الظواهر الأسلوبية في نثر المنظوم في كتاب "المنثور البهائي" للهمذاني المتوفى (414هـ)

المؤلفون

  • أحلام عبد العزيز عبد اللطيف الوصيفر أستاذ الأدب والبلاغة والنقد المساعد، بقسم اللغة العربية، كلية الآداب، جامعة الملك فيصل، المملكة العربية السعودية. https://orcid.org/0009-0009-0142-2815

DOI:

https://doi.org/10.53286/a40ay242

الكلمات المفتاحية:

المستوى التركيبي، الإيقاع، نثر المنظوم، الصورة الفنية، النثر الفني

الملخص

يتناول البحث الظواهر الأسلوبية في نثر المنظوم في كتاب "المنثور البهائي" للهمذاني المتوفى (414هـ)؛ وتعدّ هذه الظاهرة فنًّا أدبيًّا يُظهر مدى قدرة الكاتب الإبداعية، في قراءة الشعر وفهمه وحله بكتابة نثرية. ويهدف هذا البحث للكشف عن الظواهر والأسلوبية في نثر المنظوم، والطريقة التي اتبعها الهمذاني في نثر مختاراته الشعرية في كتابه الموسوم بــ "المنثور البهائي"، وقد اقتضت طبيعة البحث اعتماد المنهج الأسلوبي في تحليل نثر المنظوم عند الهمذاني في كتابه"المنثور البهائي"، وقد جاءت خطة البحث منتظمة في مقدمة، يعقبها تمهيد فيه حديث الهمذاني وكتابه "المنثور البهائي" وفن نثر المنظوم، نظرة عامة، وفي المبحث الأول: الظواهر الأسلوبية التركيبية في المنثور البهائي، والمبحث الثاني: الظواهر الأسلوبية في المنثور البهائي، ويشمل أسلوبية التصوير، وأسلوبية الإيقاع، والمبحث الثالث وفيه المعنى وصورته في المنثور البهائي. وخلص البحث إلى أن نثر الهمذاني في «المنثور البهائي» تجاوز شرح الشعر إلى إنشاء نص نثري موازٍ له، اتسم بخصوصية أسلوبية واضحة. وتجلت هذه الخصوصية في الظواهر التركيبية، كالتقديم والتأخير والتوكيد وتحويل الجمل، والتصويرية، كالتشبيه والاستعارة والكناية، والإيقاعية، كالسجع والتجنيس. كما تنوعت طرائق حل المنظوم بين المحافظة على ألفاظه وبنيته، وإعادة صياغته مع صون معناه، بما أبرز براعة الهمذاني وقدرته على إنتاج نثر فني مؤثر، متحررًا من قيود الوزن والقافية.

التنزيلات

تنزيل البيانات ليس متاحًا بعد.

المراجع

ابن الأثير. (د.ت). اللباب في تهذيب الأنساب، دار صادر.

ابن الأثير، ض. (د.ت). المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر (أحمد الحوفي، بدوي طبانة، تحقيق). دار نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزيع.

ابن الأثير، ض. (د.ت). الوشي المرقوم في حل المنظوم (يحيى عبد العظيم، تحقيق). الهيئة العامة لقصور الثقافة.

ابن الصيرفي، ع. (1982). الأفضليات، مطبوعات مجمع اللغة العربية.

ابن العبد، ط. (2002). ديوان طرفة بن العبد (مهدي محمد ناصر الدين، تحقيق؛ .3). دار الكتب العلمية.

ابن سيده. (1996). المخصص (خليل إبراهمي جفال، تحقيق؛ ط.1). دار إحياء التراث العربي.

ابن فارس، أ. (1979). مقاييس اللغة (عبد السلام محمد هارون، تحقيق). دار الفكر.

أبو تمام. (د.ت). ديوان أبي تمام، دار صادر للطباعة والنشر.

أبو هلال العسكري، ا. (1419). الصناعتين (علي محمد البجاوي، ومحمد أبو الفضل إبراهيم). المكتبة العصرية.

الأزهري، أ. م. (2001)، تهذيب اللغة (محمد عوض مرعب، تحقيق؛ ط.1). دار إحياء التراث العربي.

الآمدي. (د.ت). الموازنة بين شعر أبي تمام والبحتري (السيد أحمد صقر، تحقيق). دار المعارف.

