العدول عن المصاحبة اللغوية في الأمثال العامية في نجد: دراسة دلالية

القرآن الكريم.

ابن الأثير، ض. (د.ت). المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر (أحمد الحوفي وبدوي طبانة، تحقيق). دار نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزيع.

ابن دريد، أ. (1987). جمهرة اللغة (رمزي البعلبكي، تحقيق؛ ط.1). دار العلم للملايين.

ابن سيده، ع. (2000). المحكم والمحيط العظم (عبد الحميد هنداوي، تحقيق؛ ط.1). دار الكتب العلمية.

ابن عاشور، م. (1984). التحرير والتنوير، الدار التونسية للنشر.

ابن فارس، أ. (1979). معجم مقاييس اللغة (عبد السلام محمد هارون، تحقيق). دار الفكر.

ابن فارس، أ. (1986). مجمل اللغة (زهير عبد المحسن سلطان، تحقيق؛ ط.2). مؤسسة الرسالة.

ابن منظور، م. (1414). لسان العرب (ط.3). دار صادر.

ابن هشام، ج. (1985). مغني اللبيب عن كتب الأعاريب (مازن المبارك، ومحمد علي حمد الله، تحقيق؛ ط.6). دار الفكر.

أبو شريفة، ع.؛ وآخرون. (1989). علم الدلالة والمعجم العربي، دار الفكر للنشر والتوزيع.

الأزهري، أ. م. (2001). تهذيب اللغة (محمد عوض مرعب، تحقيق؛ ط.1). دار إحياء التراث العربي.

بالمر، أ. (1985). علم الدلالة (مجيد الماشطة، ترجمة). الجامعة المستنصرية.

البركاوي، ع. (1991). دلالة السياق بين التراث وعلم اللغة الحديث (ط.1). دار المنار.

الثعالبي، أ. م. (2002). فقه اللغة وسر العربية (عبد الرزاق المهدي، تحقيق؛ ط.1). دار إحياء التراث العربي.

الجرجاني، ع. ب. م. (1983). التعريفات (ط.1). دار الكتب العلمية.

الحربي، إ. (1405). غريب الحديث (سليمان إبراهيم العايد، تحقيق؛ ط.1). جامعة أم القرى.

الحسيني، ح. م. (2007). المصاحبة اللغوية وأثرها في تحديد الدلالة في القرآن الكريم: دراسة نظرية تطبيقية [أطروحة دكتوراه غير منشورة]. جامعة الأزهر، كلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنين، القاهرة.

الرازي، م. (1999). مختار الصحاح (يوسف الشيخ محمد، تحقيق؛ ط.5). المكتبة العصرية.

الزبيدي، م. (د.ت). تاج العروس من جواهر القاموس، دار الهداية.

الزمخشري، ج. (1998). أساس البلاغة (محمد باسل عيون السود، تحقيق؛ ط.1). دار الكتب العلمية.

سيبويه، ع. (1988). الكتاب (عبد السلام هارون، تحقيق؛ ط.3). مكتبة الخانجي.

الطبراني، أ. (د.ت). المعجم الأوسط (طارق بن عوض الله بن محمد؛ وعبد المحسن بن إبراهيم الحسيني، تحقيق ). دار الحرمين.

عبد العزيز، م. (1990). المصاحبة في التعبير اللغوي، دار الفكر العربي.

العبودي، م. ب. ن. (2010). الأمثال العامية في نجد (ط.2). دار الثلوثية للنشر والتوزيع.

العسكري، أ. ه. (د.ت). الفروق اللغوية (محمد إبراهيم سليم، تحقيق وتعليق). دار العلم والثقافة للنشر والتوزيع.

عمر، أ. م. (1998). علم الدلالة (ط.5). عالم الكتب.

عمر، أ. م. (2009). صناعة المعجم الحديث (ط.2). عالم الكتب.

عمر، أ. م.؛ وآخرون. (2008). معجم اللغة العربية المعاصرة (ط.1). عالم الكتب.

الفراهيدي، ا. (د.ت). كتاب العين (مهدي المخزومي، وإبراهيم السامرائي، تحقيق). دار ومكتبة الهلال.

كحيل، س. (2010). التلازم اللفظي في القرآن الكريم وتمارين الترجمة، مجلة المترجم، (21). 163- 191.

