قصيدة ابن زيدون (القافيّة): مقاربة قرائيّة وفق المنهج الأسلوبيّ
DOI:
https://doi.org/10.53286/arts.v7i4.2880الكلمات المفتاحية:
الشعر الأندلسي، المهيمنات الأسلوبية، المستوى الصوتي، المستوى التركيبي، المستوى الدلاليالملخص
يسعى هذا البحث إلى قراءة نصّ قافيّة ابن زيدون، الشاعر الأندلسي الشهير في عصر الطوائف، قراءة أسلوبية؛ بغية تتبّع المهيمنات الأسلوبيّة فيه، والكشف عن التميّز في نسج مكوناته الداخلية: الصوتيّة والتركيبية والدلاليّة، ومحمولاتها المعمّقة للتجربة. استعنت بالمنهج الأسلوبي، في تتبع النص من خلال المستويات الثلاثة: (الصوتي – التركيبي - الدلالي)؛ للكشف عن هويّته وخصائصه، وعن تفرّد منتجه. وجاءت خطة البحث في مقدمة وثلاثة محاور رئيسة: المستوى الصوتي، المستوى التركيبي، المستوى الدلالي، يسبقها تمهيد تناول- باختصار- الشاعر وتجاربه المؤثرة في عالمه الشعري، والأسلوبية بوجهٍ عام. وتوصل إلى نتائج؛ منها غلبة أصوات الجهر والشدّة في النص، على ما سواها، صوتيًّا، وغلبة الجمل الفعلية، والأفعال الماضية فيها خاصة، تركيبيًّا، وغلبة التصوير الاستعاري، مع التعويل على مشاركة الطبيعة في نسج صور عاطفية، دلاليًا؛ كل ذلك تمّ توظيفه بدقة لإيصال رسالة البوح إلى (ولّادة) التي هجرته، بصوتٍ مسموعٍ وواضحٍ يأبى الاستسلام؛ بغية التأثير فيها واستمالتها؛ لتعود أيام اللقاء كما كانت.
التنزيلات
المراجع
آلوجي، ع. (1989). الإيقاع في الشعر العربي (ط.1). دار الحصاد.
الحجي، ع. (1981). التاريخ الأندلسي من الفتح الإسلامي حتى سقوط غرناطة 92-897هـ 711-1492م (ط.2). دار القلم.
جرار، ص. (2015). قراءات في الشعر الأندلسي. (ط.3). دار المسيرة.
حمداوي، ج. (2015). اتجاهات الأسلوبية (ط.1). مكتبة المثقف.
ابن خلكان، ش. (1978). وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان (إحسان عباس، تحقيق). دار صادر.
خلوصي، ص. (1977). فن التقطيع الشعري والقافية (ط.5). مكتبة المثنى.
الذهبي، ش. (1996). سير أعلام النبلاء (شعيب الأرنؤوط وآخر، تحقيق؛ ط.11). مؤسسة الرسالة.
ربابعة، م. (2014). الأسلوبية مفاهيمها وتجلياتها (ط.1). دار جرير.
رومية، و. (2014). شعر ابن زيدون قراءة جديدة (د. ط). الهيئة العامة السورية للكتاب.
ابن زيدون. (د.ت). ديوانه ورسائله (علي عبد العظيم، شرح وتحقيق). نهضة مصر.
السامرائي، خ، وآخرون. (2000). تاريخ العرب وحضارتهم في الأندلس (ط.1). دار الكتاب الجديد.
سيبويه، ب. (1982). الكتاب (عبد السلام هارون، تحقيق وشرح؛ ط.2). مكتبة الخانجي، ودار الرفاعي.
الشنتريني، ع. (1981). الذخيرة في محاسن أهل الجزيرة (إحسان عباسـ تحقيق؛ ط.1). الدار العربية للكتاب.
الضبّي، أ. (1989). بغية الملتمس في تاريخ رجال الأندلس (إبراهيم الإبياري، تحقيق؛ ط.1). دار الكتاب المصري، ودار الكتاب اللبناني.
ضيف، ش. (د.ت). ابن زيدون (ط.11). دار المعارف.
الطرابلسي، م. (1981). خصائص الأسلوب في الشوقيّات. منشورات الجامعة التونسية.
الطيب، ع. (1990). المرشد إلى فهم أشعار العرب وصناعتها (ط.1). دار الآثار الإسلامية.
عبد المطلب، م. (1984). البلاغة والأسلوبية. الهيئة المصرية العامة للكتاب.
أبو العدوس، ي. (2007). الأسلوبية الرؤية والتطبيق (ط.1). دار المسيرة.
