تمثيلات التعدُّدية الثقافية في نماذج من الرواية النسائية الخليجية: قراءة في ضوء النقد الثقافي

إشر، يوبا. (2022). نظرية التعدُّدية الثقافية. مجلة هيرودوت للعلوم الإنسانية والاجتماعية، 6 (1)، 240-257.

بدوي، أ. ز. (1982). معجم مصطلحات العلوم الاجتماعية (ط.2). مكتبة لبنان.

بينيت، ط.؛ غروسبيرغ، ل.؛ موريس، م. (2010). مفاتيح إصلاحية جديدة: معجم مصطلحات الثقافة والمجتمع (سعيد الغانمي، ترجمة). المنظمة العربية للترجمة.

جمعة، ز. (2005). صورة المرأة في الرواية: قراءة جديدة في روايات (إملي نصر الله). الدار العربية للعلوم.

حاتم، م.؛ فرمان، ر. م.؛ كاظم، ع. ش. (2023). التعدُّدية الثقافية في روايات إنعام كجه جي - الهجين الثقافي أنموذجًا. مجلة دواة، 9(36).

الحارثي، ج. (2019). سيدات القمر (ط.8). دار الآداب.

حجازي، س. س. (2007). معجم مصطلحات الأنثروبولوجيا والفلسفة وعلوم اللسان والمذاهب النقدية والأدبية. دار الطلائع.

حسين، أحمد قاسم، وآخرون. (٢٠٢٢)، الهجرة القسرية في البلدان العربية، تحرير: غسان الكحلوت، ط1، المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات.

الخضر، م. (2006). ثم أبصرت الحقيقة. دار الإيمان.

خلفان، ب. (2021). دلشاد: سيرة الجوع والشبع. منشورات تكوين.

راتانسي، ع. (2013). التعدُّدية الثقافية: مقدِّمة قصيرة جدًّا (لبنى تركي، ترجمة). كلمات عربية للترجمة والنشر.

الزبيدي، م. م. (1994). تاج العروس من جواهر القاموس (عبد العزيز مطر، تحقيق؛ ط.2). المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب.

سالم، ع. م. (2022). الفروق في كل من المسايرة الاجتماعية والاغتراب النفسي والاتجاه نحو الهجرة. مجلة الإرشاد النفسي، 1 (71)، 240-242.

معاطلية، س. (2023). الديمقراطية والتعدُّد الثقافي عند تزفيتان تودوروف. مجلة آفاق فكرية، 11 (2)، 199-210.

السليماني، ف. ص. م. (2004). الأنثروبولوجيا وتعدُّد الثقافات، مكتبة الملك فهد الوطنية.

سيمور-سميث، شارلوت. (2009). موسوعة علم الإنسان: المفاهيم والمصطلحات الأنثروبولوجية (ترجمة: علياء شكري وآخرون، ط2). القاهرة: المركز القومي للترجمة.

شعبان عبد العاطي عطية، وأحمد حامد حسين، وجمال مراد حلمي، وعبد العزيز النجار. (٢٠٠٤). المعجم الوسيط. مصر: مجمع اللغة العربية، مكتبة الشروق الدولية.

الشمري، م. (2016). لا موسيقى في الأحمدي. نوفا بلس للنشر والتوزيع.

صالح، م. أ. (1999). الشامل: قاموس مصطلحات العلوم الاجتماعية. دار عالم الكتب.

طه، فرج عبد القادر، وآخرون، معجم علم النفس والتحليل النفسي، ط١، دار النهضة العربية، بيروت.

عبد النور، ج. (1984). المعجم الأدبي (ط.2). دار العلم للملايين.

عيسى، أ. (2021). التعدُّدية الثقافية والتعايش مع الآخر في السرد الروائي للطاهر وطار. مجلة مهد اللغات، 3 (3)، 1-15.

غوفمان، إ. (2021). تقديم الذات في الحياة اليومية (ثائر ديبـ ترجمة). دار معنى للنشر والتوزيع.

كربيع، ن. (2019). أبعاد التعدُّدية الثقافية في رواية العشق المقدس لعز الدين جلاوجي. مجلة المزهر أبحاث في اللغة والأدب، 1(1)، 35-52.

ماي، ب. (2024). فلسفات التعدُّدية الثقافية (الزواوي بغورة، ترجمة). بيروت: ابن النديم، دار الروافد الثقافية.

مالك بن نبي. (1984). مشكلة الثقافة (ط.4). دار الفكر.

