Metaphorical Patterns in the Saudi Short Story
DOI:
https://doi.org/10.53286/arts.v5i2.1510Keywords:
Metaphorical Patterns, the Saudi Short Story, Metaphor Method in the Story, MethodsAbstract
This study examines the use of allegorical methods in Saudi Arabian short stories. Its objective is to identify the patterns of these methods, focusing on their contextual aspects rather than their vocabulary. In contemporary literature, metaphors are no longer merely words replacing real objects; instead, they serve as indicators of one perception within a conceptual framework, incorporating knowledge from different domains. The target domain can only be fully understood by recognizing the source domain. Furthermore, this study aims to investigate how Saudi short story writers employ metaphorical methods. The research followed an inductive and analytical approach, collecting evidence from various anecdotal examples. The findings indicate that Saudi short story writers are keeping pace with the advancements in using contemporary metaphorical methods. These methods exhibit flexibility and are seamlessly integrated into diverse narrative systems.
Downloads
References
أمقاسم، يحيى، عائدٌ لِلوطن الصَّغير، ضمن كتاب قرية سعودية، هيئة الأدب والنشر والترجمة، وزارة الثقافة، الرياض، 2018م.
أنور، عبد الحميد شحاته عبد الحميد، التوظيف الدلالي لألفاظ النبات في الأمثال العامية - معجم أحمد تيمور باشا أنموذجًا، مجلة كلية اللغة العربية بأسيوط، مصر، ع 39, ج 2، 2020م.
إيكو، إمبرتو، السيميائية وفلسفة اللغة، ترجمة: أحمد الصمعي، المنظمة العربية للترجمة، بيروت، 2005م.
الجبيري، ظافر، أساطير البيت، ضمن كتاب قصص سعودية، هيئة الأدب والنشر والترجمة، وزارة الثقافة، الرياض، 2018م.
الجرجاني، أبو بكر عبد القاهر بن عبد الرحمن بن محمد، أسرار البلاغة، دار المدني، جدة، د.ت.
الحازمي، حسن حجاب، الصورة، ضمن كتاب قصص سعودية، هيئة الأدب والنشر والترجمة، وزارة الثقافة، الرياض، 2018م.
الحربي، وفاء، أيام مستعملة، ضمن كتاب قصص سعودية، هيئة الأدب والنشر والترجمة، وزارة الثقافة، الرياض، 2018م.
حسن، هدى عثمان، الصورة الحركية في شعر معروف الرصافي - نماذج مختارة. مجلة كلية اللغة العربية بأسيوط، مصر، ع 40, ج 1، 2021م.
الحشيشة، سرور، أفعال الطعام - نسقية المعجم بين التصور والاستعارة، أعمال اليوم الدراسي - خطاب الطعام في الثقافة الإسلامية، كلية الآداب والفنون والإنسانيات، جامعة منوبة، تونس، 2013م.
الخميس، أميمة، الدلافين، ضمن كتاب قصص سعودية، هيئة الأدب والنشر والترجمة، وزارة الثقافة، الرياض، 2018م.
الراشدي، محمد، رائحة القطران، ضمن كتاب قرية سعودية، هيئة الأدب والنشر والترجمة، وزارة الثقافة، الرياض، 2018م.
زيلع، علي طاهر، شارع الجمالة، ضمن كتاب قرية سعودية، هيئة الأدب والنشر والترجمة، وزارة الثقافة، الرياض، 2018م.
سلمان، آيه رسمي عبد القادر، وجبر، يحيى عبد الرؤوف، ألفاظ الجهات في الشعر الجاهلي والقرآن الكريم - دراسة دلالية، رسالة ماجستير، جامعة النجاح، نابلس، 2010م.
الشدوي، علي، قلب امرأة، ضمن كتاب قرية سعودية، هيئة الأدب والنشر والترجمة، وزارة الثقافة، الرياض، 2018م.
العامري، عمرو، شجرة النيم، ضمن كتاب قصص سعودية، هيئة الأدب والنشر والترجمة، وزارة الثقافة، الرياض، 2018م.
العتيق، منصور، فارِس أحلام الفزَّاعَات، ضمن كتاب قرية سعودية، الرياض، هيئة الأدب والنشر والترجمة، وزارة الثقافة، الرياض، 2018م.
الغريب، هند، عن الفتاة في المنزل المقابل، ضمن كتاب قصص سعودية، هيئة الأدب والنشر والترجمة، وزارة الثقافة، الرياض، 2018م.
فتغنشتاين، لودفيك، تحقيقات فلسفية، ترجمة: عبد الرزاق بنّور، المنظمة العربية للترجمة، بيروت، 2007م.
