تداولية اللغة وحجاجية الرمز في رواية "ترمي بشرر" لعبده خال
DOI:
https://doi.org/10.53286/s9prmw38الكلمات المفتاحية:
التداولية، الحجاج، الرمز، الخطاب الروائي، الرواية السعوديةالملخص
يتناول البحث تداولية اللغة وحجاجية الرمز في رواية "ترمي بشرر" للكاتب السعودي عبده خال، وهي واحدة من الروايات المهمة للكاتب عبده خال، فازت بالجائزة العالمية للرواية العربية "بوكر" عام 2010م، وهي رواية جريئة تنقّب عن المستور، وتواجه الحقيقة، وتحاول تعرية المجتمع والطبقات العليا التي تمتلك السلطة والقوة بالثراء المادي، والرواية مع موضوعها هذا تحشد الكثير من الأفكار والآراء التي يقدمها الكاتب ويركز عليها مرارًا بطرق عدة؛ كالضدية، والمقابلة، والجدل، والصمت حينًا، وكلها تعمل معًا في إطار معالجة عامة للموضوع الذي يُخاطب القارئ الذي سرعان ما يتحول إلى مشارك في الأحداث. ومن خلال الدراسة التداولية الحجاجية للموضوع تناول البحث تداولية اللغة وحجاجية الرمز في الرواية؛ ولتحقيق أهداف الدراسة اتّخذت الباحثة من الحجاج التداولي منهجًا للبحث والدراسة، باحثةً في منجزات وكتب تنظيرية وتطبيقية عديدة تناولت هذا الجانب، إما بالترجمة عن الغرب أو بالتنظير والتطبيق له عربيًا؛ محاولة استيفاء الموضوع من جوانبه المتشعبة. وتم تقسيم البحث إلى مقدمة ومبحثين ونتائج، ناقش المبحث الأول تداولية اللغة، وتطرق المبحث الثاني إلى حجاجية الرمز في الرواية، وقد كشف عن أنَّ قوام الرواية تشكّل عبر خطاب حجاجي، جدليّ؛ أضفى صراعًا كبيرًا فيها، سواء على مستوى الرواية ككل، أو على مستوى الصراع الداخلي للشخصيات.التنزيلات
المراجع
أدراوي، ا. (2011). الاستلزام الحواري في التداول اللساني، من الوعي بالخصوصيات النوعية للظاهرة إلى وضع القوانين الضابطة لها (ط.1). منشورات الاختلاف.
أشقر، س. ح. ع. (2025). آليات الحجاج في شعر العباس بن مرداس السلمي. الآداب للدراسات اللغوية والأدبية، 7(2)، 68-87. https://doi.org/10.53286/arts.v7i2.2593
أوستين. (1991). نظرية الأفعال الكلامية العامة، كيف ننجز الأشياء بالكلمات (عبد القادر قنيني، ترجمة؛ ط.1). إفريقيا الشرق.
البحلة، ع. م.، عصبة، ع. ع. (2019). التعبير الإشاري في (الطرفة الذمارية). مجلة الآداب، (11)، 46-83. https://doi.org/10.35696/.v1i11.603
بلخير، ع. (2003). تحليل الخطاب المسرحي في ضوء نظرية التداول (ط.1). منشورات الاختلاف.
بلنشيه، ف. (2007). التداولية من أوستين إلى غوفمان (صابر الحباشة، ترجمة؛ ط.1). دار الحوار للنشر والتوزيع.
البهلول، ع. (2013). الحجاج الجدلي خصائصه الفنية وتشكلاته الأجناسية في نماذج من التراث اليوناني والعربي (ط.1). (د.ن).
خال، ع. (2011). ترمي بشرر (ط.5). منشورات الجمل.
دايك، ف. (2000). النص والسياق، استقصاء البحث في الخطاب الدلالي والتداولي (عبد القادر قنيني، ترجمة). أفريقيا الشرق.