المحمداوي، ح. إ. (2011). العلاقة بين الاغتراب والتوافق النفسي للجالية العراقية في السويد [أطروحة دكتوراه غير منشورة]. الأكاديمية العربية المفتوحة، الدانمارك.

ابن منظور، م. (1414). لسان العرب (ط.3). دار صادر.

مسلم. (2006). صحيح مسلم المسمى «الجامع الصحيح». المكتبة العصرية.

مصطفى، يسرى. (٢٠١٣). التعدُّدية والخصوصية الثقافية، مجلة جمعية الأوان الإلكترونية . (Alawan.org)، ديسمبر، تم الاطلاع بتاريخ: ٣١٢٢٠٢٥م.

References

ʿAbd al-Nūr, J. (1984). Al-Muʿjam al-Adabī (Literary Dictionary; 2nd ed.) [in Arabic]. Dār al-ʿIlm lil-Malāyīn.

Al Sharif, D., et al. (2022). The effects of visual context on visual vestibular mismatch. Frontiers in Neuroscience.

Al-Ḥārithī, J. (2019). Sayyidāt al-Qamar (Celestial Bodies; 8th ed.) [in Arabic]. Dār al-Ādāb.

Al-Khaḍr, M. (2006). Thumma Abṣartu al-Ḥaqīqah (Then I Saw the Truth) [in Arabic]. Dār al-Īmān.

Al-Muḥammadāwī, H. I. (2011). Al-ʿAlāqah bayna al-Ightirāb wa-al-Tawāfuq al-Nafsī lil-Jāliyyah al-ʿIrāqiyyah fī al-Suwayd (The Relationship Between Alienation and Psychological Adjustment Among the Iraqi Community in Sweden) [Unpublished doctoral dissertation] [in Arabic]. Arab Open Academy, Denmark.

Al-Shammarī, M. (2016). Lā Mūsīqā fī al-Aḥmadī (No Music in al-Ahmadi) [in Arabic]. Nova Plus Publishing.

Al-Sulaymānī, F. Ṣ. M. (2004). Al-Anthrūbūlūjiyā wa-Taʿaddud al-Thaqāfāt (Anthropology and Cultural Pluralism) [in Arabic]. King Fahd National Library.

Al-Zabīdī, M. M. (1994). Tāj al-ʿArūs min Jawāhir al-Qāmūs (ʿA. Maṭar, Ed.; 2nd ed.) [The Bride’s Crown from the Jewels of the Dictionary] [in Arabic]. National Council for Culture, Arts and Letters.

Badawī, A. Z. (1982). Muʿjam Muṣṭalaḥāt al-ʿUlūm al-Ijtimāʿiyyah (Dictionary of Social Science Terminology; 2nd ed.) [in Arabic]. Maktabat Lubnān.

Bakhtin, M., et al. (1981). The Dialogic Imagination: Four Essays (C. Emerson & M. Holquist, Trans.). University of Texas Press.

Bennett, T., Grossberg, L., & Morris, M. (2010). Mafātīḥ Iṣlāḥiyyah Jadīdah: Muʿjam Muṣṭalaḥāt al-Thaqāfah wa-al-Mujtamaʿ (New Keywords: A Revised Vocabulary of Culture and Society; S. al-Ghānimī, Trans.) [in Arabic]. Arab Organization for Translation.

Cooley, C. H. (1902). Human Nature and the Social Order. New York: Charles Scribner's Sons.

Esher, Y. (2022). Multiculturalism theory. Herodotus Journal of Humanities and Social Sciences, 6(1), 240–257.

Goffman, E. (2021). Taqdīm al-Dhāt fī al-Ḥayāh al-Yawmiyyah (The Presentation of Self in Everyday Life; Th. Dīb, Trans.) [in Arabic]. Dār Maʿnā.

Ḥātim, M., Farmān, R. M., & Kāẓim, A. Sh. (2023). Cultural pluralism in the novels of Inʿām Kachachi: Cultural hybridity as a model. Majallat Dawāt, 9(36). [in Arabic]

Ḥijāzī, S. S. (2007). Muʿjam Muṣṭalaḥāt al-Anthrūbūlūjiyā wa-al-Falsafah wa-ʿUlūm al-Lisān wa-al-Madhāhib al-Naqdiyyah wa-al-Adabiyyah (Dictionary of Anthropology, Philosophy, Linguistics, and Literary Critical Schools) [in Arabic]. Dār al-Ṭalāʾiʿ.

Honneth, A. (1995). The Struggle for Recognition: The Moral Grammar of Social Conflicts (J. Anderson, Trans.). Cambridge, MA: The MIT Press.

