بن عبد الله بن سريع، أطروحة دكتوراه، الجامعة الإسلامية، المدينة النبوية، 1440ه.

ابن الوراق، محمد بن عبد الله، علل النحو، تحقيق: محمود جاسم محمد الدرويش، مكتبة الرشد، الرياض، 1420ه.

ابن يسعون، يوسف بن يبقي، المصباح لما أعتم من شواهد الإيضاح، تحقيق: محمد بن حمود الدعجاني، عمادة البحث العلمي، الجامعة الإسلامية، المدينة المنورة، السعودية، 1429ه

ابن يعيش، يعيش بن علي، شرح المفصل، قدم له: إميل بديع يعقوب، دار الكتب العلمية، بيروت، 1422ه.

Arabic references

Ibn al-ʾAṯīr, al-Mubārak Muḥammad Ibn Muḥammad, al-Badīʿ fī ʿIlm al-ʿArabīyah, Ğāmiʿat Umm al-Qurá, al-Suʿūdīyah, 1420.

al-ʾAzharī, Muḥammad Ibn ʾAḥmad, Tahḏīb al-Luġah, Dār Iḥyāʾ al-Turāṯ al-ʿArabī, Bayrūt, 2001.

Ibn al-ʾAnbārī, ʿAbdalraḥmān Ibn Muḥammad, al-ʾInṣāf fī Masāʾil al-Ḫilāf bayna al-Naḥwīyīn, al-Maktabah al-ʿAṣrīyah, Bayrūt, 1424.

Ibn al-ʾAnbārī, ʿAbdalraḥmān Ibn Muḥammad, ʾAsrār al-ʿArabīyah, Dār al-ʾArqam Ibn ʾAbī al-ʾArqam, Bayrūt, 1420.

al-ʾAnbārī, Muḥammad Ibn al-Qāsim, al-Ẓāhir fī Maʿānī Kalimāt al-Nās, Ed. Ḥātim Ṣāliḥ al-Ḍāmin, Mūʾassasat al-Risālah, Bayrūt, 1992.

al-Ğurğānī, ʿAbdalqāhir Ibn ʿAbdalraḥmān Ibn Muḥammad, al-Ğamal, Mağmaʿ al-Luġah al-ʿArabīyah, Dimašq, 1392.

al-Ğurğānī, ʿAbdalqāhir Ibn ʿAbdalraḥmān Ibn Muḥammad, Kitāb Šarḥ al-Ğumal fī al-Naḥw, Master’s Thesis, Ğāmiʿat Umm al-Qurá, Makkah al-Mukarramah, 1407.

Ibn Ğinnī, ʾAbū al-Fatḥ ʿUṯmān, al-Ḫaṣāʾiṣ, al-Hayʾah al-Miṣrīyah al-ʿĀmmah lil-Kitāb, al-Qāhirah, N. D.

Ibn Ğinnī, ʾAbū al-Fatḥ ʿUṯmān, al-Lumaʿ fī al-ʿArabīyah, Dār al-Kutub al-Ṯaqāfīyah, al-Kuwait, N. D.

Ibn Ğinnī, ʾAbū al-Fatḥ ʿUṯmān, Sirr Ṣināʿat al-ʾIʿrāb, Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, Bayrūt, 1421.

Ibn al-Ḥāğib, Ğamāl al-Dīn Ibn ʿUṯmān Ibn ʿUmar, al-Kāfīyah fī ʿIlm al-Naḥw, Maktabat al-Ādāb, Miṣr, 2010.

Ibn Ḥağar, ʾAḥmad Ibn ʿAlī, al-Durar al-Kāminah fī ʾAʿyān al-Miʾah al-Ṯāminah, Mağlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUṯmānīyah, al-Hind, 1392.

Ibn Ḥağar, ʾAḥmad Ibn ʿAlī, ʾInbāʾ al-Ġumar fī ʾAbnāʾ al-ʿUmar, Lağnat Iḥyāʾ al-Turāṯ al-ʾIslāmī, Bayrūt, 1389.

ʾAbū Ḥayyān, Muḥammad Ibn Yūsuf, Irtišāf al-Ḍarab min Lisān al-ʿArab, Maktabat al-Ḫānğī, al-Qāhirah, 1418.

ʾAbū Ḥayyān, Muḥammad Ibn Yūsuf, al-Baḥr al-Muḥīṭ fī al-Tafsīr, Dār al-Fikr, Bayrūt, 1420.

ʾAbū Ḥayyān, Muḥammad Ibn Yūsuf, al-Taḏyīl & al-Takmīl fī Šarḥ Kitāb al-Tashīl, Dār Kunūz ʾIšbīliyā, al-Riyāḍ, 1418.

Ibn al-Ḫabbāz, ʾAḥmad Ibn al-Ḥusayn, Tawğīh al-Lumaʿ, Dār al-Salām, Miṣr, 1428.

Ibn al-Ḫaššāb, ʿAbdallāh Ibn ʾAḥmad, al-Murtağal fī Šarḥ al-Ğumal, Mağmaʿ al-luġah al-ʿArabīyah, Miṣr, 1392.

al-ʾAḫfaš, Saʿīd Ibn Masʿadah, Maʿānī al-Qurʾān, al-Ḫānğī, al-Qāhirah, 1411.