الدريدي، س. (2011). الحجاج في الشعر العربي بنيته وأساليبه (ط.2). عالم الكتب الحديث.
الرقبي، ر. (2011). الاستدلال الحجاجي التداولي وآليات اشتغاله، عالم الفكر، 40(2)، 75-116.
روبول، آ. موشلار، ج. (2003). التداولية اليوم علم جديد في التواصل (سيف الدين دغموس ومحمد الشيباني، ترجمة؛ ط.1). المنظمة العربية للترجمة، ودار الطليعة للطباعة والنشر.
الرويلي، م. البازعي، س. (2005). دليل الناقد الأدبي (ط.4). المركز الثقافي العربي.
شارودو، ب. (2009). الحجاج بين النظرية والأسلوب (أحمد الودرني، ترجمة؛ ط.1). دار الكتاب الجديد المتحدة.
الشهري، ع. ا. ب. ظ. (2004). استراتيجيات الخطاب (ط.1). دار الكتاب الجديد المتحدة.
صولة، ع. (2001). الحجاج في القرآن الكريم من خلال أهم خصائصه الأسلوبية (ط.1). منشورات كلية الآداب والفنون والإنسانيات.
العاني، ش. م. (د.ت). البناء الفني في الرواية العربية في العراق (ط.1). دار الشؤون الثقافية.
عبد الرحمن، ط. (1998). اللسان والميزان أو التكوثر العقلي (ط.1). المركز الثقافي العربي.
مانغونو، د. (2008). المصطلحات المفاتيح لتحليل الخطاب (محمد بحياتن، ترجمة؛ ط.1). منشورات الاختلاف.
المغامسي، آ. ي. (2016). الحجاج في الحديث النبوي- دراسة تداولية (ط.1). الدار المتوسطة للنشر.
النجار، ن. ر. (2012). الاتجاه التداولي والوسيط في الدرس اللغوي، (د.ن).
References
Abd al-Rahman, T. (1998). Al-lisan wa-al-mizan aw al-takathur al-ʿaqli [Language and balance, or intellectual abundance] [in Arabic] (1st ed.). Arab Cultural Center.
Adrawi, I. (2011). Al-istilzam al-hiwari fi al-tadawul al-lisani: Min al-waʿy bi-al-khususiyyat al-nawʿiyyah li-al-zahirah ila wadʿ al-qawanin al-dabitah laha [Conversational implicature in linguistic pragmatics: From awareness of the phenomenon's specific characteristics to establishing its governing principles] [in Arabic] (1st ed.). Manshurat Al-Ikhtilaf.
Al-ʿAni, S. M. (n.d.). Al-binaʾ al-fanni fi al-riwayah al-ʿArabiyyah fi al-ʿIraq [The artistic structure of the Arabic novel in Iraq] [in Arabic] (1st ed.). Dar Al-Shu'un Al-Thaqafiyyah.
Al-Bahla, A. M., & Asaba, A. A. (2019). The Indicative Expression in (Thamarian joke) [in Arabic]. Journal of Arts, 1(11), 46-83. https://doi.org/10.35696/.v1i11.603
Al-Bahlul, A. (2013). Al-hijaj al-jadali: Khasaʾisuhu al-fanniyyah wa-tashakkulatuhu al-ajnasiyyah fi namadhij min al-turath al-Yunani wa-al-ʿArabi [Dialectical argumentation: Its artistic characteristics and generic formations in Greek and Arab heritage] [in Arabic] (1st ed.). n.p.
Al-Dridi, S. (2011). Al-hijaj fi al-shiʿr al-ʿArabi: Bunyatuhu wa-asalibuhu [Argumentation in Arabic poetry: Its structure and styles] [in Arabic] (2nd ed.). Alam Al-Kutub Al-Hadith.