كاسيرر، أرنست، اللغة والأسطورة، ترجمة: سعيد الغانمي، هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث، الإمارات، 1430ه.
لايكوف، جورج و جونسن، مارك، الاستعارات التي نحيا بها، ترجمة: عبد المجيد جحفة، دار توبقال للنشر، المغرب، 2009م.
لحويدق، عبد العزيز، نظرية الاستعارة في البلاغة الغربية من أرسطو إلى لايكوف ومارك جونسون، دار كنوز المعرفة، الأردن، 1436ه.
المالكي، عبد الله ساعد، الزافِر، ضمن كتاب قرية سعودية، هيئة الأدب والنشر والترجمة، وزارة الثقافة، الرياض، 2018م.
المجنوني، علي، طَرَفُ العَبَاءَة، ضمن كتاب قصص سعودية، هيئة الأدب والنشر والترجمة، وزارة الثقافة، الرياض، 2018م.
محمد، هدى جمال، والرباعي، عبد القادر أحمد، أنسنة الأشياء وجماليات الخطاب في النص القرآني - دراسة سيميائية تأويلية، أطروحة دكتوراه، جامعة العلوم الإسلامية العالمية، عمان، 2018م.
مشري، عبد العزيز، حد الإسفلت، ضمن كتاب قرية سعودية، هيئة الأدب والنشر والترجمة، وزارة الثقافة، الرياض، 2018م.
ابن منظور، محمد بن مكرم. لسان العرب، دار صادر، بيروت، د.ت.
Arabic references
Amqāsim, Yaḥyá, ʻāʼdun lilwṭn al-Ṣṣaghyr, ḍimna Kitāb Qaryat Saʻūdīyah, Hayʼat al-Adab & al-Nashr & al-Tarjamah, Wizārat al-Thaqāfah, al-Riyāḍ, 2018.
Anwar, ʻAbd al-Ḥamīd Shiḥātah ʻAbd al-Ḥamīd, al-tawẓīf al-Dalālī li-alfāẓ al-Nabāt fī al-Amthāl al-ʻĀmmīyah-Muʻjam Aḥmad Taymūr Bāshā unamūdhajan, Majallat Kullīyat al-Lughah al-ʻArabīyah bi-Asyūṭ, Miṣr, IA 39, V 2, 2020.
Īkū, imbrtw, al-Symyāʼyh & Falsafat al-Lughah, Tr. Aḥmad alṣmʻy, al-Munaẓẓamah al-ʻArabīyah lil-Tarjamah, Bayrūt, 2005.
al-Jubayrī, Ẓāfir, Asāṭīr al-Bayt, ḍimna Kitāb Qiṣaṣ Saʻūdīyah, Hayʼat al-Adab & al-Nashr & al-Tarjamah, Wizārat al-Thaqāfah, al-Riyāḍ, 2018.
al-Jurjānī, Abū Bakr ʻAbd al-Qāhir ibn ʻAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad, Asrār al-balāghah, Dār al-madanī, Jiddah, N. D.
al-Ḥāzimī, Ḥasan Ḥijāb, al-Ṣūrah, ḍimna Kitāb Qiṣaṣ Saʻūdīyah, Hayʼat al-Adab & al-Nashr & al-Tarjamah, Wizārat al-Thaqāfah, al-Riyāḍ, 2018.
al-Ḥarbī, Wafāʼ, Ayyām mstʻmlh, ḍimna Kitāb Qiṣaṣ Saʻūdīyah, Hayʼat al-Adab & al-Nashr & al-Tarjamah, Wizārat al-Thaqāfah, al-Riyāḍ, 2018.
Ḥasan, Hudá ʻUthmān, al-Ṣūrah al-ḥarakīyah fī shiʻr Maʻrūf al-Ruṣāfī-namādhij mukhtāra, Majallat Kullīyat al-Lughah al-ʻArabīyah bi-Asyūṭ, Miṣr, IA 40, V 1, 2021.
al-Ḥshyshh, Surūr, afʻāl al-ṭaʻām-nasqīyah al-Muʻjam bayna al-Taṣawwur wālāstʻārh, aʻmāl al-yawm al-dirāsī-Khaṭṭāb al-ṭaʻām fī al-Thaqāfah al-Islāmīyah, Kullīyat al-Ādāb & al-Funūn & al-Insānīyāt, Jāmiʻat Manūbah, Tūnis, 2013.
al-Khamīs, Umaymah, al-Dlāfyn, ḍimna Kitāb Qiṣaṣ Saʻūdīyah, Hayʼat al-Adab & al-Nashr & al-Tarjamah, Wizārat al-Thaqāfah, al-Riyāḍ, 2018.
al-Rāshidī, Muḥammad, Rāʼiḥat alqṭrān, ḍimna Kitāb Qaryat Saʻūdīyah, Hayʼat al-adab & al-Nashr & al-Tarjamah, Wizārat al-Thaqāfah, al-Riyāḍ, 2018.