البحتري. (د.ت). ديوان البحتري (وشرح حسن كامل الصيرفي، تحقيق). دار المعارف.

التبريزي. (د.ت). شرح ديوان الحماسة، دار القلم.

الثعالبي، ع. (1983). يتيمة الدهر في محاسن أهل العصر (مفيد محمد قميحة، تحقيق؛ ط.1). دار الكتب العلمية.

الجاحظ. (1423). البيان والتبيين، دار ومكتبة الهلال.

الجرجاني، ع. (1983). التعريفات (ط.1). دار الكتب العلمية.

الجرجاني، ع. (د.ت). دلائل الإعجاز في علم المعاني (محمود محمد شاكر أبو فهر، تحقيق؛ ط.3). مطبعة المدني، دار المدني.

جميل، ع. (1418). البديع بين البلاغة العربية واللسانيات النصية، الهيئة المصرية.

خذري، ع. (2008). نثر المنظوم في الأدب العربي المنثور البهائي نموذجًا [رسالة ماجستير غير منشورة]. في الأدب العربي.

الزركلي، خ. (2002). الأعلام (ط.15). دار العلم للملايين.

الزمخشري، ج. (1998). أساس البلاغة (محمد باسل عيون السود، تحقيق؛ ط.1). دار الكتب العلمية.

السمعاني، ع. (1962)، الأنساب (ط.1). مجلس دائرة المعارف العثمانية.

الصفدي، خ. (2000). الوافي بالوفيات (أحمد الأرناؤوط وتركي مصطفى، تحقيق). دار إحياء التراث.

الصفدي، ص. (د.ت). نصرة الثائر على المثل السائر، دار العصماء –دمشق-2015م.

صلاح الدين، م. (1973). فوات الوفيات (إحسان عباس، تحقيق؛ ط.1). دار صادر.

الفراهيدي، ا. (د.ت). العين (مهدي المخزومي، إبراهيم السامرائي، تحقيق). دار ومكتبة الهلال.

الفيروزأبادى. (2005). القاموس المحيط (ط.8). مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع.

القالي، إ. (1926). أمالي القالي (ط.3). دار الكتب المصرية.

القيرواني، ا. (الحسن بن رشيق القيرواني). العمدة في محاسن الشعر وآدابه ونقده (ط.5). دار ومكتبة الهلال-2002م

المبرد، م. (1997). الكامل في اللغة والأدب (محمد أبو الفضل إبراهيم، تحقيق؛ ط.3). دار الفكر العربي.

المرزوقي، ا. (2003). شرح ديوان الحماسة (غريد الشيخ، تحقيق). دار الكتب العلمية.

المهلبي، ا. (2006). المسالك والممالك، دار التكوين للطباعة والنشر.

نثر المنظوم في الأدب العربي المنثور البهائي نموذجًا، عالمة خذري، بحث نقدي من تأليف الدكتورة-2003م-الجزائر.

الهاشمي، أ. (د.ت). جواهر البلاغة في المعاني والبيان والبديع، المكتبة العصرية.

الهمذاني، ع. (2001). المنثور البهائي (عبد الرحمن بن عثمان بن عبد العزيز الهليل، دراسة وتحقيق؛ ط.1). مركز سعود البابطين الخيري للتراث والثقافة.

References

Ibn al-Athīr. (n.d.). Al-lubāb fī tahdhīb al-ansāb [The abridged work on refining genealogies]. Dār Ṣādir. [in Arabic]

Ibn al-Athīr, Ḍ. (n.d.). Al-mathal al-sāʾir fī adab al-kātib wa-al-shāʿir [The prevailing example in the literature of the writer and poet] (Aḥmad al-Ḥūfī & Badawī Ṭabānah, Eds.). Dār Nahḍat Miṣr lil-Ṭibāʿah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʿ. [in Arabic]

Ibn al-Athīr, Ḍ. (n.d.). Al-washī al-marqūm fī ḥall al-manẓūm [The embroidered inscription on resolving verse] (Yaḥyā ʿAbd al-ʿAẓīm, Ed.). Al-Hayʾah al-ʿĀmmah li-Quṣūr al-Thaqāfah. [in Arabic]