Al-Mughamisi, A. Y. (2016). Al-hijaj fi al-hadith al-nabawi: Dirasah tadawuliyyah [Argumentation in the Prophetic Hadith: A pragmatic study] [in Arabic] (1st ed.). Al-Dar Al-Mutawassitah Publishing.
Al-Najjar, N. R. (2012). Al-ittijah al-tadawuli wa-al-wasit fi al-dars al-lughawi [The pragmatic approach and mediation in linguistic studies] [in Arabic]. n.p.
Al-Raqabi, R. (2011). Al-istidlal al-hijaji al-tadawuli wa-aliyat ishtighalihi [Pragmatic argumentative reasoning and its operating mechanisms] [in Arabic]. Alam Al-Fikr, 40(2), 75–116.
Al-Ruwaili, M., & Al-Bazai, S. (2005). Dalil al-naqid al-adabi [A guide to literary criticism] [in Arabic] (4th ed.). Arab Cultural Center.
Al-Shahri, A. H. B. Z. (2004). Istiratiyyat al-khitab [Discourse strategies] [in Arabic] (1st ed.). Dar Al-Kitab Al-Jadid Al-Muttahed.
Ashqar, S. Ḥasan A. (2025). Argumentative Techniques in the Poetry of Al-Abbas Ibn Mirdss Al-Salami [in Arabic]. Arts for Linguistic & Literary Studies, 7(2), 68-87. https://doi.org/10.53286/arts.v7i2.2593
Austin, J. L. (1991). Nazariyyat al-afʿal al-kalamiyyah al-ʿammah: Kayfa nunjiz al-ashyaʾ bi-al-kalimat [How to do things with words] [Arabic translation] (A. Qanini, Trans.; 1st ed.). Afrique Orient.
Belkhir, A. (2003). Tahlil al-khitab al-masrahi fi dawʾ nazariyyat al-tadawul [Analysis of theatrical discourse in the light of pragmatic theory] [in Arabic] (1st ed.). Disagreement Publications.
Blanchet, P. (2007). Al-tadawuliyyah min Austin ila Goffman [Pragmatics from Austin to Goffman] [Arabic translation] (S. Al-Habashah, Trans.; 1st ed.). Dar Al-Hiwar for Publishing and Distribution.
Charaudeau, P. (2009). Al-hijaj bayna al-nazariyyah wa-al-uslub [Argumentation between theory and style] [Arabic translation] (A. Al-Wadrani, Trans.; 1st ed.). Dar Al-Kitab Al-Jadid Al-Muttahed.
Khal, A. (2011). Tarmi bi-sharar [Throwing sparks] [in Arabic] (5th ed.). Manshurat Al-Jamal.
Maingueneau, D. (2008). Al-mustalahat al-mafatih li-tahlil al-khitab [Key concepts for discourse analysis] [Arabic translation] (M. Bahyat, Trans.; 1st ed.). Manshurat Al-Ikhtilaf.
Reboul, A., & Moeschler, J. (2003). Al-tadawuliyyah al-yawm: ʿIlm jadid fi al-tawasul [Pragmatics today: A new science of communication] [Arabic translation] (S. Al-Daghmous & M. Al-Shaybani, Trans.; 1st ed.). Arab Organization for Translation & Dar Al-Taliʿah.
Soula, A. (2001). Al-hijaj fi al-Qurʾan al-Karim min khilal ahamm khasaʾisihi al-uslubiyyah [Argumentation in the Holy Qur'an through its major stylistic characteristics] [in Arabic] (1st ed.). Publications of the Faculty of Arts, Humanities and Human Sciences.
Van Dijk, T. A. (2000). Al-nass wa-al-siyaq: Istiqsaʾ al-bahth fi al-khitab al-dilali wa-al-tadawuli [Text and context: Explorations in semantic and pragmatic discourse] [Arabic translation] (A. Qanini, Trans.). Afrique Orient.
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. ويتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. وإعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الإشارة إلى المصدر الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.
كيفية الاقتباس
