ِArticle

الوحدة المعجمية في معجم (وِرْث): دراسة في البنية والتصنيف والعلاقات الدلالية

  1. 1. أستاذ النحو والصرف وفقه اللغة المشارك، قسم النحو والصرف وفقه اللغة، كلية العربية، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، المملكة العربية السعودية.
إصدار: مجلد 8 عدد 4 (2026)
الصفحات: 71- 88
منشور: 2026-10-29
DOI: 10.53286/rbrj6x89
PDF

الملخص

يتناول هذا البحث الوحدة المعجمية في معجم (وِرْث) بوصفها إحدى المكونات الأساسية في الصناعة المعجمية، وفي بناء المداخل المعجمية وتنظيم المادة اللُّغوية والدلالية. ويهدف البحث إلى الكشف عن طبيعة الوحدات المعجمية التي اعتمدها المعجم، وبيان أنماطها، وتحليل بنيتها، والوقوف على خصائصها التي تميز كل وحدةٍ عن الأخرى، فضلًا عن دراسة العلاقات الدلالية التي تربط بينها. وقام البحث برصد الوحدات المعجمية، بما يسهم في الكشف عن مدى حضور كل نوعٍ من أنواع الوحدات داخل المعجم. وتم تقسيم البحث إلى مقدمة وثلاثة مباحث ونتائح، وهي: المبحث الأول: الوحدة المعجمية المفردة في معجم (وِرْث)، المبحث الثاني: الوحدة المعجمية المركبة والمعقدة في معجم (وِرْث)، المبحث الثالث: العلاقات الدلالية بين الوحدات المعجمية في معجم (وِرْث). وتوصل البحث إلى أن الوحدة المعجمية في معجم (وِرْث) لا تقتصر على المفردة المعجمية المفردة، بل تشمل عددًا من التراكيب والوحدات متعددة الكلمات، التي تؤدي وظيفة معجمية ودلالية متكاملة. كما يكشف تحليل المادة عن تنوع في أنماط الوحدات المركبة، ومن بينها المركبات الوصفية والمركبات الإضافية، والمتلازمات اللفظية، وهو ما يعكس طبيعة اللغة المتخصصة، والمصطلحات المرتبطة بالفنون التقليدية والموروث الثقافي السعودي. وتظهر أهمية هذه الوحدات في حفظ المصطلحات المتداولة في المجال الثقافي والتراثي، وتوثيق دلالاتها واستعمالاتها.

الكلمات المفتاحية

الوحدة المعجمية المعاجم المتخصصة المدخل المعجمي الوحدات المركبة المتلازمات اللفظية

التنزيلات

تنزيل البيانات ليس متاحًا بعد.

المراجع (68)