Ibn al-Ṣayrafī, ʿ. (1982). Al-afḍaliyyāt [The selected poems]. Maṭbūʿāt Majmaʿ al-Lughah al-ʿArabiyyah. [in Arabic]

Ibn al-ʿAbd, Ṭ. (2002). Dīwān Ṭarfah ibn al-ʿAbd [The collected poems of Ṭarfah ibn al-ʿAbd] (Mahdī Muḥammad Nāṣir al-Dīn, Ed.; 3rd ed.). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah. [in Arabic]

Ibn Sīdah. (1996). Al-mukhaṣṣaṣ [The specialized lexicon] (Khalīl Ibrāhīm Jafāl, Ed.; 1st ed.). Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī. [in Arabic]

Ibn Fāris, A. (1979). Maqāyīs al-lughah [Measures of language] (ʿAbd al-Salām Muḥammad Hārūn, Ed.). Dār al-Fikr. [in Arabic]

Abū Tammām. (n.d.). Dīwān Abī Tammām [The collected poems of Abū Tammām]. Dār Ṣādir lil-Ṭibāʿah wa-al-Nashr. [in Arabic]

Abū Hilāl al-ʿAskarī, A. (1419). Al-ṣināʿatayn [The two crafts: Poetry and prose] (ʿAlī Muḥammad al-Bijāwī & Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm, Eds.). Al-Maktabah al-ʿAṣriyyah. [in Arabic]

Al-Azharī, A. M. (2001). Tahdhīb al-lughah [Refinement of the language] (Muḥammad ʿAwḍ Murʿib, Ed.; 1st ed.). Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī. [in Arabic]

Al-Āmidī. (n.d.). Al-muwāzanah bayna shiʿr Abī Tammām wa-al-Buḥturī [The comparison between the poetry of Abū Tammām and al-Buḥturī] (Al-Sayyid Aḥmad Ṣaqr, Ed.). Dār al-Maʿārif. [in Arabic]

Al-Buḥturī. (n.d.). Dīwān al-Buḥturī [The collected poems of al-Buḥturī] (Ḥasan Kāmil al-Ṣayrafī, Ed.). Dār al-Maʿārif. [in Arabic]

Al-Tabrīzī. (n.d.). Sharḥ Dīwān al-Ḥamāsah [Commentary on the Dīwān of al-Ḥamāsah]. Dār al-Qalam. [in Arabic]

Al-Thaʿālibī, ʿ. (1983). Yatīmat al-dahr fī maḥāsin ahl al-ʿaṣr [The unique pearl of the age concerning the merits of the people of the era] (Mufīd Muḥammad Qumayḥah, Ed.; 1st ed.). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah. [in Arabic]

Al-Jāḥiẓ. (1423). Al-bayān wa-al-tabyīn [The exposition and clarification]. Dār wa-Maktabat al-Hilāl. [in Arabic]

Al-Jurjānī, ʿ. (1983). Al-taʿrīfāt [Definitions] (1st ed.). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah. [in Arabic]

Al-Jurjānī, ʿ. (n.d.). Dalāʾil al-iʿjāz fī ʿilm al-maʿānī [Proofs of inimitability in the science of meanings] (Maḥmūd Muḥammad Shākir Abū Fihr, Ed.; 3rd ed.). Maṭbaʿat al-Madanī; Dār al-Madanī. [in Arabic]

Jamīl, ʿ. (1418). Al-badīʿ bayna al-balāghah al-ʿArabiyyah wa-al-lisāniyyāt al-naṣṣiyyah [Rhetorical embellishment between Arabic rhetoric and textual linguistics]. Al-Hayʾah al-Miṣriyyah. [in Arabic]

Khudhrī, ʿ. (2008). Nathr al-manẓūm fī al-adab al-ʿArabī: Al-manthūr al-Bahāʾī namūdhajan [The prose rendering of verse in Arabic literature: Al-Manthūr al-Bahāʾī as a model] [Unpublished master’s thesis]. Arabic Literature. [in Arabic]

Al-Ziriklī, Kh. (2002). Al-aʿlām [Biographical dictionary of notable figures] (15th ed.). Dār al-ʿIlm lil-Malāyīn. [in Arabic]

Al-Zamakhsharī, J. (1998). Asās al-balāghah [The foundation of rhetoric] (Muḥammad Bāsil ʿUyūn al-Sūd, Ed.; 1st ed.). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah. [in Arabic]