Ibn Darastawayh, ʿAbdallāh Ibn Ğaʿfar, Taṣḥīḥ al-Faṣīḥ & Šaraḥahu, al-Mağlis al-ʾAʿlá lil-Šuʾūn al-ʾIslāmīyah, Miṣr, 1419.

al-Damāmīnī, Muḥammad Ibn ʾAbībakr Ibn ʿUmar, Taʿlīq al-Farāʾid ʿalá Tashīl al-Fawāʾid, Taḥqīq & Dirāsah: Muḥammad Ibn ʿAbdalraḥmān Ibn Muḥammad al-Mufaddá, PhD Thesis, Ğāmiʿat al-ʾImām Muḥammad Ibn Suʿūd al-ʾIslāmīyah, al-Madīnah al-Munawwarah, 1403.

al-Ḏahabī, Muḥammad Ibn ʾAḥmad Ibn ʿUṯmān, al-Muʿğam al-Muḫtaṣṣ bi-al-Muḥaddiṯīn, Maktabat al-Ṣiddīq, al-Ṭāʾif, 1408.

al-Zağğāğī, ʿAbdalraḥmān Ibn ʾIsḥāq, al-Lāmāt, Dār al-Fikr, Dimašq, 1405.

al-Zağğāğī, ʿAbdalraḥmān Ibn ʾIsḥāq, ʿIlal al-Naḥw, Dār al-Nafāʾis, Bayrūt, 1406.

al-Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn ʿUmar Ibn Muḥammad, al-Kaššāf ʿan Ḥaqāʾiq Ġawāmiḍ al-Tanzīl, Dār al-Kitāb al-ʿArabī, Bayrūt, 1407.

al-Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn ʿUmar Ibn Muḥammad, al-Mufaṣṣal fī Ṣanʿat al-ʾIʿrāb, Maktabat al-Hilāl, Bayrūt, 1993.

al-Saḫāwī, Muḥammad Ibn ʿAbdalraḥmān, al-Ḍawʾ al-Lāmiʿ li-ahl al-Qarn al-Tāsiʿ, Dār Maktabat al-Ḥayāt, Bayrūt, N. D.

Ibn al-Sarrāğ, ʾAbūbakr Muḥammad, al-ʾUṣūl fī al-Naḥw, Mūʾassasat al-Risālah, Bayrūt.

Sībawayh, ʿAmr Ibn ʿUṯmān Ibn Qanbar, al-Kitāb, Maktabat al-Ḫānğī, al-Qāhirah, 1408.

Ibn Sidah, ʿAlī Ibn ʾIsmāʿīl, al-Muḫṣṣaṣ, Dār Iḥyāʾ al-Turāṯ al-ʿArabī, Bayrūt, 1417.

al-Sīrāfī, al-Ḥasan Ibn ʿAbdallāh, Šarḥ Kitāb Sībawayh, Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, Bayrūt, 2008.

al-Suyūṭī, ʿAbdalraḥmān Ibn ʾAbībakr, Buġyat al-Wuʿāt, al-Maktabah al-ʿAṣrīyah, Bayrūt, N. D.

al-Šawkānī, Muḥammad Ibn ʿAlī, al-Badr al-Ṭāliʿ bi-Maḥāsin min baʿda al-Qarn al-Tāsiʿ, Dār al-Maʿrifah, Bayrūt, N. D.

al-Ṣaġānī, al-Ḥasan Ibn Muḥammad, al-Takmilah, Dār al-Kutub, al-Qāhirah, 1979.

al-ʿĀmirī, Muḥammad Ibn ʾAḥmad Ibn ʿAbdallāh, Bahğat al-Nāẓirīn ʾilá Tarāğim al-Mutaʾaḫḫirīn mina al-Šāfiʿīyah al-Bāriʿīn, Dār Ibn Ḥazm, Bayrūt, 1421.

Ibn ʿUṣfūr, ʿAlī Ibn Mūʾmin Ibn Muḥammad, Šarḥ Ğumal al-Zağğāğī: al-Šarḥ al-Kabīr, Ed. Ṣāḥib ʾAbū Ğanāḥ, Ğāmiʿat al-Mawṣil, Mūʾassasat Dār al-Kutub lil-Ṭibāʿah & al-Našr, 1980.