Zaylaʻ, ʻAlī Ṭāhir, Shāriʻ aljmālh, ḍimna Kitāb Qaryat Saʻūdīyah, Hayʼat al-Adab & al-Nashr & al-Tarjamah, Wizārat al-Thaqāfah, al-Riyāḍ, 2018.
Salmān, āyh Rasmī ʻAbd al-Qādir, & jabr, Yaḥyá ʻAbd al-Raʼūf, alfāẓ al-jihāt fī al-shiʻr al-Jāhilī & al-Qurʼān al-Karīm-dirāsah dalālīyah, Risālat mājistīr, Jāmiʻat al-Najāḥ, Nābulus, 2010.
al-Shadwī, ʻAlī, Qalb Imraʼah, ḍimna Kitāb Qaryat Saʻūdīyah, Hayʼat al-Adab & al-Nashr & al-Tarjamah, Wizārat al-Thaqāfah, al-Riyāḍ, 2018.
al-ʻĀmirī, ʻAmr, Shajarat alnym, ḍimna Kitāb qiṣaṣ Saʻūdīyah, Hayʼat al-adab & al-Nashr & al-Tarjamah, Wizārat al-Thaqāfah, al-Riyāḍ, 2018.
al-ʻAtīq, Manṣūr, fāris Aḥlām alfzaaāʻāt, ḍimna Kitāb Qaryat Saʻūdīyah, al-Riyāḍ, Hayʼat al-adab & al-Nashr & al-Tarjamah, Wizārat al-Thaqāfah, al-Riyāḍ, 2018.
al-Gharīb, Hind, ʻan al-Fatāh fī al-Manzil al-Muqābil, ḍimna Kitāb Qiṣaṣ Saʻūdīyah, Hayʼat al-Adab & al-Nashr & al-Tarjamah, Wizārat al-Thaqāfah, al-Riyāḍ, 2018.
Wittgenstein, Ludwig, taḥqīqāt Falsafīyah, Tr. ʻAbd al-Razzāq bnnwr, al-Munaẓẓamah al-ʻArabīyah lil-Tarjamah, Bayrūt, 2007.
Cassirer, Ernst, al-Lughah & al-Usṭūrah, Tr. Saʻīd al-Ghānimī, Hayʼat Abū Ẓaby lil-Thaqāfah & al-Turāth, al-Imārāt, 1430.
Lakoff, George and Johnson, Mark, al-Istiʻārāt allatī Naḥyā bi-hā, Tr. ʻAbd al-Majīd Jaḥfah, Dār Tūbqāl lil-Nashr, al-Maghrib, 2009.
lḥwydq, ʻAbd al-ʻAzīz, Naẓarīyat al-Istiʻārah fī al-Balāghah al-Gharbīyah min Aristotle ilá Lakoff & Mark Johnson, Dār Kunūz al-Maʻrifah, al-Urdun, 1436.
al-Mālikī, ʻAbd Allāh Sāʻid, al-Zāfir, ḍimna Kitāb Qaryat Saʻūdīyah, Hayʼat al-Adab & al-Nashr & al-Tarjamah, Wizārat al-Thaqāfah, al-Riyāḍ, 2018.
al-Majnūnī, ʻAlī, ṭarafu alʻabāʼah, ḍimna Kitāb Qiṣaṣ Saʻūdīyah, Hayʼat al-Adab & al-Nashr & al-Tarjamah, Wizārat al-Thaqāfah, al-Riyāḍ, 2018.
Muḥammad, Hudá Jamāl,& al-Rabbāʻī, ʻAbd al-Qādir Aḥmad, Ansanat al-Ashyāʼ & jamālīyāt al-khiṭāb fī al-Naṣṣ al-Qurʼānī-dirāsah sīmiyāʼīyah taʼwīlīyah, Uṭrūḥat Duktūrāh, Jāmiʻat al-ʻUlūm al-Islāmīyah al-ʻĀlamīyah, ʻAmmān, 2018.
Mishrī, ʻAbd al-ʻAzīz, ḥadd alʼsflt, ḍimna Kitāb Qaryat Saʻūdīyah, Hayʼat al-Adab & al-Nashr & al-Tarjamah, Wizārat al-Thaqāfah, al-Riyāḍ, 2018.
Ibn Manẓūr, Muḥammad ibn Mukarra. Lisān al-ʻArab, Dār Ṣādir, Bayrūt, N. D.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing
copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