Al-Samʿānī, ʿ. (1962). Al-ansāb [Genealogies] (1st ed.). Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyyah. [in Arabic]

Al-Ṣafadī, Kh. (2000). Al-wāfī bi-al-wafayāt [The comprehensive account of notable deaths] (Aḥmad al-Arnāʾūṭ & Turkī Muṣṭafā, Eds.). Dār Iḥyāʾ al-Turāth. [in Arabic]

Al-Ṣafadī, Ṣ. (n.d.). Nuṣrat al-thāʾir ʿalā al-mathal al-sāʾir [Supporting the rebel against al-Mathal al-Sāʾir]. Dār al-ʿAṣmāʾ. [in Arabic]

Ṣalāḥ al-Dīn, M. (1973). Fawāt al-wafayāt [Obituaries of notable figures] (Iḥsān ʿAbbās, Ed.; 1st ed.). Dār Ṣādir. [in Arabic]

Al-Farāhīdī, A. (n.d.). Al-ʿayn [Al-ʿAyn dictionary] (Mahdī al-Makhzūmī & Ibrāhīm al-Sāmarrāʾī, Eds.). Dār wa-Maktabat al-Hilāl. [in Arabic]

Al-Fayrūzābādī. (2005). Al-qāmūs al-muḥīṭ [The comprehensive dictionary] (8th ed.). Muʾassasat al-Risālah lil-Ṭibāʿah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʿ. [in Arabic]

Al-Qālī, I. (1926). Amālī al-Qālī [Al-Qālī’s dictations] (3rd ed.). Dār al-Kutub al-Miṣriyyah. [in Arabic]

Al-Qayrawānī, I. (Ḥasan ibn Rashīq al-Qayrawānī). (2002). Al-ʿumdah fī maḥāsin al-shiʿr wa-ādābih wa-naqdih [The pillar concerning the merits, conventions, and criticism of poetry] (5th ed.). Dār wa-Maktabat al-Hilāl. [in Arabic]

Al-Mubarrad, M. (1997). Al-kāmil fī al-lughah wa-al-adab [The complete work on language and literature] (Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm, Ed.; 3rd ed.). Dār al-Fikr al-ʿArabī. [in Arabic]

Al-Marzūqī, A. (2003). Sharḥ Dīwān al-Ḥamāsah [Commentary on the Dīwān of al-Ḥamāsah] (Gharīd al-Shaykh, Ed.). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah. [in Arabic]

Al-Muhallabī, A. (2006). Al-masālik wa-al-mamālik [Routes and realms]. Dār al-Takwīn lil-Ṭibāʿah wa-al-Nashr. [in Arabic]

Khudhrī, ʿĀlimah. (2003). Nathr al-manẓūm fī al-adab al-ʿArabī: Al-manthūr al-Bahāʾī namūdhajan [The prose rendering of verse in Arabic literature: Al-Manthūr al-Bahāʾī as a model]. Critical study, Algeria. [in Arabic]

Al-Hāshimī, A. (n.d.). Jawāhir al-balāghah fī al-maʿānī wa-al-bayān wa-al-badīʿ [The jewels of rhetoric: Semantics, eloquence, and rhetorical embellishment]. Al-Maktabah al-ʿAṣriyyah. [in Arabic]

Al-Hamadhānī, ʿ. (2001). Al-manthūr al-Bahāʾī [Al-Manthūr al-Bahāʾī] (ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿUthmān ibn ʿAbd al-ʿAzīz al-Hulayl, Ed. & study; 1st ed.). Markaz Saʿūd al-Bābiṭīn al-Khayrī lil-Turāth wa-al-Thaqāfah. [in Arabic].

التنزيلات

منشور

2026-09-26

إصدار

القسم

ِArticle

كيفية الاقتباس

الوصيفر أ. ع. ا. ع. ا. (2026). الظواهر الأسلوبية في نثر المنظوم في كتاب "المنثور البهائي" للهمذاني المتوفى (414هـ). الآداب للدراسات اللغوية والأدبية, 8(3), 718-737. https://doi.org/10.53286/a40ay242

المؤلفات المشابهة

31-40 من 122

يمكنك أيضاً إبدأ بحثاً متقدماً عن المشابهات لهذا المؤلَّف.