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC9584264/

Ḥusayn, A. Q., et al. (2022). Al-Hijrah al-Qasriyyah fī al-Buldān al-ʿArabiyyah (Forced Migration in the Arab Countries; G. al-Kaḥlūt, Ed.; 1st ed.) [in Arabic]. Arab Center for Research and Policy Studies.

Ibn Manẓūr, M. (1414 AH). Lisān al-ʿArab (The Arabic Tongue; 3rd ed.) [in Arabic]. Dār Ṣādir.

ʿĪsā, A. (2021). Cultural pluralism and coexistence with the other in al-Ṭāhir Waṭṭār’s narrative discourse. Mahd al-Lughāt, 3(3), 1–15. [in Arabic]

Jumʿah, Z. (2005). Ṣūrat al-Marʾah fī al-Riwāyah: Qirāʾah Jadīdah fī Riwāyāt Imlī Naṣr Allāh (The Image of Women in the Novel: A New Reading of Emily Nasrallah’s Novels) [in Arabic]. Al-Dār al-ʿArabiyyah lil-ʿUlūm.

Karbīʿ, N. (2019). Dimensions of cultural pluralism in the novel Al-ʿIshq al-Muqaddas by ʿIzz al-Dīn Jalāwajī. Al-Muzhir: Abḥāth fī al-Lughah wa-al-Adab, 1(1), 35–52. [in Arabic]

Khalafān, B. (2021). Dilshād: Sīrat al-Jūʿ wa-al-Shabaʿ (Dilshad: A Biography of Hunger and Satiety) [in Arabic]. Manshūrāt Takwīn.

Mālik Bennabī. (1984). Mushkilat al-Thaqāfah (The Problem of Culture; 4th ed.) [in Arabic]. Dār al-Fikr.

May, B. (2024). Falsafāt al-Taʿaddudiyyah al-Thaqāfiyyah (Philosophies of Multiculturalism; A. Bughūrah, Trans.) [in Arabic]. Ibn al-Nadīm; Dār al-Rawāfid al-Thaqāfiyyah.

Muʿāṭiliyyah, S. (2023). Democracy and cultural pluralism in the thought of Tzvetan Todorov. Āfāq Fikriyyah, 11(2), 199–210. [in Arabic]

Muslim. (2006). Ṣaḥīḥ Muslim al-Musammā al-Jāmiʿ al-Ṣaḥīḥ (Ṣaḥīḥ Muslim: The Authentic Collection) [in Arabic]. Al-Maktabah al-ʿAṣriyyah.

Muṣṭafā, Y. (2013, December). Cultural pluralism and cultural particularity. Alawan Association Electronic Journal. Retrieved December 3, 2025, from Alawan.org [in Arabic]

Ratansi, A. (2013). Al-Taʿaddudiyyah al-Thaqāfiyyah: Muqaddimah Qaṣīrah Jiddan (Multiculturalism: A Very Short Introduction; L. Turkī, Trans.) [in Arabic]. Kalimāt ʿArabiyyah lil-Tarjamah wa-al-Nashr.

Ṣāliḥ, M. A. (1999). Al-Shāmil: Qāmūs Muṣṭalaḥāt al-ʿUlūm al-Ijtimāʿiyyah (Comprehensive Dictionary of Social Science Terminology) [in Arabic]. Dār ʿĀlam al-Kutub.

Sālim, A. M. (2022). Differences in social conformity, psychological alienation, and attitudes toward migration. Majallat al-Irshād al-Nafsī, 1(71), 240–242. [in Arabic]

Seymour-Smith, C. (2009). Mawsūʿat ʿIlm al-Insān: Al-Mafāhīm wa-al-Muṣṭalaḥāt al-Anthrūbūlūjiyyah (Macmillan Dictionary of Anthropology; ʿA. Shukrī et al., Trans.; 2nd ed.) [in Arabic]. National Center for Translation.

Shaʿbān, A. A., Ḥusayn, A. Ḥ., Ḥilmī, J. M., & al-Najjār, A. (2004). Al-Muʿjam al-Wasīṭ (The Intermediate Dictionary) [in Arabic]. Arabic Language Academy; Maktabat al-Shurūq al-Dawliyyah.

Ṭāhā, F. A. Q., et al. (n.d.). Muʿjam ʿIlm al-Nafs wa-al-Taḥlīl al-Nafsī (Dictionary of Psychology and Psychoanalysis; 1st ed.) [in Arabic]. Dār al-Nahḍah al-ʿArabiyyah.

Vestibular UK. (N.D). The built environment and balance. Vestibular UK. 2026, .https://www.meandve.org.uk/information-and-support/day-to-day/the-built-environment