  1. بالمر. (1995). علم الدلالة، إطار جديد (إبراهيم صبري السيد، ترجمة، دار المعرفة الجامعية.
  2. البحلة ع. م. (2018). الصناعة المعجمية العربية أطوارها ومدارسها. مجلة الآداب، 1(6)، 8-34. https://doi.org/10.35696/.v1i6.491
  3. البصلة ع. ب. س. (2025). الألفاظ الأعجمية المترجمة في معجم لسان العرب: دراسة إحصائية تأثيلية. مجلة الآداب، 13(2)، 314-362. https://doi.org/10.35696/joa.v13i2.2570
  4. الثمانيني. (1999). شرح التصريف (إبراهيم بن سليمان البعيمي، تحقيق؛ ط.1). مكتبة الرشد.
  5. الجرجاني، ع. (1983). التعريفات (ط.1). دار الكتب العلمية..
  6. الجوهري، أ. (1987). الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية (أحمد عبد الغفور عطار، تحقيق؛ ط.4). دار العلم للملايين.
  7. الحنفي، أ. (1431). الكليات معجم في المصطلحات والفروق اللغوية (عدنان درويش، محمد المصري، تحقيق). مؤسسة الرسالة.
  8. الخطابي، م. (1991). لسانيات النص، مدخل إلى انسجام الخطاب. المركز العربي الثقافي.
  9. ﺩﻭﺩﺍﺵ، س. (2018). اﻟﻤﻌﺠﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺃﺻﺎﻟﺔ ﻭﺇﺑﺪﺍﻉ، ﻣﺠﻠﺔ ﺍلاﺳﺘﻮﺍﺀ، (8)، 34-69.
  10. راوي، ص. (1990). المدراس المعجمية، نشأتها وتطورها ومناهجها، دار الثقافية العربية.
  11. السيوطي، ج. (2006). الاقتراح في أصول النحو (ط.2). دار البيروتي.
  12. العاتي، أ. (1445). ترتيب الوحدات المعجمية المركبة في المعجم العربي المعاصر: معالجة لغوية حاسوبية. مجمع الملك سلمان.
  13. عبدالواحد، ع. (2005). نحو بناء معجم تعليمي محوسب للناطقين بغير العربية [أطروحة دكتوراه غير منشورة]. مجمع الملك سلمان.
  14. عمر، أ. م. (1989). صناعة المعجم الحديث (ط.1). عالم الكتب.
  15. عمر، أ. م. (1998). علم الدلالة (ط.5). عالم الكتب.
  16. عمر، أ. م. (2003). البحث اللغوي عند العرب (ط.8). عالم الكتب.
  17. عمر، أ. م. (2008). معجم اللغة العربية المعاصرة (ط.1). عالم الكتب.
  18. عمر، ت. ح. (2006). اللغة العربية معناها ومبناها (ط.5). عالم الكتب.
  19. العنزي، ب. (1445). نحو بناء معجم للمتلازمات اللفظية في معاجم العربية المعاصرة: دراسة تحليلية في ضوء مدونة اللغوية. مجمع الملك سلمان.
  20. عيدان، ح. (2008). المتن اللغوي في المعجم العربي القديم: دراسة في كيفية المعالجة، مجلة اللغة العربية وآدابها، (6)، 144-171.
  21. ابن فارس، ا. (1997). الصاحبي في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في كلامها (ط.1). محمد علي بيضون.
  22. الفارضي، ش. (2018). شرح الإمام الفارضي على ألفية ابن مالك (أبو الكميت، محمد مصطفى الخطيب، تحقيق؛ ط.1). دار الكتب العلمية.
  23. الفراهيدي، ا. (1431). العين (مهدي المخزومي، إبراهيم السامرائي، تحقيق). دار ومكتبة الهلال.
  24. قباوة، ف. (1988). تصريف الأسماء والأفعال (ط.2). مكتبة المعارف.
  25. مالتشوك، إ.؛ كلاس، أ. (2011). مقدمة لمعجمية الشرح والتأليفية (هلال بن حسين، ترجمة). دار قريش سيناترا.
  26. ابن مالك. (1990). شرح تسهيل الفوائد (عبد الرحمن السيد، محمد بدوي المختون؛ ط.1). هجر للطباعة والنشر والتوزيع والإعلان.
  27. مراد، غ. (2006). الوحدة المعجمية بين الإفراد والتضام والتلازم، مجلة الدراسات المعجمية، (5)، 23-31.
  28. مرداوي، ع. (2010). مناهج التأليف المعجمي عند العرب (ط.1). دار الثقافة للنشر والتوزيع.
  29. المعهد الملكي للفنون التقليدية. (2006) معجم ورث: لمصطلحات الفنون التقليدية، المعهد الملكي للفنون التقليدية.
  30. ابن منظور. (1414). لسان العرب (ط.3). دار صادر.
  31. الهواري، ح. (2020). التراﺩﻑ ﺍﻟﻠﻐﻮﻱ، ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻠﻴﺔ ﺍﻵﺩﺍﺏ ﻭﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻻﻧﺴﺎﻧﻴﺔ، (21)، 129-164.
  32. يعقوب، إ. ب. (1998). المعجم المفصل في الصرف، دار الكتب العلمية.
