The Body and the Poetics of Pain in Sugar Nerves: A Narrative Approach
DOI:
https://doi.org/10.53286/bpxn1p98Keywords:
Narrative of the Body, Poetics of Pain, Deconstruction of Narrative, Narrative LanguageAbstract
This study explores Sugar Nerves by Kareem Matouq through a narrative approach that reconsiders the role of the body within contemporary poetic discourse. Rather than functioning as a biological or purely rhetorical element, the body is re-imagined as an active narrative agent that speaks, suffers, and fractures within the poetic text. The research argues that pain operates as a generative linguistic force capable of reshaping narrative time, destabilizing conventional modes of storytelling, and redefining spatial representation as an existential extension of the wounded body. Drawing on modern philosophical perspectives, including narrative identity, the wounded self, and conceptualizations of the body as discourse and trace, the study presents a multidimensional reading of poetic narration. Structurally, the research is organized into a preface and three main sections addressing the poetic self, the narrative dynamics of bodily fragmentation and expansion, and the poetics of pain as manifested through temporal disruption and narrative instability. The study concludes that Sugar Nerves constitutes an interpretive poetic project that reconstructs subjectivity from vulnerability, transforming pain, space, and the body into central narrative forces that redefine poetic language and existential expression.Downloads
References
بريمي، ع. (2002). الزمن والسرد في فلسفة بول ريكور. مجلة الكلمة، (81)، 1-15.
جابر، إ. (2014). البنية الصوتية في الشعر الحديث. صحيفة الخليج، تم الاسترجاع بتاريخ، 18/09/2025، متاح على: https://2u.pw/t097XG
ريكور، ب. (2005). الذات عينها كآخر (جورج زيناتي، ترجمة؛ ط.1). المنظمة العربية للترجمة.
ريكور، ب. (2007). الزمان والسرد (سعيد الغانمي، ترجمة) المركز الثقافي العربي.
ريكور، ب. (2008). من النص إلى الفعل: مقالات في التأويلية (سعيد الغانيمي، ترجمة؛ ط.1). المركز الثقافي العربي.
الضبع، م. (2015). شعراء الألفية الثالثة – كريم معتوق: تعدد الشعرية وانفتاح القصيدة، مجلة البيان، (542)، 95-104.
عامر، ج. (2009). الصوت في القصيدة العربية: نحو تشكيل البنية الدلالية وتأسيس البنية الإيقاعية، موقع. شبكة الألوكة. تاريخ الاسترجاع: 2025-10-14. https://www.alukah.net/literature_language/0/153509
عبد الكريم معتوق يجلس على عرش مملكة الشعر. (2025). جريدة الاتحاد، تم الاسترجاع بتاريخ 14/10/2025: https://www.aletihad.ae/article/136180/2007
كريستيفا، ج. (2005). سلطات الرعب: مقالة في الاشمئزاز (فتحي إنقزو، ترجمة)، دار توبقال للنشر.
معتوق، ك. (2008). أعصاب السكر، هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث.
معتوق، ك. (2008). لا يوجد من يستحق اللقب. صحيفة الاتحاد. تم الاسترجاع بتاريخ: 20 -05- 2025، https://www.aletihad.ae/article/19594/2008
النعيمي، ك. (2014). التشاكل السيميائي البنيوي في "أعصاب السكر" لكريم معتوق، مجلة علامات في النقد، (81)، 139-173.
يوسف، ف. (2025). كريم معتوق: بعد 40 عاما اكتشفت السياب..ففقدت رعونتي الشعرية". جريدة الشرق الأوسط، تم استرجاعه في 11/10/2025. https://aawsat.com/home/article/150646
References
“ʿAbd al-Karim Maʿtūq yajlis ʿalā ʿarsh mamlakat al-shiʿr” [Abd al-Karim Maʿtūq sits on the throne of the kingdom of poetry]. (2025). Al-Ittihad. Retrieved October 14, 2025, (in Arabic), from https://www.aletihad.ae/article/136180/2007
Al-Ḍabʿ, M. (2015). Shuʿarāʾ al-alfiyyah al-thālithah – Karim Maʿtūq: Taʿaddud al-shiʿriyyah wa-infitāḥ al-qaṣīdah [Third-millennium poets – Karim Maʿtūq: Poetic plurality and the openness of the poem]. Majallat al-Bayan, 542, 95–104, (in Arabic).