عكام، ف. (1995). الشعر الأندلسي نصا وتأويلا. دار الينابيع.
عنان، م. (1997). دولة الإسلام في الأندلس (ط.4). مكتبة الخانجي.
عيّاد، ش. (د.ت). اتجاهات البحث الأسلوبي. دار العلوم للطباعة.
عيّاد، ش. (2013). علم الأسلوب مدخل ومبادئ، يليه اللغة والإبداع مبادئ علم الأسلوب العربي (ط.1). التنوير.
فضل، ص. (1998). علم الأسلوب: مبادئه وإجراءاته (ط.1). دار الشروق.
المسدّي، ع. (د.ت). الأسلوبية والأسلوب (ط.3). الدار العربية للكتاب.
مصلوح، س. (1992). الأسلوب دراسة لغوية إحصائية (ط.3). عالم الكتب.
References:
Al-Luji, A. (1989). Rhythm in Arabic poetry (1st ed.). Dar Al-Hasad.
Al-Hajji, A. (1981). Andalusian history from the Islamic conquest to the fall of Granada 92–897 AH / 711–1492 CE (2nd ed.). Dar Al-Qalam.
Jarrar, S. (2015). Readings in Andalusian poetry (3rd ed.). Dar Al-Maseera.
Hamdawi, J. (2015). Trends in stylistics (1st ed.). Maktabat Al-Muthaqqaf.
Ibn Khallikan, Sh. (1978). Deaths of notables and reports of the sons of time (Ihsan Abbas, Ed.). Dar Sader.
Khulusi, S. (1977). The art of poetic scansion and rhyme (5th ed.). Maktabat Al-Muthanna.
Al-Dhahabi, Sh. (1996). Biographies of the noble figures (Shuayb Al-Arna’ut et al., Eds.; 11th ed.). Al-Resalah Foundation.
Rabab‘ah, M. (2014). Stylistics: Its concepts and manifestations (1st ed.). Jarir Bookstore.
Rumiya, W. (2014). The poetry of Ibn Zaydun: A new reading (No edition stated). Syrian General Organization for Books.
Ibn Zaydun. (n.d.). His diwan and letters (Ali Abd Al-Azim, Ed.). Nahdat Misr.
Al-Samarrai, Kh., et al. (2000). The history and civilization of the Arabs in al-Andalus (1st ed.). Dar Al-Kitab Al-Jadeed.
Sibawayh, B. (1982). The Book (Abd Al-Salam Harun, Ed.; 2nd ed.). Maktabat Al-Khanji & Dar Al-Rifa‘i.
Al-Shantrini, A. (1981). Al-Dhakhira fi mahasin ahl al-jazira (Ihsan Abbas, Ed.; 1st ed.). The Arab Book House.
Al-Dhabbi, A. (1989). Desires of the seeker in the history of al-Andalus men (Ibrahim Al-Ibyari, Ed.; 1st ed.). Dar Al-Kitab Al-Masri & Dar Al-Kitab Al-Lubnani.
Deif, Sh. (n.d.). Ibn Zaydun (11th ed.). Dar Al-Maaref.
Al-Tarablusi, M. (1981). The stylistic features in Al-Shawqiyyat. Publications of the Tunisian University.
Al-Tayyib, A. (1990). A guide to understanding and crafting Arab poetry (1st ed.). Dar Al-Athar Al-Islamiyyah.
Abd Al-Muttalib, M. (1984). Rhetoric and stylistics. Egyptian General Book Authority.
Abu Al-‘Adous, Y. (2007). Stylistics: Vision and application (1st ed.). Dar Al-Maseera.
Akkam, F. (1995). Andalusian poetry: Text and interpretation. Dar Al-Yanabee‘.
Annan, M. (1997). The Islamic State in al-Andalus (4th ed.). Maktabat Al-Khanji.
‘Ayyad, Sh. (n.d.). Trends of stylistic research. Dar Al-‘Uloom Press.
‘Ayyad, Sh. (2013). The science of style: An introduction and principles; followed by Language and creativity: Principles of Arabic stylistics (1st ed.). Al-Tanweer.
Fadl, S. (1998). The science of style: Its principles and procedures (1st ed.). Dar Al-Shorouk.
Al-Massadi, A. (n.d.). Stylistics and style (3rd ed.). The Arab Book House.
Maslouh, S. (1992). Style: A linguistic and statistical study (3rd ed.). Alam Al-Kutub.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. ويتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. وإعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الإشارة إلى المصدر الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.
























