The Accusation Targeting the Narrator Khalaf al-Ahmar: A Forensic Linguistic Study

Authors

  • Nacera Zitouni

DOI:

https://doi.org/10.53286/arts.v6i2.1939

Keywords:

Forensic Linguistics, Applied Linguistics, Narrators, Truth, Linguistic Evidence

Abstract

This study seeks to apply forensic linguistics to vindicate "Khalaf al-Ahmar," a notable figure of the Basra School in literature, who faced allegations of plagiarism, fabrication, and dishonesty. It begins by defining forensic linguistics and offering a brief biography of Khalaf al-Ahmar. Subsequently, it examines both the accusations of fabrication and plagiarism, as well as the evidence supporting and refuting these claims, including relevant testimonies and news articles. Through a meticulous analysis of the initial testimonies, the study elucidates their accuracy and renders judgment on their veracity, thereby striving to rectify the injustices inflicted upon the narrator. Structurally, the research comprises an introduction, a preface, three main sections, and concluding remarks. The preface introduces forensic linguistics and delves into the linguistic realm of Khalaf Al-Ahmar. The primary sections scrutinize the accusations of plagiarism against the narrator, juxtaposing them with evidence that bolsters his credibility. The third section focuses on debunking the accusations leveled against the narrator, as disproving them substantiates the authenticity of the supportive evidence. Ultimately, the study concludes that Khalaf al-Ahmar is innocent of the alleged misconduct, attributing these accusations to a smear campaign orchestrated by his adversaries amid the rivalry between the Basra and the Kufa literary schools.

Downloads

Download data is not yet available.

References

الأزهري، محمد بن أحمد. (2001). تهذيب اللغة (محمد عوض مرعب، تحقيق ط.1)، دار إحياء التراث العربي.

الأسد، ناصر الدين. (1988). مصادر الشعر الجاهلي وقيمتها التاريخية (ط.8). دار الجيل.

الأصفهاني، حمزة بن حسن. (1992). التنبيه على حدوث التّصحيف (محمد أسعد طلس، تحقيق ط.2)، دار صادر.

الأصفهاني، أبو الفرج. (1994). كتاب الأغاني، دار الكتب.

ابن الأنباري، عبد الرحمن. (1985). نزهة الألباء في طبقات الأدباء (ط.2). مكتبة المنار.

أولسون، جون. (2008). علم اللغة القضائي مقدمة في اللغة والجريمة والقانون (الحقباني محمد بن ناصر، ترجمة)، جامعة الملك سعود.

بوشنان، أشراف، وشتوح زهور. (2022). فاعلية البصمة اللغوية ودورها في تحقيق العدالة، مجلة مؤشر للدراسات الاستطلاعية، 1(4)، 128-134.

أبو تمام، حبيب بن أوس الطائي. (1955). ديوان الحماسة، مطبعة محمد علي صبيح وأولاده.

الجمحي، محمد بن سلام. (د.ت). طبقات فحول الشعراء: قرأه وشرحه محمود محمد شاكر، مطبعة المدني.

الحاتمي، محمد بن الحسن. (1979). حلية المحاضرة في صناعة الشّعر (جعفر الكتابي، تحقيق)، الجمهورية العراقية وزارة الثقافة والإعلام.

الخالديان، أبو عثمان سعيد بن هاشم، وأبوبكر محمد بن هاشم. (1995). كتاب الأشباه والنظائر من أشعار المتقدميين والجاهلين، والمخضرمين (حماسة الخالديين)، منشورات وزارة الثقافة.

ابن خلكان، أحمد بن أبي بكر. (د.ت). وفيات الأعيان (إحسان عباس، تحقيق)، دار الثقافة.

الزبيدي، أبو بكر محمد. (1954). طبقات النحويين واللّغوين (أبو الفضل ابراهيم، تحقيق ط.1)، مطبعة الخانجي.

الزركلي، خبر الدين. (2005). الأعلام (ط.7). دار العلم للملايين.

السجستاني، أبو حاتم. (1961). المعمرون والوصايا (عبد المنعم عامر، تحقيق)، دار إحياء الكتب العربية.