Al-Nuʿaymi, K. (2014). Al-tashākul al-sīmiyāʾī al-binyawī fī “Aʿṣāb al-sukkar” li-Karim Maʿtūq [Structural semiotic homology in “Sugar Nerves” by Karim Maʿtūq]. ʿAlamāt fi al-Naqd, 81, 139–173, (in Arabic).
ʿĀmir, J. (2009). Al-ṣawt fī al-qaṣīdah al-ʿarabiyyah: Naḥwa tashkīl al-binyah al-dalāliyyah wa-taʾsīs al-binyah al-īqāʿiyyah [Sound in the Arabic poem: Toward shaping semantic structure and founding rhythmic structure]. Alukah Network, (in Arabic). Retrieved October 14, 2025, from https://www.alukah.net/literature_language/0/153509
Breimi, ʿA. (2002). Al-zaman wa-al-sard fi falsafat Paul Ricoeur [Time and narrative in Paul Ricoeur’s philosophy]. Majallat al-Kalimah, 81, 1–15, (in Arabic).
Jaber, I. (2014). Al-binyah al-sawtiyyah fi al-shiʿr al-hadith [The phonological structure in modern poetry]. Al-Khaleej. Retrieved September 18, 2025, (in Arabic), from https://2u.pw/t097XG
Kristeva, J. (2005). Sultat al-ruʿb: Maqalah fi al-ishmiʾzaz [Powers of horror: An essay on abjection] (F. Inqizu, Trans.). Dar Toubkal, (in Arabic).
Maʿtūq, K. (2008a). Aʿṣāb al-sukkar [Sugar nerves]. Abu Dhabi Authority for Culture and Heritage, (in Arabic).
Maʿtūq, K. (2008b). La yujad man yastaḥiq al-laqab [No one deserves the title]. Al-Ittihad. Retrieved May 20, 2025, (in Arabic), from https://www.aletihad.ae/article/19594/2008
Nancy, J.-L. (2008). Corpus. Fordham University Press.
Nancy, J.-L. (2010). The inoperative community. University of Minnesota Press.
Ricœur, P. (1984). Time and narrative (Vol. 1; K. McLaughlin & D. Pellauer, Trans.). University of Chicago Press.
Ricœur, P. (1985). Time and narrative (Vol. 2; K. McLaughlin & D. Pellauer, Trans.). University of Chicago Press.
Ricœur, P. (1988). Time and narrative (Vol. 3; K. McLaughlin & D. Pellauer, Trans.). University of Chicago Press.
Ricoeur, P. (2005). Al-dhāt ʿaynuhā ka-ākhar [Oneself as another] (G. Zaynati, Trans.; 1st ed.). Arab Organization for Translation, (in Arabic).
Ricoeur, P. (2007). Al-zamān wa-al-sard [Time and narrative] (S. al-Ghanimi, Trans.). Arab Cultural Center, (in Arabic).
Ricoeur, P. (2008). Min al-naṣṣ ilā al-fiʿl: Maqālāt fi al-taʾwīliyyah [From text to action: Essays in hermeneutics] (S. al-Ghanimi, Trans.; 1st ed.). Arab Cultural Center, (in Arabic).
Taylor, C. (1989). Sources of the Self: The Making of the Modern Identity. Harvard University Press.
Yusuf, F. (2025). Karim Maʿtūq: Baʿda 40 ʿāman iktashaft al-Sayyāb… fafaqadtu ruʿūnatī al-shiʿriyyah [Karim Maʿtūq: After 40 years I discovered al-Sayyāb… and lost my poetic recklessness]. Asharq Al-Awsat. Retrieved October 11, 2025, (in Arabic), from https://aawsat.com/home/article/150646
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 عبير عبد العزيز محمد السهلاوي

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing
copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.