لاينز، ج. (1980). علم الدلالة (مجيد الماشطة وآخرين، ترجمة). جامعة البصرة.

مصطفى، إ.؛ وآخرون. (2004). المعجم الوسيط (ط.4). مكتبة الشروق الدولية.

المناوي، ز. ا. (1990). التوقيف على مهمات التعاريف (ط.1). عالم الكتب.

References

The Holy Qur’an.

Ibn al-Athīr, Ḍ. (n.d.). Al-mathal al-sāʾir fī adab al-kātib wa-al-shāʿir [The prevailing example in the literature of the writer and poet] (Aḥmad al-Ḥūfī & Badawī Ṭabānah, Eds.). Dār Nahḍat Miṣr lil-Ṭibāʿah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʿ. [in Arabic]

Ibn Durayd, A. (1987). Jamhara al-lughah [The compendium of language] (Ramzī al-Baʿlabakkī, Ed.; 1st ed.). Dār al-ʿIlm lil-Malāyīn. [in Arabic]

Ibn Sīdah, ʿ. (2000). Al-muḥkam wa-al-muḥīṭ al-aʿẓam [The authoritative dictionary and the greatest comprehensive lexicon] (ʿAbd al-Ḥamīd Hindāwī, Ed.; 1st ed.). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah. [in Arabic]

Ibn ʿĀshūr, M. (1984). Al-taḥrīr wa-al-tanwīr [Liberation and enlightenment]. Al-Dār al-Tūnisiyyah lil-Nashr. [in Arabic]

Ibn Fāris, A. (1979). Muʿjam maqāyīs al-lughah [Dictionary of the measures of language] (ʿAbd al-Salām Muḥammad Hārūn, Ed.). Dār al-Fikr. [in Arabic]

Ibn Fāris, A. (1986). Mujmal al-lughah [The concise dictionary of language] (Zuhayr ʿAbd al-Muḥsin Sulṭān, Ed.; 2nd ed.). Muʾassasat al-Risālah. [in Arabic]

Ibn Manẓūr, M. (1414). Lisān al-ʿArab [The Arabic language] (3rd ed.). Dār Ṣādir. [in Arabic]

Ibn Hishām, J. (1985). Mughnī al-labīb ʿan kutub al-aʿārīb [The sufficient guide for the intelligent concerning the books of grammatical inflection] (Māzin al-Mubārak & Muḥammad ʿAlī Ḥamd Allāh, Eds.; 6th ed.). Dār al-Fikr. [in Arabic]

Abū Sharīfah, ʿ., et al. (1989). ʿIlm al-dalālah wa-al-muʿjam al-ʿArabī [Semantics and the Arabic dictionary]. Dār al-Fikr lil-Nashr wa-al-Tawzīʿ. [in Arabic]

Al-Azharī, A. M. (2001). Tahdhīb al-lughah [Refinement of the language] (Muḥammad ʿAwḍ Murʿib, Ed.; 1st ed.). Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī. [in Arabic]

Palmer, F. R. (1985). ʿIlm al-dalālah [Semantics] (Majīd al-Māshiṭah, Trans.). Al-Jāmiʿah al-Mustanṣiriyyah. [in Arabic]

Al-Barkāwī, ʿ. (1991). Dalālat al-siyāq bayna al-turāth wa-ʿilm al-lughah al-ḥadīth [Contextual meaning between heritage and modern linguistics] (1st ed.). Dār al-Manār. [in Arabic]

Al-Thaʿālibī, A. M. (2002). Fiqh al-lughah wa-sirr al-ʿArabiyyah [The jurisprudence of language and the secret of Arabic] (ʿAbd al-Razzāq al-Mahdī, Ed.; 1st ed.). Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī. [in Arabic]

Al-Jurjānī, ʿ. B. M. (1983). Al-taʿrīfāt [Definitions] (1st ed.). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah. [in Arabic]

Al-Ḥarbī, I. (1405). Gharīb al-ḥadīth [The uncommon vocabulary of hadith] (Sulaymān Ibrāhīm al-ʿĀyid, Ed.; 1st ed.). Umm al-Qurā University. [in Arabic]