  33. ابن يعيش. (2001). شرح مفصل الزمخشري (ط.1). دار الكتب العلمية.
  34. References
  35. Palmer, F. R. (1995). ʿIlm al-dalālah: Iṭār jadīd [Semantics: A new framework] (Ibrāhīm Ṣabrī al-Sayyid, Trans.). Dār al-Maʿrifah al-Jāmiʿiyyah. [in Arabic]
  36. Al-Bahla, A. M. A. . (2018). The Arabic Lexical Industry: its Phases and Schools. Arts, 1(6), 8-34. https://doi.org/10.35696/.v1i6.491 [in Arabic]
  37. Al-Baṣalah, A. S. (2025). Foreign Loanwords Translated in Lisān al-ʿArab: A Statistical and Etymological Study. Arts, 13(2), 314-362. https://doi.org/10.35696/joa.v13i2.2570 [in Arabic]
  38. Al-Thamānīnī. (1999). Sharḥ al-taṣrīf [Commentary on morphology] (Ibrāhīm ibn Sulaymān al-Buʿaymī, Ed.; 1st ed.). Maktabat al-Rushd. [in Arabic]
  39. Al-Jurjānī, ʿ. (1983). Al-taʿrīfāt [Definitions] (1st ed.). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah. [in Arabic]
  40. Al-Jawharī, I. (1987). Al-Ṣiḥāḥ: Tāj al-lughah wa-ṣiḥāḥ al-ʿArabiyyah [Al-Ṣiḥāḥ: The crown of language and the authentic Arabic vocabulary] (Aḥmad ʿAbd al-Ghafūr ʿAṭṭār, Ed.; 4th ed.). Dār al-ʿIlm lil-Malāyīn. [in Arabic]
  41. Al-Ḥanafī, A. (1431 AH). Al-kulliyyāt: Muʿjam fī al-muṣṭalaḥāt wa-al-furūq al-lughawiyyah [Al-Kulliyyāt: A dictionary of terms and linguistic distinctions] (ʿAdnān Darwīsh & Muḥammad al-Miṣrī, Eds.). Muʾassasat al-Risālah. [in Arabic]
  42. Al-Khaṭṭābī, M. (1991). Lisāniyyāt al-naṣṣ: Madkhal ilā انسijām al-khiṭāb [Text linguistics: An introduction to discourse coherence]. Al-Markaz al-Thaqāfī al-ʿArabī. [in Arabic]
  43. Dūdāsh, S. (2018). Al-muʿjamiyyah al-ʿArabiyyah: Aṣālah wa-ibdāʿ [Arabic lexicography: Authenticity and innovation]. Majallat al-Istawāʾ, (8), 34–69. [in Arabic]
  44. Rāwī, Ṣ. (1990). Al-madāris al-muʿjamiyyah: Nashʾatuhā wa-taṭawwuruhā wa-manāhijuhā [Lexicographic schools: Their origins, development, and methods]. Dār al-Thaqāfah al-ʿArabiyyah. [in Arabic]
  45. Al-Suyūṭī, J. (2006). Al-iqtirāḥ fī uṣūl al-naḥw [The proposal on the foundations of Arabic grammar] (2nd ed.). Dār al-Bayrūtī. [in Arabic]
  46. Al-ʿĀtī, A. (1445 AH). Tartīb al-waḥadāt al-muʿjamiyyah al-murakkabah fī al-muʿjam al-ʿArabī al-muʿāṣir: Muʿālajah lughawiyyah ḥāsūbiyyah [Ordering compound lexical units in the contemporary Arabic dictionary: A computational linguistic approach]. King Salman Global Academy for Arabic Language. [in Arabic]
  47. ʿAbd al-Wāḥid, ʿ. (2005). Naḥw bināʾ muʿjam taʿlīmī maḥsūb lil-nāṭiqīn bi-ghayr al-ʿArabiyyah [Toward building a computerized educational dictionary for non-native speakers of Arabic] [Unpublished doctoral dissertation]. King Salman Global Academy for Arabic Language. [in Arabic]
  48. ʿUmar, A. M. (1989). Ṣināʿat al-muʿjam al-ḥadīth [Modern lexicography] (1st ed.). ʿĀlam al-Kutub. [in Arabic]
  49. ʿUmar, A. M. (1998). ʿIlm al-dalālah [Semantics] (5th ed.). ʿĀlam al-Kutub. [in Arabic]
  50. ʿUmar, A. M. (2003). Al-baḥth al-lughawī ʿinda al-ʿArab [Linguistic research among the Arabs] (8th ed.). ʿĀlam al-Kutub. [in Arabic]
  51. ʿUmar, A. M. (2008). Muʿjam al-lughah al-ʿArabiyyah al-muʿāṣirah [Dictionary of contemporary Arabic] (1st ed.). ʿĀlam al-Kutub. [in Arabic]
  52. ʿUmar, T. Ḥ. (2006). Al-lughah al-ʿArabiyyah: Maʿnāhā wa-mabnāhā [The Arabic language: Its meaning and structure] (5th ed.). ʿĀlam al-Kutub. [in Arabic]