Ibn ʿAqīl, Muḥammad Kāmil Barakāt, al-Musāʿid ʿalá Tashīl al-Fawāʾid, Dār al-Fikr, Dimašq, 1400.

al-ʿUkbarī, ʿAbdallāh Ibn al-Ḥusayn, al-Tabyīn ʿan Maḏāhib al-Naḥwīyīn al-Baṣrīyīn & al-Kūfīyīn, Dār al-Ġarb al-ʾIslāmī, Bayrūt, 1986.

al-ʿUkbarī, ʿAbdallāh Ibn al-Ḥusayn, al-Lubāb, ʿIlal al-Bināʾ & al-ʾIʿrāb, Dār al-Fikr, Dimašq, 1416.

al-Fārisī, al-Ḥasan Ibn ʾAḥmad Ibn ʿAbdalġafūr, al-Masāʾil al-Ḥalabīyāt, Ed. Ḥasan Hindāwī, Dār al-Qalam, Bayrūt, 1987.

al-Fārisī, al-Ḥasan Ibn ʾAḥmad Ibn ʿAbdalġafūr, al-ʾĪḍāḥ al-ʿAḍdī, Ed. Ḥasan Šāḏilī Farhūd, Kullīyat al-Ādāb, Ğāmiʿat al-Riyāḍ, 1969.

al-Fārisī, al-Ḥasan Ibn ʾAḥmad Ibn ʿAbdalġafūr, al-Ḥuğğah lil-Qurrāʾ al-Sabʿah, Ed. Badr al-Dīn Qahwağī, Bašīr Ğwayğābī, Dār al-Maʾmūn lil-Turāṯ, Bayrūt, 1993.

al-Farrāʾ, Yaḥyá Ibn Zīyād, Maʿānī al-Qurʾān, ʿĀlam al-Kutub, al-Qāhirah, 1995.

Ibn Qāḍī Šuhbah, ʾAḥmad Muḥammad, Ṭabaqāt al-Šāfiʿīyah, ʿĀlam al-Kutub, Bayrūt, 1407.

al-Qaysī, al-Ḥasan Ibn ʿAbdallāh, ʾĪḍāḥ Šawāhid al-ʾĪḍāḥ, Ed. Muḥammad Ibn Ḥammūd al-Daʿğānī, Dār al-Ġarb al-ʾIslāmī, Bayrūt, 1987.

al-Māturīdī, Muḥammad Ibn Muḥammad Ibn Maḥmūd, al-Tafsīr (Taʾwīlāt ahl al-Sunnah), Ed. Mağdī Bāsllūm, Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, Bayrūt, 1426.

Ibn Mālik, Muḥammad Ibn ʿAbdallāh, Tashīl al-Fawāʾid & Takmīl al-Maqāṣid, Ed. Muḥammad Kāmil Barakāt, Dār al-Kitāb al-ʿArabī, al-Qāhirah, 1967.

Ibn Mālik, Muḥammad Ibn ʿAbdallāh, Šarḥ al-Tashīl, Ed. ʿAbdalraḥmān al-Sayyid, Muḥammad al-Maḫtūn, Dār Hağar, al-Qāhirah, 1990.

Ibn Mālik, Muḥammad Ibn ʿAbdallāh, Šarḥ al-Kāfīyah al-Šāfīyah, Markaz al-Baḥṯ al-ʿIlmī, Ğāmiʿat Umm al-Qurá, al-Suʿūdīyah, 1402.

al-Mibrad, Muḥammad Ibn Yazīd, al-Muqtaḍab, Ed. Muḥammad ʿAbdalḫāliq ʿUḍaymah, ʿĀlam al-Kutub, Bayrūt, 1994.

Nāẓir al-Ğayš, Muḥammad Ibn Yūsuf Ibn ʾAḥmad, Tamhīd al-Qawāʿid bi-Šarḥ Tashīl al-Fawāʾid, ʿAlī Muḥammad Fāḫir (& Āẖarūn), Dār al-Salām, al-Qāhirah, 1428.

Ibn Hišām, ʿAbdallāh Ibn Yūsuf, Ḥāšytān min Ḥawāšī Ibn Hišām ʿalá ʾAlfīyat Ibn Mālik, Ed. Ğābir Ibn ʿAbdallāh Ibn Sarīʿ, PhD Thesis, al-Ğāmiʿah al-ʾIslāmīyah, al-Madīnah al-Nabawīyah, 1440.

Ibn al-Warrāq, Muḥammad Ibn ʿAbdallāh, ʿIlal al-Naḥw, Ed. Maḥmūd Ğāsim Muḥammad al-Darwīš, Maktabat al-Rušd, al-Riyāḍ, 1420.

Ibn Yasʿūn, Yūsuf Ibn Yabqī, al-Miṣbāḥ li-mā ʾAʿtama min Šawāhid al-ʾĪḍāḥ, Ed. Muḥammad Ibn Ḥammūd al-Daʿğānī, ʿImādat al-Baḥṯ al-ʿIlmī, al-Ğāmiʿah al-ʾIslāmīyah, al-Madīnah al-Munawwarah, al-Suʿūdīyah, 1429h

Ibn Yaʿīš, Yaʿīš Ibn ʿAlī, Šarḥ al-Mufaṣṣal, Qaddama la-hu: Imīl Badīʿ Yaʿqūb, Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, Bayrūt, 1422.

Published

2023-03-21

How to Cite

Al-Mohsen, A. B. A. . (2023). “Rules in Grammar” by Ezz Addin Muhammad bin Abi Bakr Ibn Jamaa (d. 819 AH): A Study and Investigation. Arts for Linguistic & Literary Studies, 5(1), 197–225. https://doi.org/10.53286/arts.v5i1.1425

Issue

Section

Linguistics

Similar Articles

1 2 3 4 5 6 > >> 

You may also start an advanced similarity search for this article.