Al-Ḥusaynī, Ḥ. M. (2007). Al-muṣāḥabah al-lughawiyyah wa-atharuhā fī taḥdīd al-dalālah fī al-Qurʾān al-karīm: Dirāsah naẓariyyah taṭbīqiyyah [Lexical collocation and its impact on determining meaning in the Holy Qur’an: A theoretical and applied study] [Unpublished doctoral dissertation]. Al-Azhar University, Faculty of Islamic and Arabic Studies for Men, Cairo. [in Arabic]

Al-Rāzī, M. (1999). Mukhtār al-Ṣiḥāḥ [The abridged Al-Ṣiḥāḥ dictionary] (Yūsuf al-Shaykh Muḥammad, Ed.; 5th ed.). Al-Maktabah al-ʿAṣriyyah. [in Arabic]

Al-Zabīdī, M. (n.d.). Tāj al-ʿarūs min jawāhir al-qāmūs [The bride’s crown from the jewels of the dictionary]. Dār al-Hidāyah. [in Arabic]

Al-Zamakhsharī, J. (1998). Asās al-balāghah [The foundation of rhetoric] (Muḥammad Bāsil ʿUyūn al-Sūd, Ed.; 1st ed.). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah. [in Arabic]

Sībawayh, ʿ. (1988). Al-kitāb [The Book] (ʿAbd al-Salām Hārūn, Ed.; 3rd ed.). Maktabat al-Khānjī. [in Arabic]

Al-Ṭabarānī, A. (n.d.). Al-muʿjam al-awsaṭ [The intermediate dictionary] (Ṭāriq ibn ʿAwḍ Allāh ibn Muḥammad & ʿAbd al-Muḥsin ibn Ibrāhīm al-Ḥusaynī, Eds.). Dār al-Ḥaramayn. [in Arabic]

ʿAbd al-ʿAzīz, M. (1990). Al-muṣāḥabah fī al-taʿbīr al-lughawī [Collocation in linguistic expression]. Dār al-Fikr al-ʿArabī. [in Arabic]

Al-ʿAbūdī, M. B. N. (2010). Al-amthāl al-ʿāmmiyyah fī Najd [Colloquial proverbs in Najd] (2nd ed.). Dār al-Thulūthiyyah lil-Nashr wa-al-Tawzīʿ. [in Arabic]

Al-ʿAskarī, A. H. (n.d.). Al-furūq al-lughawiyyah [Linguistic distinctions] (Muḥammad Ibrāhīm Salīm, Ed. & annotator). Dār al-ʿIlm wa-al-Thaqāfah lil-Nashr wa-al-Tawzīʿ. [in Arabic]

ʿUmar, A. M. (1998). ʿIlm al-dalālah [Semantics] (5th ed.). ʿĀlam al-Kutub. [in Arabic]

ʿUmar, A. M. (2009). Ṣināʿat al-muʿjam al-ḥadīth [The making of the modern dictionary] (2nd ed.). ʿĀlam al-Kutub. [in Arabic]

ʿUmar, A. M., et al. (2008). Muʿjam al-lughah al-ʿArabiyyah al-muʿāṣirah [Dictionary of contemporary Arabic] (1st ed.). ʿĀlam al-Kutub. [in Arabic]

Al-Farāhīdī, A. (n.d.). Kitāb al-ʿAyn [The Book of ʿAyn] (Mahdī al-Makhzūmī & Ibrāhīm al-Sāmarrāʾī, Eds.). Dār wa-Maktabat al-Hilāl. [in Arabic]

Kaḥīl, S. (2010). Al-talāzum al-lafẓī fī al-Qurʾān al-karīm wa-tamārīn al-tarjamah [Lexical collocation in the Holy Qur’an and translation exercises]. Majallat al-Mutarjim, (21), 163–191. [in Arabic]

Lyons, J. (1980). ʿIlm al-dalālah [Semantics] (Majīd al-Māshiṭah et al., Trans.). University of Basra. [in Arabic]

Muṣṭafā, I., et al. (2004). Al-muʿjam al-wasīṭ [The intermediate dictionary] (4th ed.). Maktabat al-Shurūq al-Dawliyyah. [in Arabic]

Al-Manāwī, Z. A. (1990). Al-tawqīf ʿalā muhimmāt al-taʿārīf [The clarification of the essential definitions] (1st ed.). ʿĀlam al-Kutub. [in Arabic].