بن شريف، محمد هشام. (2026-2017). إشكالية الترجمة القانونية: دراسة في ترجمة العقود الفرنسية إلى العربية [أطروحة دكتوراه غير منشورة]، جامعة وهران.

الطيب، عمر عبد المجيد. (2008). علم اللغة الجنائي: نشأته وتطوره وتطبيقاته، المجلة العربية للدراسات الأمنية والتدريب، 23(45)، 273-300.

أبو الطيب اللغوي، عبد الواحد علي. (2002). مراتب النحويين (محمد أبو الفضل إبراهيم، تحقيق ط.1)، المكتبة العصرية.

طيفور، أحمد بن أبي طاهر. (1977). المنثور والمنظوم القصائد المفردات التي لا مثل لها (محسن غياض، تحقيق ط.1)، منشورات دار عويدات.

العسكري، أبو هلال. (1952). كتاب الصناعتين (علي محمد البجاوي، ومحمد أبو الفضل إبراهيم، تحقيق ط.1)، دار إحياء الكتب العربية.

العماري، فضل بن عمار. (1988). خلف الأحمر الشاعر العالم (ط.1). مكتبة التوبة.

الفيومي، أحمد بن محمد بن علي. (د.ت). المصباح المنير في غريب الشرح الكبير، المكتبة العلمية.

القالي، أبو علي إسماعيل بن القاسم. (د.ت). كتاب الأمالي، منشورات دار الحكمة.

ابن قتيبة، عبد الله بن مسلم. (1977). الشعر والشعراء (عمر الطباع، تحقيق ط.1)، شركة دار الأرقم بن أبي الأرقم.

القفطي، علي بن يوسف. (1950). إنباه الرواة على أنباه النّحاة (محمد أبو الفضل إبراهيم، تحقيق)، مطبعة دار الكتب المصرية.

مجمع اللّغة العربية بالقاهرة. (1972). المعجم الوسيط (ط.2). دار الدعوة.

المرتضى، علي بن الحسين الموسوى. (1954). أمالي المرتضى غرر الفوائد ودرر القلائد (محمد أبو الفضل إبراهيم، تحقيق ط.1)، مطبعة عيسى البابي الحلبي وشركاه.

المرزباني، محمد بن عمران. (1385). الموشح في مآخذ العلماء علي الشعراء (ط.2). المطبعة السلفية.

ابن المعتز، عبد الله. (د.ت). طبقات الشعراء (عبد الستار أحمد فراح، تحقيق)، دار المعارف.

ابن منظور، جمال الدين. (1414). لسان العرب (ط.3)، دار صادر.

الموسوي، محمد باقر الخوانساري. (1391). روضات الجنات في أحوال العلماء والسادات (أسد الله إسماعليان، تحقيق)، مطبعة المهراستور.

الحموي، ياقوت. (1993). معجم الأدباء =إرشاد الأريب إلى معرفة الأديب (إحسان عباس، تحقيق ط.1) دار الغرب الإسلامي.

References

Abū al-Ṭayyib al-lughawī, ʻAbd al-Wāḥid ʻAlī. (2002). Marātib al-naḥwīyīn (Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm, taḥqīq 1st ed.), al-Maktabah al-ʻAṣrīyah, (in Arabic).

Abū Tammām, Ḥabīb ibn Aws al-Ṭāʼī. (1955). Dīwān al-Ḥamāsah, Maṭbaʻat Muḥammad ʻAlī Ṣubayḥ wa-Awlāduh, (in Arabic).

al-ʻAmmārī, Faḍl ibn ʻAmmār. (1988). Khalaf al-Aḥmar al-shāʻir al-ʻālam (1st ed.). Maktabat al-Tawbah.

al-Asad, Nāṣir al-Dīn. (1988). maṣādir al-shiʻr al-Jāhilī wa-qīmatuhā al-tārīkhīyah (8th ed.). Dār al-Jīl, (in Arabic).

al-Aṣfahānī, Abū al-Faraj. (1994). Kitāb al-aghānī, Dār al-Kutub, (in Arabic).