  53. Al-ʿAnzī, B. (1445 AH). Naḥw bināʾ muʿjam lil-mutalāzimāt al-lafẓiyyah fī maʿājim al-ʿArabiyyah al-muʿāṣirah: Dirāsah taḥlīliyyah fī ḍawʾ mudawwanah lughawiyyah [Toward building a collocations dictionary for contemporary Arabic dictionaries: An analytical study based on a linguistic corpus]. King Salman Global Academy for Arabic Language. [in Arabic]
  54. ʿĪdān, Ḥ. (2008). Al-matn al-lughawī fī al-muʿjam al-ʿArabī al-qadīm: Dirāsah fī kayfiyyat al-muʿālajah [The linguistic corpus in the classical Arabic dictionary: A study of methods of treatment]. Majallat al-Lughah al-ʿArabiyyah wa-Ādābihā, (6), 144–171. [in Arabic]
  55. Ibn Fāris, A. (1997). Al-Ṣāḥibī fī fiqh al-lughah al-ʿArabiyyah wa-masāʾilihā wa-sunan al-ʿArab fī kalāmihā [Al-Ṣāḥibī on Arabic linguistics, its issues, and the conventions of Arab speech] (1st ed.). Muḥammad ʿAlī Bayḍūn. [in Arabic]
  56. Al-Fāriḍī, Sh. (2018). Sharḥ al-Imām al-Fāriḍī ʿalā Alfiyyat Ibn Mālik [Imam Al-Faridi’s commentary on Ibn Malik’s Al-Alfiyyah] (Abū al-Kumayt, Muḥammad Muṣṭafā al-Khaṭīb, Ed.; 1st ed.). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah. [in Arabic]
  57. Al-Farāhīdī, A. (1431 AH). Al-ʿAyn [The ʿAyn dictionary] (Mahdī al-Makhzūmī & Ibrāhīm al-Sāmarrāʾī, Eds.). Dār wa-Maktabat al-Hilāl. [in Arabic]
  58. Al-Farāhīdī, A. (1431 AH). Muʿjam al-ʿAyn [The ʿAyn dictionary]. Dār wa-Maktabat al-Hilāl. [in Arabic]
  59. Qabāwah, F. (1988). Taṣrīf al-asmāʾ wa-al-afʿāl [Morphology of nouns and verbs] (2nd ed.). Maktabat al-Maʿārif. [in Arabic]
  60. Melʹčuk, I., & Clas, A. (2011). Muqaddimah li-muʿjamiyyat al-sharḥ wa-al-taʾlīfiyyah [Introduction to explanatory and combinatorial lexicography] (Hilāl ibn Ḥusayn, Trans.). Dār Quraysh Sīnātrā. [in Arabic]
  61. Ibn Mālik. (1990). Sharḥ Tashīl al-fawāʾid [Commentary on Tashīl al-fawāʾid] (ʿAbd al-Raḥmān al-Sayyid & Muḥammad Badawī al-Makhtūn, Eds.; 1st ed.). Hajr lil-Ṭibāʿah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʿ wa-al-Iʿlān. [in Arabic]
  62. Murād, Gh. (2006). Al-waḥdah al-muʿjamiyyah bayna al-ifrād wa-al-taḍāmm wa-al-talāzum [The lexical unit between individuation, combination, and collocation]. Majallat al-Dirāsāt al-Muʿjamiyyah, (5), 23–31. [in Arabic]
  63. Mardāwī, ʿ. (2010). Manāhij al-taʾlīf al-muʿjamī ʿinda al-ʿArab [Methods of lexicographic compilation among the Arabs] (1st ed.). Dār al-Thaqāfah lil-Nashr wa-al-Tawzīʿ. [in Arabic]
  64. Royal Institute of Traditional Arts. (2006). Muʿjam Wirth: Li-muṣṭalaḥāt al-funūn al-taqlīdiyyah [Wirth dictionary of traditional arts terminology]. Royal Institute of Traditional Arts. [in Arabic]
  65. Ibn Manẓūr, M. (1414 AH). Lisān al-ʿArab [The language of the Arabs] (3rd ed.). Dār Ṣādir. [in Arabic]
  66. Al-Huwārī, Ḥ. (2020). Al-tarāduf al-lughawī [Linguistic synonymy]. Majallat Kulliyyat al-Ādāb wa-al-ʿUlūm al-Insāniyyah bi-al-Jadīdah, (21), 129–164. [in Arabic]
  67. Yaʿqūb, I. B. (1998). Al-muʿjam al-mufaṣṣal fī al-ṣarf [The detailed dictionary of morphology]. Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah. [in Arabic]
  68. Ibn Yaʿīsh. (2001). Sharḥ Mufaṣṣal al-Zamakhsharī [Commentary on Al-Zamakhshari’s Al-Mufaṣṣal] (1st ed.). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah. [in Arabic].

المؤلفات المشابهة

1-10 من 56

يمكنك أيضاً إبدأ بحثاً متقدماً عن المشابهات لهذا المؤلَّف.