al-Aṣfahānī, Ḥamzah ibn Ḥasan. (1992). al-Tanbīh ʻalá ḥudūth alttṣḥyf (Muḥammad Asʻad Ṭalas, taḥqīq 2nd ed), Dār Ṣādir, (in Arabic).

al-ʻAskarī, Abū Hilāl. (1952). Kitāb al-ṣināʻatayn (ʻAlī Muḥammad al-Bajāwī, wa-Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm, taḥqīq 1st ed.), Dār Iḥyāʼ al-Kutub al-ʻArabīyah, (in Arabic).

al-Azharī, Muḥammad ibn Aḥmad. (2001). Tahdhīb al-lughah (Muḥammad ʻAwaḍ Murʻib, taḥqīq 1st ed.), Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī, (in Arabic).

al-Fayyūmī, Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʻAlī. (N. D). al-Miṣbāḥ al-munīr fī Gharīb al-sharḥ al-kabīr, al-Maktabah al-ʻIlmīyah, (in Arabic).

al-Ḥamawī, Yāqūt. (1993). Muʻjam al-Udabāʼ =ʼrshād al-arīb ilá maʻrifat al-adīb (Iḥsān ʻAbbās, taḥqīq 1st ed.) Dār al-Gharb al-Islāmī, (in Arabic).

al-Ḥātimī, Muḥammad ibn al-Ḥasan. (1979). Ḥilyat al-muḥāḍarah fī ṣināʻat alshshʻr (Jaʻfar al-kitābī, taḥqīq), al-Jumhūrīyah al-ʻIrāqīyah Wizārat al-Thaqāfah wa-al-Iʻlām, (in Arabic).

al-Jamḥī, Muḥammad ibn Sallām. (N. D). Ṭabaqāt fuḥūl al-shuʻarāʼ : qaraʼahu wa-sharaḥahu Maḥmūd Muḥammad Shākir, Maṭbaʻat al-madanī, (in Arabic).

Alkhāldyān, Abū ʻUthmān Saʻīd ibn Hāshim, wʼbwbkr Muḥammad ibn Hāshim. (1995). Kitāb al-Ashbāh wa-al-naẓāʼir min ashʻār almtqdmyyn wāljāhlyn, wa-al-mukhaḍramīn (Ḥamāsah alkhāldyyn), Manshūrāt Wizārat al-Thaqāfah, (in Arabic).

al-Marzubānī, Muḥammad ibn ʻUmrān. (1385). al-muwashshaḥ fī maʼākhidh al-ʻulamāʼ ʻAlī al-shuʻarāʼ (2nd ed.). al-Maṭbaʻah al-Salafīyah, (in Arabic).

al-Murtaḍá, ʻAlī ibn al-Ḥusayn al-Mūsawī. (1954). Amālī al-Murtaḍá Ghurar al-Fawāʼid wa-durar al-qalāʼid (Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm, taḥqīq 1st ed.), Maṭbaʻat ʻĪsá al-Bābī al-Ḥalabī wa-Shurakāh, (in Arabic).

al-Mūsawī, Muḥammad Bāqir al-Khuwānsārī. (1391). Rawḍāt al-jannāt fī aḥwāl al-ʻulamāʼ wa-al-Sādāt (Asad Allāh ismāʻlyān, taḥqīq), Maṭbaʻat almhrāstwr, (in Arabic).

al-Qālī, Abū ʻAlī Ismāʻīl ibn al-Qāsim. (N. D). Kitāb al-Amālī, Manshūrāt Dār al-Ḥikmah, (in Arabic).

al-Qifṭī, ʻAlī ibn Yūsuf. (1950). Inbāh al-ruwāh ʻalá anbāh alnnḥāh (Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm, taḥqīq), Maṭbaʻat Dār al-Kutub al-Miṣrīyah, (in Arabic).

al-Sijistānī, Abū Ḥātim. (1961). al-Muʻammirūn wa-al-waṣāyā (ʻAbd al-Munʻim ʻĀmir, taḥqīq), Dār Iḥyāʼ al-Kutub al-ʻArabīyah, (in Arabic).

al-Ṭayyib, ʻUmar ʻAbd al-Majīd. (2008). ʻilm al-lughah al-jināʼī : nashʼatuhu wa-taṭawwuruh wa-taṭbīqātuhu, al-Majallah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt al-Amnīyah wa-al-Tadrīb, 23 (45), 273-300, (in Arabic).

al-Ziriklī, khabar al-Dīn. (2005). al-Aʻlām (7th ed.). Dār al-ʻIlm lil-Malāyīn, (in Arabic) .

al-Zubaydī, Abū Bakr Muḥammad. (1954). Ṭabaqāt al-naḥwīyīn wālllghwyn (Abū al-Faḍl Ibrāhīm, taḥqīq 1st ed.), Maṭbaʻat al-Khānjī, (in Arabic).

Asher. R.E.E-Simpson J.M, (Eds). (1994). The Encyclopedia of language and linguistics Oxford: pergamon.

Awlswn, Jūn. (2008). ʻilm al-lughah al-qaḍāʼī muqaddimah fī al-lughah wa-al-jarīmah wa-al-qānūn (al-Ḥaqbānī Muḥammad ibn Nāṣir, tarjamat), Jāmiʻat al-Malik Saʻūd, (in Arabic).

Bwshnān, ashrāf, wshtwḥ Zuhūr. (2022). fāʻilīyat al-Baṣmah al-lughawīyah wa-dawruhā fī taḥqīq al-ʻadālah, Majallat Muʼashshir lil-Dirāsāt al-istiṭlāʻīyah, 1 (4), 128-134, (in Arabic).

Ibn al-Anbārī, ʻAbd al-Raḥmān. (1985). Nuzhat al-alibbāʼ fī Ṭabaqāt al-Udabāʼ (2nd ed.). Maktabat al-Manār, (in Arabic).

Ibn al-Muʻtazz, ʻAbd Allāh. (N.D). Ṭabaqāt al-shuʻarāʼ (ʻAbd al-Sattār Aḥmad Farrāḥ, taḥqīq), Dār al-Maʻārif, (in Arabic).

Ibn Khallikān, Aḥmad ibn Abī Bakr. (N. D). wafayāt al-aʻyān (Iḥsān ʻAbbās, taḥqīq), Dār al-Thaqāfah, (in Arabic).

Ibn manẓūr, Jamāl al-Dīn. (1414). Lisān al-ʻArab (3rd ed.), Dār Ṣādir, (in Arabic).

Ibn Qutaybah, ʻAbd Allāh ibn Muslim. (1977). al-shiʻr wa-al-shuʻarāʼ (ʻUmar al-Ṭabbāʻ, taḥqīq 1st ed.), Sharikat Dār al-Arqam ibn Abī al-Arqam, (in Arabic).

Ibn Sharīf, Muḥammad Hishām. (2026-2017). Ishkālīyat al-tarjamah al-qānūnīyah : dirāsah fī tarjamat al-ʻuqūd al-Faransīyah ilá al-ʻArabīyah [uṭrūḥat duktūrāh ghayr manshūrah], Jāmiʻat Wahrān, (in Arabic).

KOposov, Y. (2003). Forming the Database of Verbal Equivalents of Emotional state”Fearex111 session of Russia Acoustic soci-ety.

Majmaʻ alllghh al-ʻArabīyah bi-al-Qāhirah. (1972). al-Muʻjam al-Wasīṭ (2nd ed.). Dār al-Daʻwah, (in Arabic).

Ṭayfūr, Aḥmad ibn Abī Ṭāhir. (1977). al-manthūr wālmnẓwm al-qaṣāʼid al-Mufradāt allatī lā mathal la-hā (Muḥsin Ghayyāḍ, taḥqīq 1st ed.), Manshūrāt Dār ʻUwaydāt, (in Arabic).

Published

2024-05-26

How to Cite

Zitouni, N. (2024). The Accusation Targeting the Narrator Khalaf al-Ahmar: A Forensic Linguistic Study. Arts for Linguistic & Literary Studies, 6(2), 104–122. https://doi.org/10.53286/arts.v6i2.1939

Issue

Section

article

Similar Articles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 > >> 

You may also start an advanced similarity search for this article.